Manuels Connexes pour Abus JC8230
Sommaire des Matières pour Abus JC8230
- Page 1 JC8230 Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions Notice de montage et d‘utilisation Montaggio ed istruzioni per l‘uso...
-
Page 2: Table Des Matières
7. Sostituzione della batteria Technische Daten 53 Technical data Pannes 56 Disfunzioni Caractéristiques techniques 57 Dati tecnici 2 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com | 3 / 60... -
Page 3: Sicherheitshinweise
- Vor jeder Benutzung auf einwandfreie Funktion sowie auf führen. ausreichende Batterieladung bei Batteriebetrieb prüfen! 04 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com | 05 / 60... - Page 4 Die Abgabe ist für Sie kostenlos. Sie können Ihre gebrauchten Batterien auch an uns zurückschicken. = HINWEIS: Hinweise zur Montage. 06 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com | 07 / 60...
-
Page 5: Safety Instructions
There is a danger of swallowing. This could lead to internal sufficient battery charge in the case of battery operation! burning and death. 08 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com | 09 / 60... - Page 6 You can also send your used batteries back to us. = NOTE: Instructions for assembly. 10 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com | 11 / 60...
-
Page 7: Consignes De Sécurité
! 12 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com | 13 / 60... - Page 8 Vous pouvez également nous renvoyer vos piles usagées. = REMARQUE : remarques concernant le montage. 14 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com | 15 / 60...
-
Page 9: Indicazioni Di Sicurezza
16 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com | 17 / 60... -
Page 10: Smaltimento
Potete rispedire le vostre batterie usate anche a noi. = NOTA: indicazioni sul montaggio. 18 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com | 19 / 60... - Page 11 Montaggio ed istruzioni per l‘uso qui réduisent la portée de la liaison radio ! da pareti e mobili! 20 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com | 21 / 60...
-
Page 12: Beschreibung Baby-Station
Bouton MARCHE / ARRÊT Microphone Microfono Prise secteur Presa di rete Sonde de température Sensore di temperatura 22 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com | 23 / 60... - Page 13 Lautstärke höher Zurück Lautstärke niedriger AN / AUS Knopf Link / Power LED Lautsprecher Netzbuchse 24 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com | 25 / 60...
-
Page 14: Beschreibung Bildschirm
Leere Batterie - dringend laden Batteriezustand 1/3 voll Batteriezustand 2/3 voll Batteriezustand voll Abwechselnd, wenn Batterien laden 26 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com | 27 / 60... - Page 15 LCD monitor Volume higher Back Volume lower Link / Power LED Speaker Mains socket 28 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com | 29 / 60...
-
Page 16: 26 3. Description Monitor
Battery status 1/3 charged Battery status 2/3 charged Battery status fully charged Alternating, if batteries are charging 30 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com | 31 / 60... -
Page 17: Description Du Combiné Côté Parent
Retour Volume moins Bouton MARCHE / ARRÊT LED liaison / fonctionnement Haut-parleur Prise secteur 32 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com | 33 / 60... -
Page 18: Description De L'écran
Niveau de pile 2/3 pleine Niveau de pile pleine En alternance lorsque les piles sont en charge 34 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com | 35 / 60... -
Page 19: Descrizione Stazione Genitori
Schermo LCD Aumento volume Indietro Riduzione volume Link / Power LED Altoparlante Presa di rete 36 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com | 37 / 60... -
Page 20: Alternativamente, Se Vengono Caricate Le Batterie
Stato della batteria 2/3 carica Stato della batteria carica Alternativamente, se vengono caricate le batterie 38 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com | 39 / 60... -
Page 21: Inbetriebnahme Baby-Station
Messa in funzione stazione genitori – funzionamento a batteria ~ 230 V 2 sec. 2 sec. 40 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com | 41 / 60... - Page 22 Messa in funzione stazione genitori - funzionamento con collegamento alla rete S. 41 2 sec. ~ 230 V 42 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com | 43 / 60...
-
Page 23: Impostazioni Lingua
Einstellungen Sprache Settings for language Réglages de la langue Impostazioni lingua 2 sec. 2 sec. 44 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com | 45 / 60... - Page 24 être utilisé par les per- sonnes malentendantes. L‘apparecchio può essere utilizzato anche dai non udenti. 46 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com | 47 / 60...
- Page 25 être vérifiée ! La temperatura indicata può divergere dalla temperatura effettiva e deve sempre essere controllata! 48 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com | 49 / 60...
-
Page 26: Batteriewechsel
Batteriewechsel Battery exchange Remplacement des piles Sostituzione della batteria 50 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com | 51 / 60... -
Page 27: Störungen
Lebensdauer aufladbare Akkus beeinträchtigt. (abhängig vom Batterie-Status, Um- voneinander entfernt stehen. gebungstemperatur, LCD display etc.) 52 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com | 53 / 60... -
Page 28: Troubleshooting
(dependent on battery status, signal is affected. locations around the room. environmental temperature, LCD display, etc.) 54 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com | 55 / 60... -
Page 29: Parent
(selon l‘état des piles, la tempéra- ture ambiante, l‘affichage LCD, etc.) éloignés l‘un de l‘autre. 56 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com | 57 / 60... -
Page 30: Dati Tecnici
LCD ecc.) 58 / 60 | © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com © ABUS | Art.-Nr. 73126 | 10.2016 | www.abus.com | 59 / 60... - Page 31 RED Directive 2014/53/EU WEEE - Reg-Nr. > www.abus.com DE 79663011...