Publicité
The display must be given address in order to communicated with PROS CS
software.
- Put an address to the display using the dip-switch (pos. 1 and 2). The
addresses are given in the table.
- After address is selected by dip-switch, give the same address in the PROS
CS software. Go to the reader/right click/Properties and select the "Display"
tab. Enable the display.
- Address 0 means there is no display.
Per poter comunicare con il software PROS CS è necessario indicare l'indirizzo
del display.
- Inserire un indirizzo da visualizzare utilizzando il dipswitch (pos. 1 e 2). Gli
indirizzi si trovano nella tabella.
- Dopo aver selezionato l'indirizzo tramite dipswitch, indicare lo stesso
indirizzo nel software PROS CS. Andare al lettore/fare clic con il tasto destro/
Proprietà e selezionare la scheda "Display". Attivare il display.
- L'indirizzo 0 indica che non è presente nessuna visualizzazione.
Die Anzeigeadresse muss vorgegeben werden, um mit der PROS CS-Software
kommunizieren zu können.
- Geben Sie mit dem DIP-Schalter (Pos. 1 und 2) eine Adresse in das Display
ein. Die Adressen sind der Tabelle zu entnehmen.
- Nachdem die Adresse mit dem DIP-Schalter ausgewählt wurde, erfassen Sie
die gleiche Adresse in der PROS CS Software. Gehen Sie auf den Leser/Mausk-
lick rechts/Eigenschaften und wählen Sie den Karteireiter „Anzeige". Aktivieren
Sie den Anzeigebildschirm.
- Adresse 0 bedeutet, dass es keine Anzeige gibt.
DISPLAY FOR T&A CODES/ AFFICHAGE DES CODES POUR T&A/ VISUALIZZAZIONE DEI CODICI T&A/
PANTALLA DE LOS CÓDIGOS T&A/ ANZEIGE FÜR ZEIT- UND ANWESENHEIT CODES/ DISPLAY VOOR T&A-CODES
The display can be used for displaying T&A codes like: shift start, shift end, break start, break end, private leave... Along side the ID's
last 3 digits, the T&A code will be also displayed.
You can use T&A codes with Function Cards (or Function PIN Codes). Example: Put the key "1" as - Shift Start in Function Card, and
put the key "9" as Shift end. Then, press 1 and present your card and on the display will be written shift start and yours last 3 digits
from the ID number.
L'affichage peut être utilisé pour afficher les codes pour les horaires et la présence au travail comme : début de quart, fin de quart,
début de pause, fin de pause, congé privé... Le code pour les horaires et la présence au travail sera également affiché aux côtés des
3 derniers chiffres de l'identifiant.
Vous pouvez utiliser des codes pour les horaires et la présence au travail avec des cartes de fonctions (ou des codes PIN de fonctions).
Exemple : Associez la touche "1" dans la carte de fonctions au - Début de quart, et associez la touche "9" à la fin de quart. Ensuite,
appuyez sur 1 et présentez votre carte pour afficher à l'écran le début du quart et les 3 derniers chiffres de votre
identifiant.
Il display può essere utilizzato per visualizzare codici T&A come: inizio turno, fine turno, inizio pausa, fine pausa, uscita privata...
Accanto alle ultime 3 cifre dell'ID, si visualizza anche il codice T&A.
È possibile utilizzare i codici T&A con le schede funzione (o i codici PIN funzione). Esempio: Collocare il tasto "1" su - Inizio turno nella
scheda funzione, e il tasto "9" come Fine turno. Quindi, premere 1 e presentare la scheda, sul display verranno scritti l'inizio del turno
e le ultime 3 cifre del numero ID.
La pantalla se puede utilizar para mostrar los códigos T&A como: inicio de turno, fin de turno, inicio de descanso, fin de descanso,
ausencia por motivos personales, etc. Junto con los últimos 3 dígitos de la ID, también se mostrará el código T&A.
Puede utilizar códigos T&A con tarjetas de función (o códigos PIN de función). Ejemplo: Ponga la tecla "1" como - inicio de turno en
la tarjeta de función, y la tecla "9" como fin de turno. A continuación, pulse 1 y presente su tarjeta, y en la pantalla aparecerá el inicio
del turno y los últimos 3 dígitos del número de ID.
Das Display kann zur Anzeige von Z&A-Codes verwendet werden, z. B .: Schichtbeginn, Schichtende, Pausenbeginn, Pausenende,
Privaturlaub ... Gemeinsam mit den letzten 3 Ziffern der Nutzer-ID, wird auch der Z&A-Code angezeigt.
Sie können Z&A-Codes mit Funktionskarten (oder Funktions-PIN-Codes) verwenden. Beispiel: Ordnen Sie die Taste „1" der
Funktionskarte dem Schichtstart zu, und die Taste „9" dem Schichtende. Dann drücken Sie die 1 und präsentieren Ihre Karte für die
Anzeige des Schichtbeginns und der letzten 3 Ziffern Ihrer Nutzer-ID.
De display kan worden gebruikt voor het weergeven van T&A-codes zoals: begin werktijd, einde werktijd, begin pauze, einde pauze,
privéverlof... Naast de laatste 3 cijfers van de ID, wordt ook de T&A-code weergegeven.
U kunt T&A-codes gebruiken met Kaartfuncties (of functie-pincodes). Voorbeeld: Voer de toets "1" in als - Begin werktijd in de
kaartfunctie, en voer de toets "9" in als einde werktijd. Druk vervolgens op 1 en toon uw kaart. Op de display verschijnt het begin van
de werktijd en de laatste 3 cijfers van uw ID-nummer.
L'adresse de l'affichage doit être indiquée pour pouvoir communiquer avec le
logiciel PROS CS.
- Définissez l'adresse de l'affichage en utilisant le commutateur DIP -(position 1
et 2). Les adresses sont fournies dans le tableau.
- Après avoir sélectionné l'adresse moyennant l'interrupteur DIP -, saisissez la
même adresse dans le logiciel PROS CS. Allez dans le lecteur/clic droit/Pro-
priétés et sélectionnez l'onglet "Affichage". Activez l'écran.
- Adresse 0 signifie qu'il n'y a pas d'affichage.
Es necesario proporcionar una dirección a la pantalla para poder comunicarse
con el software PROS CS.
- Ponga una dirección para la pantalla utilizando el interruptor DIP (posiciones
1 y 2). Las direcciones se proporcionan en la tabla.
- Después de seleccionar la dirección mediante el interruptor DIP, proporcione
la misma dirección en el software PROS CS. Vaya al lector, haga clic con el
botón derecho en Propiedades y seleccione la pestaña "Visualización".
Habilite la visualización.
- Dirección 0 significa que no hay ninguna pantalla.
De display moet over een adres beschikken om te kunnen communiceren met
de PROS CS-software.
- Voer een adres in op de display met de dip-schakelaar (pos. 1 en 2). De
adressen worden in de tabel weergegeven.
- Selecteer een adres met de dip-schakelaar en voer hetzelfde adres in in de
PROS CS-software. Ga naar de lezer/rechtermuisklik/Eigenschappen en select-
eer het tabblad "Display". Schakel de display in.
- Adres 0 betekent dat er geen display is.
www.xprgroup.com
3
Publicité
