Publicité
MULTIPLE DESKTOP MONITOR ARM WITH cLAMP
1b
Install the pole to the desktop
EN
IT
Installare il tubo sulla scrivania
DE
Das Rohr am Schreibtisch montieren
Grommet Base installation: self drilled grommet
EN
hole installation
1. Position the pole (a) on the mounting surface
and mark the center hole. Drill a 10mm diameter
hole at the market position through the mounting
surface.
2. Install the grommet base plate (m) to the pole (a)
using 3pcs M5x14 bolts (f) and tighten using the
Allen key (o), see figure 5.
3. Position the pole (a) on the mounting surface and
secure using the support plate (j), M10 washer (k),
spring washer (l) and M10 bolt (i). Fasten the M10
bolt using provide wrench (p), see figure 6.
Installazione con base ad anello: con foro di
IT
fissaggio da praticare
1. Posizionare il tubo (a) sulla superficie di fissaggio e
segnare il centro del foro. Praticare sulla superficie
di montaggio un foro di 10mm di diametro nella
posizione segnata.
2. Installare la base ad anello (m) al tubo (a) usando
3 viti M5x14 (f) e stringerle usando la chiave a
brugola (o), come da figura 5.
3. Posizionare il tubo (a) sulla superficie di montaggio
e assicurarlo usando la placca di supporto (j), la
rondella M10 (k), la rondella elastica (l), e la mite
M10 (i). Stringere la vite M10 usando la chiave
fornita (p), come da figura 6.
DE
Installation mit Lochplatte: Mit bereits vorhandener
Befestigungsbohrung
1. Das Rohr (a) auf der Befestigungsfläche
positionieren und die Mitte des Lochs anzeichnen.
An der angezeichneten Stelle auf der Montagefläche
ein Bohrloch mit Durchmesser 10 mm anbringen.
2. Die Lochplatte (m) mit den 3 Schrauben 5x14 (f) am
Rohr (a) befestigen und mit dem Inbusschlüssel
(o) festziehen, wie in Abbildung 5 gezeigt.
3. Das Rohr (a) auf der Montagefläche positionieren
und
mithilfe
Unterlegscheibe M10 (k), der Federscheibe (l) und
der Schraube M10 (i) fixieren. Die Schraube M10
mit dem mitlieferten Schlüssel (p) festziehen, wie
in Abbildung 6 gezeigt.
F
figure 5
der
Haltescheibe
(j),
A
M
www.techly.com
Monter le tube sur le bureau
FR
ES
Instalar el tubo sobre el escritorio
Zamontować rurę na biurku
PL
Montage avec base à anneau: avec trou de fixation
FR
à pratiquer
1. Placer le tube (a) sur la surface de fixation et
marquer le centre du trou. Sur la surface de
montage, pratiquer un trou de 10 mm de diamètre
dans la position marquée.
2. Monter la base à anneau (m) sur le tube (a) en
utilisant 3 vis M5x14 (f) puis les serrer à l'aide de
la clé Allen (o), conformément à la figure 5.
3. Placer le tube (a) sur la surface de montage et
le fixer en utilisant la plaque de support (j), la
rondelle M10 (k), la rondelle élastique (l), et l'écrou
M10 (i). Serrer la vis M10 à l'aide de la clé fournie
(p), conformément à la figure 6.
Instalación con base de anilla: con orificio de
ES
fijación por practicar
1. Posicionar el tubo (a) sobre la superficie de
fijación y marcar el centro del orificio. Practicar
sobre la superficie de montaje un orificio de 10
mm de diámetro en la posición marcada.
2. Instalar la base de anilla (m) en el tubo (a) usando
3 tornillos M5x14 (f) y apretarlos con la llave Allen
(o), como en la ilustración 5.
3. Posicionar el tubo (a) sobre la superficie de
montaje y sujetarlo usando la placa de soporte
(j), la arandela M10 (k), la arandela elástica (l) y el
tornillo M10 (i). Apretar el tornillo M10 usando la
llave incluida (p), como en la ilustración 6.
Montaż z podstawą pierścieniową: Zotworem
PL
mocowania do wykonania
1. Umieścić rurę na powierzchni mocowania
i zaznaczyć środek otworu. Wykonać na
powierzchni montażowej otwór o średnicy 10 mm
w zaznaczonej pozycji.
2. Zamontować podstawę pierścieniową (m) na
rurze (a) za pomocą 3 śrub M5x14 (f) i dokręcić je
kluczem imbusowym (o), jak na rys. 5.
3. Umieścić rurę (a) na powierzchni montażowej
i umocować ją za pomocą płytki wspierającej
der
(j), podkładki M10 (k), podkładki elastycznej (l)
i śruby M10 (i). Dokręcić śrubę M10 kluczem (p)
znajdującym się na wyposażeniu, jak pokazano
na rys. 6.
figure 6
Option B
J
K
L
I
7
Publicité
