Riello 3470200 Manuel D'entretien
Brûleur fioul fonctionnement à 2 allures
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Istruzioni per installazione, uso e manutenzione
Manuel d'entretien
Installatie-, gebruiks- en onderhoudsvoorschriften
Bruciatore di gasolio
I
Brûleur fioul
F
Stookoliebrander
NL
Funzionamento bistadio
Fonctionnement à 2 allures
Tweetrapsbranders
CODICE - CODE
3470200
3470201
3470300
3470301
3470330
3470331
MODELLO
MODELE - MODEL
RL 34 MZ
RL 34 MZ
RL 44 MZ
RL 44 MZ
RL 44 MZ
RL 44 MZ
TIPO - TYPE
972 T
972 T
973 T
973 T
973 T
973 T
2916227 (3) - 03/2007
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Riello 3470200
Sommaire des Matières pour Riello 3470200
- Page 1 Bruciatore di gasolio Brûleur fioul Stookoliebrander Funzionamento bistadio Fonctionnement à 2 allures Tweetrapsbranders MODELLO CODICE - CODE TIPO - TYPE MODELE - MODEL 3470200 RL 34 MZ 972 T 3470201 RL 34 MZ 972 T 3470300 RL 44 MZ 973 T 3470301...
-
Page 26: Declaration De Conformite A.r. 8/1/2004 - Belgium
DECLARATION DE CONFORMITE A.R. 8/1/2004 – Belgium Fabricant: RIELLO S.p.A. I - 37045 Legnago (VR) Tél. +39.0442.630111 http:// www.riello.it Mise en circulation par: RIELLO NV Ninovesteenweg 198 9320 Erembodegem Tel. (053) 769 030 Fax. (053) 789 440 e-mail. info@riello.be URL. www.riello.be Il est certifié... -
Page 27: Conseils Generaux
Le brûleur porte le label CE et est conforme aux conditions essentielles requises par les Directives suivantes: – CE Certification N.: 0036 0383/07 selon 92/42/CEE; – CEM 89/336/CEE; – Basse Tension 73/23/CEE; – Machines 98/37/CEE; – Rendement 92/42/CEE. Le brûleur répond au degré de protection IP 40 selon EN 60529. IDENTIFICATION La plaque d’identification reporte le numéro de série, le modèle et les principales caractéristiques tech- niques. - Page 28 INDEX DONNEES TECHNIQUES ......page 2 Modèles disponibles ........2 Accessoires .
-
Page 29: Donnees Techniques
Pression sonore mesurée dans le laboratoire de combustion du constructeur, avec le brûleur fonctionnant sur la chaudière d'essai, à la puis- sance maximum, à 1 m de distance et à la fréquence de 50 Hz. MODELES DISPONIBLES Alimentation Longueur Modèle Code électrique embout mm 3470200 monophasée RL 34 MZ 3470201 monophasée 3470300 monophasée 3470301 monophasée... -
Page 30: Description Brûleur
DESCRIPTION BRULEUR (A) 1 Electrodes d'allumage 2 Tête de combustion 3 Vis pour réglage tête de combustion 4 Cellule photorésistance pour le contrôle pré- sence flamme 5 Vis de fixation du ventilateur à la bride 6 Guides pour ouverture brûleur et inspection de la tête de combustion 7 Vérin hydraulique de réglage du volet d'air sur la position de 1°... -
Page 31: Plages De Travail
PLAGES DE TRAVAIL (A) Les brûleurs RL 34 MZ - RL 44 MZ peuvent RL 34 MZ fonctionner de deux manières: à une seule allure et à deux allures. Le débit de 1° allure doit être choisi dans la plage A des diagrammes ci-contre. Le débit de 2°... -
Page 32: Installation
INSTALLATION LE BRULEUR DOIT ETRE INSTALLE CONFORMEMENT AUX LOIS ET AUX REGLEMENTATIONS LOCALES. POSITION DE FONCTIONNEMENT (A) Le brûleur n'est prévu que pour le fonc- tionnement dans les positions 1, 2, 3 D3928 e 4. L’installation 1 est la plus appropriée car c’est la seule qui permet d’effectuer l’entretien comme décrit plus loin dans ce manuel. -
Page 33: Choix Des Gicleurs Pour 1° Et 2° Allure
CHOIX DES GICLEURS POUR LA 1° ET LA 2° ALLURE kg/h Les deux gicleurs doivent être choisis parmi ceux indiqués dans le tableau (A). 12 bar 10 bars 12 bars 14 bars Le premier gicleur détermine le débit du brûleur à... -
Page 34: Réglage Tête De Combustion
REGLAGE TETE DE COMBUSTION REGLAGE TETE DE COMBUSTION A ce point de l'installation, l'embout et le man- chon sont fixés à la chaudière de la manière indiquée sur la fig. (C)p. 5. Le réglage de la tête de combustion ne présente aucune difficulté, il dépend uniquement du débit du brûleur en 2°ème allure, c'est à... -
Page 35: Installation Hydraulique
INSTALLATION HYDRAULIQUE ALIMENTATION COMBUSTIBLE Circuit à double tuyau (A) Le brûleur est muni d'une pompe à aspiration automatique et par conséquent, dans les limites indiquées dans le tableau ci-contre, il est en mesure de s'alimenter tout seul. Cuve située plus haut que le brûleur A Il est opportun que la cote P ne dépasse pas 10 m pour ne pas trop solliciter l'organe d'étan- chéité... -
Page 36: Pompe
POMPE (A) RL 34 MZ: 1 - Aspiration G 1/4" SUNTEC AN 57 C 2 - Retour G 1/4" 3 - Raccord manomètre G 1/8" RL 44 MZ: 4 - Raccord vacuomètre G 1/8" SUNTEC AN 67 C 5 - Vis réglage pression A - Débit min. -
Page 37: Réglage Brûleur
REGLAGE BRULEUR IMPORTANT PREMIER ALLUMAGE DOIT ETRE EFFECTUE PAR DU PERSONNEL QUALIFIE ET MUNI D’INSTRUMENTS APPROPRIES. ALLUMAGE Mettre l'interrupteur 1)(B) sur la position "ALLUME". Au premier allumage ou au moment du passage de la 1° à la 2° allure, on a une baisse momen- tanée de la pression du combustible, liée au remplissage du conduit du 2°... -
Page 38: Fonctionnement Brûleur
FONCTIONNEMENT BRULEUR DEMARRAGE BRULEUR (A) - (B) Allures de démarrage avec temps progressifs en s.: • Fermeture télécommande TL. Après environ 3s: • 0 s: Le cycle de démarrage de la boîte de con- trôle est commencé. • 2 s: Démarrage moteur ventilateur. •... -
Page 39: Contrôles Finaux
CONTROLES FINAUX • Obscurcir la cellule photorésistance et fermer les télécommandes: le brûleur doit démarrer et se bloquer 5 secondes environ après l'ouver- ture de la vanne de 1° allure. • Eclairer la cellule photorésistance et fermer les télécommandes: le brûleur doit démarrer et, après environ 10 secondes, se bloquer. -
Page 40: Pour Ouvrir Le Brûleur (A)
POUR OUVRIR LE BRÛLEUR (A) - Couper la tension - Retirer la vis 1 et extraire le capot 2) - Dévisser la vis 3) - Monter les 2 rallonges 4), embarquées sur le brûleur, sur les glissières 5) (modèle avec embout 351 mm) - Reculer la partie A en la soulevant légèrement pour ne pas abîmer le disque 6) sur... -
Page 41: Diagnostic Cycle De Démarrage
DIAGNOSTIC CYCLE DE DEMARRAGE Pendant le cycle de démarrage, les indications sont expliquées dans le tableau suivant: TABLEAU CODE COULEUR Séquences Code couleur Préventilation Phase d’allumage Fonctionnement avec flamme ok Fonctionnement avec signal de flamme faible Alimentation électrique inférieure à ~ 170V Blocage Lumière étrangère Légende:... - Page 42 SIGNAL INCONVENIENT CAUSE PROBABLE REMEDE CONSEILLE Aucun clignotement Le brûleur ne démarre - Manque de courant électrique..... . . Fermer interrupteurs - Contrôler fusibles - Une télécommande de limite ou de sécurité...
-
Page 43: Raccordements Électriques
Les raccordements électriques doivent être effectués selon les normes en vigueur dans le pays de destina- tion et doivent être effectués par du personnel qualifié. Riello S.p.A. décline toute responsabilité pour des modifications ou branchements différents de ceux représentés dans ces schémas. -
Page 44: Schéma Tableau Électrique
Schéma tableau électrique INDEX Indication références Schéma fonctionnel Raccordements électriques aux soins de l'installateur Indication références / 1. A 1 N. Feuille Coordonnées... - Page 45 RL 34 MZ...
- Page 46 RL 44 MZ 1 Ph...
- Page 47 RL 44 MZ 3 Ph...
- Page 49 Les raccordements électriques doivent être effec- tués selon le normes en vigueur dans le pays de destination et par du personnel qualifié. Riello S.p.a. décline toute responsabilité pour des modifica- tions ou des branchements effectués s'ils sont différents de ceux illustrés dans ces schémas.