Manuels Connexes pour Quantum RDX
Sommaire des Matières pour Quantum RDX
- Page 1 Système de stockage sur disque dur amovible Guide d'utilisation PN 6-67057-02 Rev A...
-
Page 2: Table Des Matières
6.3 Fiabilité....................................16 6.4 Caractéristiques matérielles ............................17 6.5 Puissance ....................................17 6.6 Caractéristiques environnementales ........................17 Réglementaires 7.1 Environnementales ..................................18 7.2 Émissions ....................................18 8.. Utilisation du système d'exploitation Linux : Système de stockage RDX - Annexe 8.1 Vue d'ensemble................................19 8.2 Compatibilité avec Linux .............................19 8.3 Utilisation de la station d'accueil RDX avec Linux ....................19 8.4 Dépannage................................20... -
Page 3: Introduction : Système De Stockage Sur Disque Dur Amovible
1. Introduction : Système de stockage sur disque dur amovible 1.1 Vue d'ensemble Le dispositif de stockage RDX Quantum est un système de lecteur de disque dur amovible robuste. Il est compatible avec les applications de sauvegarde. Il présente un taux de transfert élevé, qui permet des sauvegardes rapides, sur des cartouches amovibles et offre un haut niveau de fiabilité des données. Le système de stockage est disponible sous la forme d'un périphérique SATA ou USB interne (voir Figure 1) ou d'un périphérique USB externe (voir Figure 2). Figure 1. Station d'accueil interne RDX Stations d'accueil SATA internes (SATA ou USB) Figure 2. Station d'accueil externe RDX Station d'accueil USB externe... -
Page 4: Capacité Et Taux De Trransfert
NTFS est le système de fichier par défaut sur la cartouche. Si vous utilisez Linux, la cartouche livrée avec votre système devra être reformatée pour prendre en charge un système de fichier compatible avec le système d'exploitation Linux (consultez la section « Considérations relatives au système de fichier des cartouches RDX », en annexe). 1.3 Médias pris en charge Le système RDX prend en charge toute cartouche RDX. Les cartouches RDX sont offertes avec différentes... -
Page 5: Logiciel
1.5 Logiciel Logiciel de sauvegarde Retrospect® Le système de stockage RDX fonctionne avec des applications de sauvegarde industrielles compatibles avec les médias de disques amovibles. Consultez le manuel de votre logiciel de sauvegarde pour obtenir des informations relatives à la sauvegarde de données. Logiciel Windows Le CD d'utilitaires et de guide d'utilisation RDX fournit les logiciels Windows® essentiels pour une utilisation avec le système RDX. Le logiciel RDX pour Windows installe : •Un utilitaire de disque amovible qui fournit des capacités de tests de diagnostique de base et des mises à niveau de micrologiciel •Une mise à jour d'application qui permet un fonctionnement adéquat du bouton d'éjection avec le système d'exploitation Windows •Une application qui permet le fonctionnement de l'éjection par clic droit en mode utilisateur avec le système d'exploitation Windows •Une application qui définit automatiquement la connexion SATA sur le mode DMA pour une performance améliorée Consultez les sections« Installation du logiciel utilitaire pour Windows » et « Utilisation de l'utilitaire de disque amovible » pour obtenir plus d'informations relatives à ces applications. Logiciel Linux Aucun logiciel spécifique n'est nécessaire lorsque vous utilisez le système d'exploitation Linux. Consultez l'annexe « Utilisation du système d'exploitation Linux » pour obtenir plus d'informations sur l'utilisation du système RDX avec Linux. - Page 6 ORANGE clignotant Attente L'utilisateur a appuyé sur le bouton d'éjection alors que l'ordinateur hôte accédait au média. Le témoin clignote en orange pendant quelques secondes, puis s'allume en vert. La cartouche sera éjectée à la fin de l'accès au média par l'ordinateur hôte. Tableau 3. Témoin de cartouche Le témoin de cartouche affiche l'état actuel de la cartouche. Le tableau 3 décrit le fonctionnement de ce témoin : État du témoin Signification Description Éteint Pas prêt La cartouche n'est pas insérée correctement ou la station d'accueil n'est pas alimentée VERT fixe Prêt La cartouche est prête VERT clignotant Activité Lecture, écriture, recherche ORANGE fixe Dysfonctionnement La station d'accueil RDX a détecté un dysfonctionnement de la cartouche. Pour plus d'informations, exécutez une application de diagnostique (consultez la section« Utiliser l'utilitaire de disque amovible »).
-
Page 7: Installation Et Démarrage Rapide
2. Installation et démarrage rapide : Système de stockage sur disque dur amovible RDX Quantum 2.1 Station d'accueil interne RDX (SATA ou USB) (kit client) La présente section décrit la manière dont un utilisateur peut installer le lecteur interne RDX. Avant de commencer La station d'accueil RDX est livrée prête à être installée dans une baie de lecteur demi-hauteur de 5,25 pouces. En fonction de votre ordinateur, vous pouvez avoir besoin d'un tournevis standard (plat), ou Philips, pour retirer le capot de l'ordinateur et installer le lecteur dans votre ordinateur. Importante information sur les dommages liés aux décharges électrostatiques Afin de protéger votre ordinateur et la station d'accueil contre les dommages causés par les décharges... -
Page 8: Installation De La Station D'accueil Amovible Rdx Usb
Station d'accueil interne USB (1) Vis de montage (2) Câble de l'adaptateur secteur (3) Orifices de montage (4) Câble de données SATA/USB 2.2 Installation de la station d'accueil du disque amovible USB RDX 1. Déballez la station d'accueil et les accessoires avec précaution. 2. Connectez le câble USB au port USB situé à l'arrière de la station d'accueil RDX et branchez-le sur un port USB 2.0 de l'ordinateur (voir Figure 2 ci-dessous). 3. Connectez le câble d'alimentation au connecteur d'alimentation (voir Figure 2 ci-dessous) et branchez le sur une prise d'alimentation électrique. -
Page 9: Installation Du Logiciel Utilitaire Pour Windows
2.3 Installation du logiciel utilitaire pour Windows REMARQUE : Il est nécessaire d'installer le logiciel utilitaire RDX pour utiliser la station d'accueil RDX avec les ® ® systèmes d'exploitation Microsoft Windows Le CD d'utilitaires RDX Quantum fournit les logiciels Windows essentiels suivants pour une utilisation avec la station d'accueil RDX : • Un utilitaire de disque amovible qui fournit des capacités de tests de diagnostique de base et des mises à niveau de micrologiciel • Une mise à jour d'application qui permet un fonctionnement adéquat du bouton d'éjection et de la fonction d'éjection par clic droit avec les systèmes d'exploitation Windows • Une application qui définit automatiquement la connexion SATA sur le mode DMA pour une performance améliorée • Un programme logiciel qui simplifie le processus de création de sauvegardes de données Le logiciel présent sur ce CD n'interfère pas avec les autres applications exécutées sur l'ordinateur. Pour installer le logiciel utilitaire RDX pour Microsoft Windows Vista/XP/Server 2003 : 1.. Ouvrez une session en tant qu'administrateur pour disposer des privilèges d'installation. 2.. Mettez le CD d'utilitaires RDX dans l'ordinateur ; une boîte de dialogue apparaîtra à l'écran. 3.. Cliquez sur « Install RDX Utilities » puis, suivez les directives à l'écran. 4.. Optionnel : Cliquez sur « Install GoProtect » et suivez les directives à l'écran. 5.. Une fois l'installation terminée, redémarrez l'ordinateur. Votre nouveau système RDX est prêt pour l'utilisation. Consultez le manuel de votre logiciel de sauvegarde pour obtenir des informations relatives à la sauvegarde de données. -
Page 10: Utilisation Du Système De Stockage Sur Disque Dur Amovible Rdx Quantum
3. Utilisation du système de stockage sur disque dur amovible RDX Quantum 3.1 Fonctionnement du système RDX La présente section décrit des activités typiques, impliquées lors du fonctionnement et de la maintenance du système RDX. Pour obtenir des informations relatives à l'utilisation de votre logiciel de sauvegarde, consultez le manuel qui vous a été fourni avec le logiciel. 3.2. Manipulation des cartouches RDX Bien que les cartouches RDX soient robustes, il est conseillé de toujours veiller à ne pas les laisser tomber lors de la manipulation. Cela permet d'assurer l'intégrité des données et une longue durée de vie aux cartouches. Respectez les précautions suivantes : •Rangez les cartouches dans leur boîtier de protection lorsque vous ne les utilisez pas. •N'empilez pas les cartouches RDX. •Gardez les cartouches à l'abri de la poussière, de la saleté et de l'humidité. •Évitez la lumière directe du soleil, les sources de chaleur et les températures extrêmes, ou les changements brusques de température. •Ne tentez jamais d'insérer une cartouche de force dans la station d'accueil. Si vous avez des difficultés à insérer une cartouche, vérifiez son orientation et assurez-vous que l'alignement est correct en utilisant le coin biseauté comme repère. 3.3 Chargement et retrait des cartouches L'avant de votre station d'accueil est muni d'une ouverture pour l'insertion de cartouches RDX. Une porte... - Page 11 Dépannage » pour obtenir plus de détails. Figure 2. Retrait de la cartouche (1) Témoin de cartouche (situé sur la cartouche) (2) Orifice d'éjection d'urgence (3) Bouton d'éjection/témoin d'alimentation Pour éjecter une cartouche en urgence REMARQUE : N'éjectez pas une cartouche RDX en urgence alors que le témoin de la cartouche clignote. Si la cartouche ne pas être éjectée à l'aide du bouton d'éjection ou de la méthode par clic droit, utilisez la méthode d'éjection d'urgence pour la récupérer : 1. Si vous utilisez la station d'accueil interne RDX, éteignez votre ordinateur. Si vous utilisez la station d'accueil externe RDX, débranchez le câble d'alimentation électrique. 2. Insérez un gros trombone déplié (ou un objet similaire) dans l'orifice d'éjection d'urgence (voir Figure 2).
-
Page 12: Utilisation De L'utilitaire De Disque Amovible Rdx Quantum
4. Utilisation de l'utilitaire de disque amovible RDX Quantum 4.1 Vue d'ensemble L'utilitaire RDX est une application Windows qui permet de diagnostiquer les éventuels problèmes rencontrés lors de l'utilisation de votre d'accueil RDX. L'utilitaire vous permet de : •Identifier la station d'accueil connectée à votre ordinateur. •Retrouver des informations relatives à l'état du périphérique et de la cartouche. •Tester la station d'accueil et la cartouche. •Mettre à niveau le micrologiciel de la station d'accueil. 4.2. Utilisation de l'utilitaire de disque amovible Pour exécuter l'utilitaire RDX pour Windows : Cliquez sur Démarrez => Tous les programmes => RDX => Utilitaire RDX. Pour obtenir des instructions relatives à l'utilisation de l'utilitaire de disque amovible, cliquez sur Aide. Si le logiciel n'est pas installé sur votre ordinateur, consultez la section « Installation du logiciel utilitaire pour Windows » pour obtenir des instructions relatives à l'installation. -
Page 13: Le Témoin D'alimentation Clignote En Orange Et La Cartouche Ne Peut Pas Être Éjectée
5. Système de stockage sur disque dur RDX Quantum - Dépannage 5.1. Le témoin d'alimentation est éteint Station d'accueil interne RDX Si le témoin d'alimentation est éteint, cela signifie que la station d'accueil interne RDX n'est pas alimentée. Suivez les étapes ci-dessous pour vérifier la connexion des câbles à l'arrière de la station d'accueil : 1. Éteignez l'ordinateur. 2. Vérifiez la connexion du câble d'alimentation et du câble de données à l'arrière de la station d'accueil. 3. Mettez l'ordinateur en marche. Station d'accueil externe RDX Si le témoin d'alimentation est éteint, cela signifie que la station d'accueil externe RDX n'est pas alimentée. Suivez les étapes ci-dessous pour vérifier la connexion des câbles à l'arrière de la station d'accueil : 1. Vérifiez la connexion de l'alimentation électrique à l'arrière de la station d'accueil. 2. Vérifiez si l'adaptateur secteur est branché sur une prise d'alimentation électrique. 3. S'il est branché sur un bloc multiprise avec interrupteur, assurez-vous que celui-ci est allumé. Mode faible puissance (USB 3.0 externe seulement): Si la câble USB est débranché du port USB 3.0 de la station d'accueil externe, celle-ci passera en mode... -
Page 14: Le Témoin De La Cartouche Est Allumé En Orange En Permanence
REMARQUE : Lorsque l'éjection d'urgence est utilisée, le système d'exploitation de l'ordinateur perd la reconnaissance du média RDX. Par conséquent, l'une des procédures ci-dessous doit être exécutée pour restaurer cette reconnaissance. 1. Redémarrez l'ordinateur (recommandé). 2. Suivez les directives données aux étapes 1 à 4 de la section « La station n'apparaît pas dans le Gestionnaire de périphériques (Windows) » si vous ne souhaitez pas redémarrer l'ordinateur. 5.6. La station d'accueil n'apparaît pas dans le Gestionnaire de périphériques (Windows) Si la station d'accueil n'apparaît pas dans le Gestionnaire de périphériques Windows et que le témoin d'alimentation est allumé en vert, exécutez les procédures suivantes pour détecter à nouveau le matériel : 1. Affichez le Gestionnaire de périphériques : a. Faites un clic droit sur Poste de travail b. Sélectionnez Gérer c. Sélectionnez Gestionnaire de périphériques 2. Faites un clic droit sur le premier dossier (il devrait correspondre au nom de votre ordinateur). 3. Sélectionnez Rechercher les modifications sur le matériel. Votre périphérique RDX devrait apparaître dans la liste des Lecteurs de disque. Dans le cas contraire, redémarrez l'ordinateur. -
Page 15: Le Système Ne Termine Pas Le Processus D'amorçage Avec La Station Tdx Externe
2. Vérifiez le témoin de cartouche sur l'avant de la cartouche. S'il est allumé en orange, la cartouche ne fonctionne pas correctement. Cela peut être dû au fait que la cartouche est sérieusement endommagée. Exécutez le logiciel utilitaire RDX pour obtenir plus d'informations concernant ce dysfonctionnement. 3. Remplacez la cartouche si l'erreur persiste. 5.9 Échec du téléchargement du micrologiciel avec Windows Server 2003 Si le téléchargement du micrologiciel échoue et que vous obtenez le message d'erreur « error invalid parameter » (erreur: paramètre non valable) alors que vous utilisez Windows Server 2003, vérifiez si le Service Pack 1, au minimum, est installé. 5.10 Le système ne termine pas le processus d'amorçage avec la station d'accueil externe RDX. Certaines versions de BIOS ne gèrent pas correctement les médias amovibles USB de taille importante. Si votre système ne termine pas le processus d'amorçage lorsque le périphérique externe RDX est connecté, suivez les étapes ci-dessous : 1. Assurez-vous que vous utilisez le BIOS le plus récent pour votre système. 2. Désactivez l'amorçage USB dans le BIOS et réessayez. 3. Tentez d'éjecter la cartouche et réessayez l'amorçage, ou amorcez alors que le périphérique RDX est débranché. 4. Si vous utilisez une cartouche formatée en FAT32, le reformatage en un autre système de fichier peut... -
Page 16: Caractéristiques Du Système De Stockage Sur Disque Dur Rdx Quantum
NTFS est le système de fichier par défaut sur la cartouche. Si vous utilisez Linux, la cartouche livrée avec votre système devra être reformatée pour prendre en charge un système de fichier compatible avec le système d'exploitation Linux (consultez la section « Considérations relatives au système de fichier des cartouches RDX », en annexe). 6.3 Fiabilité... -
Page 17: Puissance
109,8mm (4,32 pouces) 86,6mm (3,4 pouces) Profondeur 171,9 mm (6,77 pouces) 177,5mm (7,00 pouces) 119,18mm (4,69 pouces) encadrement compris encadrement compris Poids 635 g (1,40 livre) 540 g (1,19 livre) 173 g (0,38 livre) 6.5 Alimentation électrique Station d'accueil interne RDX Station d'accueil externe RDX Marge de variation de tension +5V CC +/-5% (SATA et USB) + 12V CC +/-10% + 12V CC +/-10% (USB) Consommation électrique 7,5W/13W (SATA) 6,6W/13W (typique/maximale) 6,6W/20W (USB) Adaptateur CA N/D Adaptateur universel 100-240 V CA, entrée 50-60Hz... -
Page 18: Caractéristiques Réglementaires Du Système De Stockage Sur Disque Dur Amovible Rdx Quantum
7. Caractéristiques réglementaires du système de stockage sur disque dur amovible RDX Quantum 7.1 Caractéristiques environnementales •DEEE : Produit enregistré et marqué comme n'étant pas adapté à une élimination courante. •RoHs : Tous les matériaux et processus utilisés dans le système répondent aux exigences de conformité. 7.2 Émissions •Cet appareil est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :(1) Ce dispositif n'est pas censé causer d'interférences nuisibles, et (2) ce dispositif doit recevoir toute interférence, y compris celles pouvant causer un fonctionnement non désiré. Cet appareil a été testé et approuvé comme étant conforme aux limites préconisées pour un appareil numérique de la classe A conformément à la section 15 des réglementations de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre un brouillage préjudiciable lorsque l'appareil est utilisé dans un milieu résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut perturber les communications radio. L'exploitation faite en zone résidentielle peut entraîner une interférence nuisible, ce qui obligerait le propriétaire à prendre les dispositions nécessaires pour en éliminer les causes. • (Europe) Répond aux exigences de la CE telles que spécifiées dans la Directive CEM 89/336/CEE, CISPR 22 et CISPR 24/. •(Australie et Nouvelle-Zélande) C-Tick • (Japon)Ceci est un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas il appartient à... -
Page 19: Utilisation De La Station D'accueil Rdx Avec Linux
Seules les plus récentes versions de Linux sont entièrement compatibles avec les ports UBS 3.0. Toutes les anciennes versions de Linux prendront en charge le port USB 3.0 aux vitesses USB 2.0. 8.3 Utilisation du système RDX avec Linux Considérations relatives au système de fichier de cartouche RDX. La cartouche RDX est formatée en NTFS au point de vente. Le format NTFS ne permet pas les écritures dans un système fonctionnant sous Linux. Votre cartouche doit être reformatée en un différent système de fichier pris en charge par Linux, tel que FAT32, ext32 et ext3, etc. Veuillez vous référer aux pages du manuel pour... -
Page 20: Dépannage
Monteur automatique (Automount) Une cartouche doit être montée pour pouvoir être accessible à l'application de sauvegarde. Certaines distributions Linux comportent un monteur automatique préconfiguré pour les disques amovibles, d'autres peuvent nécessiter une configuration par l'utilisateur. Certaines distributions Linux incluent un monteur automatique préconfiguré pour les disques amovibles, d'autres peuvent nécessiter une configuration de la part de l'utilisateur. Veuillez vous référer aux pages du manuel relatives au monteur automatique pour obtenir plus d'informations. Éjection Si la cartouche est montée, le bouton d'éjection sur le disque RDX ne fonctionnera pas correctement. Utilisez la commande d'éjection pour démonter la cartouche puis l'éjecter. REMARQUE : La commande d'éjection ne peut pas correctement gérer le démontage si de multiples partitions sont présentes sur un disque amovible. Chaque partition montée doit être démontée manuellement sinon, la commande d'éjection échouera. Sauvegarde avec tar La commande tar fonctionne avec les stations d'accueil RDX en écrivant l'archive sur un fichier sur la cartouche. Utilisez l'option tar -M pour créer des archives couvrant plusieurs cartouches sur la station d'accueil RDX. Pour couvrir les cartouches d'un disque amovible, utilisez l'option tar -M -L size (où « size » correspond à la capacité de la cartouche en kilo octets) lors de la création de sauvegardes à volumes multiples. Pour plus d'informations, référez-vous à la page du manuel relative à l'option tar. 8.4 Dépannage État du périphérique SCSI Pour vérifier si le lecteur RDX est reconnu par le système, tapez la commande suivante :...