D-Link DUB-H7 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. D-Link Manuels
  4. Commutateurs
  5. DUB-H7
  6. Guide d'installation
D-Link DUB-H7 Guide D'installation

D-Link DUB-H7 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour DUB-H7:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
7-PORT HI-SPEED USB HUB
DUB-H7
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D'INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour D-Link DUB-H7

Sommaire des Matières pour D-Link DUB-H7

  • Page 1 7-PORT HI-SPEED USB HUB DUB-H7 QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO...

  • Page 2: Contents Of Packaging

    CONTENTS OF PACKAGING CONTENTS 7-POrT HI-SPEED USB HUB DUB-H7 POWEr ADAPTEr USB 2.0 CABLE If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. DUB-H7...

  • Page 3: Product Setup

    QUICK INSTALLATION 1. Plug the power adapter into the receptor located on the back panel of the DUB-H7. Plug the other end into a power strip or wall outlet. 2. Plug the USB type B connector (the square end of the supplied USB cable) into the back of the DUB-H7.
  • Page 4 FAST-CHArGE MODE CHANGING FROM STANDARD MODE TO FAST-CHARGE MODE The DUB-H7 has two black Fast-Charge USB ports. Connect the power adapter to the hub to enable Fast-Charge Mode for these ports. Fast-Charge Mode will be indicated by a green LED. Standard HUB mode will be indicated by a blue LED.
  • Page 5 USB ports when they go into hibernate mode. To check if your PC does support it, connect the DUB-H7 to the PC before putting the PC in hibernate mode. If the DUB-H7's LED doesn't turn green when the PC goes into hibernate mode, your PC doesn't support Fast-Charge Mode while hibernating.

  • Page 6: Lieferumfang

    LIEFErUMFANG PACKUNGSINHALT 7-POrT HI-SPEED USB HUB DUB-H7 STECKErNETZTEIL USB 2.0-KABEL Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. DUB-H7...
  • Page 7 USB-Kabels) in einen verfügbaren USB-Port Ihres Computers. 4. Ihr Computer erkennt automatisch die Treiber für den DUB-H7 und installiert sie. Sie können nun USB 2.0 oder USB 1.1 Geräte an die USB-Ports auf der Vorder- seite des DUB-H7 anschließen. Die zwei schwarzen USB-Ports bieten zusätzliche Leistung zum schnellen...
  • Page 8 VOM STANDARDMODUS IN DEN SCHNELLAUFLADEMODUS WECHSELN Der DUB-H7 bietet zwei schwarze Fast-Charge USB-Ports. Schließen Sie das Netzteil an den Hub an, um den Schnellauflademodus (Fast-Charge) für diese Ports zu aktivieren. Die Nutzung des Fast-Charge-Modus wird durch eine grüne, die des Standard-HUB-Modus durch eine blaue LED angezeigt.
  • Page 9 Ports nicht ausschalten, wenn sie in den Ruhezustand versetzt werden. Um zu prüfen, ob Ihr PC den Modus unterstützt, schließen Sie den DUB-H7 an den PC an, bevor Sie den PC in den Ruhezustand versetzen. Wenn die LED des DUB-H7 nicht grün leuchtet, wenn der PC in den Ruhezustand versetzt wird, unterstützt Ihr PC den Schnellauflademodus während des...

  • Page 10: Contenu De La Boîte

    CONTENU DE LA BOÎTE CONTENU CONCENTrATEUr USB HAUT DéBIT 7 POrTS DUB-H7 ADAPTATEUr SECTEUr CâBLE USB 2.0 Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces éléments de la boîte. DUB-H7...

  • Page 11: Installation Du Produit

    DUB-H7. Vous pouvez maintenant connecter des périphériques USB 2.0 ou USB 1.1 à un port USB disponible à l'avant du DUB-H7. Les deux ports USB noirs fournissent davantage de puissance pour charger rapidement un iPad® ou un produit similaire lorsque le voyant est vert (Mode charge rapide).

  • Page 12: Passer Du Mode Standard Au Mode Charge Rapide

    Si vous voulez simultanément charger et synchroniser votre iPad lorsqu’il est connecté via le DUB-H7 à un ordinateur Windows, allez à la page Support produit du DUB-H7 sur le site www.dlink.com et téléchargez le programme iPad_Charge.exe sur votre ordinateur. ®...

  • Page 13: Résolution Des Problèmes

    Pour vérifier si votre ordinateur prend cette option en charge, connectez le DUB-H7 à l'ordinateur avant de le mettre en mode veille prolongée.. Si le voyant du DUB-H7 ne s'allume pas en vert lorsque l'ordinateur passe en mode veille prolongée, votre ordinateur ne prend pas en charge l'option de charge rapide en mode veille prolongée.

  • Page 14: Contenido Del Paquete

    CONTENIDO DEL PAQUETE CONTENIDO 7-POrT HI-SPEED USB HUB DUB-H7 ADAPTADOr DE ALIMENTACIÓN CABLE USB 2.0 Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con el proveedor. DUB-H7...

  • Page 15: Configuración Del Producto

    DEL PrODUCTO INSTALACIÓN RÁPIDA 1. Enchufe el adaptador de alimentación en el receptor situado en el panel posterior del DUB-H7. Enchufe el otro extremo en un enchufe múltiple o en una toma de pared. 2. Enchufe el conector USB tipo B (el extremo cuadrado del cable USB suministrado) en la parte posterior del DUB-H7.

  • Page 16: Modo De Recarga Rápida

    Si desea recargar y sincronizar simultáneamente el iPad cuando está conectado a través del DUB-H7 a un ordenador que funciona bajo Windows, vaya a la página de soporte del producto para el DUB-H7 en la dirección www.dlink.com y descargue el programa iPad_ Charge.exe en su ordenador.

  • Page 17: Solución De Problemas

    USB al entrar en el modo hibernación. Para comprobar si su PC lo admite, conecte el DUB-H7 al PC antes de poner el PC en modo hibernación. Si el LED del DUB-H7 se pone en verde cuando el PC cambia al modo hibernación, el PC no admite el modo de recarga rápida mientras está...

  • Page 18: Contenuto Della Confezione

    CONTENUTO DELLA CONFEZIONE CONTENUTO HUB USB HI-SPEED A 7 POrTE DUB-H7 ALIMENTATOrE CAvO USB 2.0 Se uno di questi articoli non è incluso nella confezione, rivolgersi al rivenditore. DUB-H7...

  • Page 19: Configurazione Del Prodotto

    USB in dotazione) alla porta USB disponibile sul computer. 4. Il computer rileva e installa automaticamente i driver per il dispositivo DUB-H7. A questo punto è possibile collegare i dispositivi USB 2.0 or USB 1.1 a una porta USB disponibile nella parte frontale del DUB-H7.
  • Page 20 PASSAGGIO DALLA MODALITÀ STANDARD ALLA MODALITÀ DI RICARICA RAPIDA Il dispositivo DUB-H7 è dotato di due porte USB nere per ricarica rapida. Collegare l'alimentatore all'hub per abilitare la modalità di ricarica rapida per queste porte. Tale modalità è contraddistinta da un LED verde. La modalità HUB standard è invece contraddistinta da un LED blu.

  • Page 21: Risoluzione Dei Problemi

    DUB-H7 al PC prima di impostare la modalità di ibernazione. Se il LED del DUB-H7 non diventa verde al passaggio del PC in modalità di ibernazione, il PC non supporta la modalità di ricarica rapida durante l'ibernazione. In questo caso è sufficiente scollegare il DUB-H7 dal PC per attivare la modalità...

  • Page 22: Inhoud Van Verpakking

    INHOUD vAN vErPAKKING INHOUD 7-POOrT HI-SPEED USB HUB DUB-H7 STrOOMADAPTEr USB 2.0 KABEL Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken. DUB-H7...

  • Page 23: Snelle Installatie

    USB-kabel) in een beschikbare USB- poort op uw computer. 4. Uw computer detecteert en installeert nu automatisch de stuurprogramma's voor de DUB-H7. U kunt nu USB 2.0 of USB 1.1 toestellen aansluiten op een beschikbare USB-poort op de voorzijde van de DUB-H7.
  • Page 24 SNELLAADMODUS VAN STANDAARDMODUS NAAR SNELLAADMODUS De DUB-H7 beschikt over twee snellader USB-poorten. Sluit de stroomadapter aan op de hub om de Fast-Charge-modus te activeren voor deze poorten. De Fast-Charge-modus worden aangegeven met een groen lampje. Standaard HUB-modus wordt aangegeven met een blauw lampje.

  • Page 25: Probleemoplossing

    Ga naar de BIOS-installatie van de pc en schakel de optie “toetsenbord/muis opstarten” uit. Merk op dat sommige pc’s geen automatische moduswijziging ondersteunen tijdens het afsluiten. Indien dit het geval is met uw pc, koppelt u gewoon de DUB-H7 los van uw computer of laat uw DUB-H7 in Snellaadmodus komen.

  • Page 26: Zawartość Opakowania

    ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA SPIS TREŚCI 7-POrTOWY KONCENTrATOr USB 2.0 DUB-H7 ZASILACZ SIECIOWY KABEL DO USB 2.0 Jeśli w opakowaniu brakuje któregokolwiek z tych elementów, skontaktuj się ze sprzedawcą. DUB-H7...

  • Page 27: Instalacja Produktu

    INSTALACJA PRODUKTU SZYBKA INSTALACJA 1. Podłącz zasilacz do gniazdka znajdującego się na tylnym panelu DUB-H7. Podłącz drugi koniec do listwy zasilającej lub gniazdka na ścianie. 2. Podłącz złącze USB typu B (kwadratowa końcówka dołączonego kabla USB) do tylnej części DUB-H7.
  • Page 28 Jeśli chcesz jednocześnie ładować i synchronizować urządzenie iPad , podczas gdy jest podłączone za pomocą DUB-H7 do komputera z systemem Windows, przejdź do strony wsparcia produktu DUB-H7 na stronie www.dlink.com i pobierz program iPad_Charge.exe na komputer. Po zainstalowaniu tego programu, będziesz mógł jednocześnie synchronizować i ®...

  • Page 29: Rozwiązywanie Problemów

    KOMUNIKAT „PRZEKROCZONO BIEżĄCY LIMIT URZĄDZEń USB HUB"? Jeśli port zostanie przeciążony, komunikat ten pojawi się na monitorze komputera. Zresetuj DUB-H7 wyciągając kabel USB łączący hub z komputerem oraz zasilacz sieciowy na 5 sekund, a następnie ponownie go podłączając. 3. JAK MOGę UżYWAĆ TRYBU SZYBKIEGO ŁADOWANIA, GDY MÓJ KOMPUTER JEST W TRYBIE HIBERNACJI? Niektóre komputery nie obsługują...

  • Page 30: Napájecí Adaptér

    OBSAH BALENÍ OBSAH 7PORTOVÝ VYSOKORYCHLOSTNÍ USB ROZBOČOVAČ DUB-H7 NAPÁJECÍ ADAPTÉR KABEL USB 2.0 Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce. DUB-H7...

  • Page 31: Rychlá Instalace

    DUB-H7 a nainstaluje jeho ovládače. Nyní můžete do volných USB portů na přední straně rozbočovače DUB-H7 zapojit zařízení USB 2.0 nebo 1.1. Když svítí zelená LED (režim rychlého nabíjení), dva černé USB porty poskytují více energie a umožňují rychle nabít iPad a podobná...
  • Page 32 PŘEPNUTÍ ZE STANDARDNÍHO REŽIMU NA REŽIM RYCHLÉHO NABÍJENÍ DUB-H7 má dva černé USB porty pro rychlé nabíjení. Zapojte napájecí adaptér do rozbočovače, abyste umožnili funkci rychlého nabíjení přes tyto porty. Režim rychlého nabíjení je indikován zelenou kontrolkou LED. Režim standardního rozbočovače je indikován modrou kontrolkou LED.

  • Page 33: Technická Podpora

    DUB-H7 tak, že rozbočovač DUB-H7 odpojíte od počítače. 5. CO MÁM DĚLAT, KDYŽ SE MŮJ iPAD NEBO PODOBNÉ ZAŘÍZENÍ NENABÍJÍ? Zkontrolujte, zda je rozbočovač DUB-H7 v režimu rychlého nabíjení (zelená LED) a zda je zařízení zapojeno do některého z černých portů.
  • Page 34 A CSOMAG TArTALMA TARTALOM 7 PORTOS NAGY SEBESSÉGű USB HUB DUB-H7 TÁPADAPTER USB 2,0 KÁBEL Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával. DUB-H7...

  • Page 35: Gyors Telepítés

    4. Számítógépe automatikusan észleli és telepíti a DUB-H7 illesztőprogramjait. Most már csatlakoztathassa USB 2.0 vagy USB 1.1 eszközeit a szabad USB portba a DUB-H7 elülső oldalán. A két fekete USB port plusz tápellátást ® biztosít a gyorsan tölthető iPad -nek vagy hasonló...
  • Page 36 GYOrSTÖLTéSI MÓD VÁLTÁL STANDARD MÓDRÓL GYORSTÖLTÉSI MÓDRA A DUB-H7 két gyorstöltő fekete USB-porttal rendelkezik. Csatlakoztassa a tápadaptert az elosztóhoz a Gyorstöltő mód engedélyezéséhez ezeknél a portoknál. A Gyorstöltő módot zöld jelzőfény jelzi. A standard ELOSZTÓ módot kék jelzőfény jelzi. ®...

  • Page 37: Hibaelhárítás

    DUB-H7-et számítógépéről, hogy a DUB-H7 Gyorstöltési módba léphessen. ® 5. MIT TEGYEK, HA AZ IPAD -EM VAGY HASONLÓ ESZKÖZÖM NEM TÖLTőDIK? Bizonyosodjon meg arról, hogy a DUB-H7 Gyorstöltési módban van (zöld jelzőfény), és hogy az eszköz a fekete portok egyikébe van csatlakoztatva. TECHNIKAI TÁMOGATÁS URL : http://dlink.com Tel.

  • Page 38: Innhold Ipakken

    INNHOLD I PAKKEN INNHOLD 7-POrT HI-SPEED USB-HUB DUB-H7 STrØMADAPTEr USB 2.0-KABEL Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren. DUB-H7...
  • Page 39 USB-kabelen) inn i en ledig USB-port på datamaskinen. 4. Datamaskinen vil automatisk oppdage og installere driverne for DUB-H7. Du kan nå koble USB 2.0- eller USB 1.1-enheter til en ledig USB-port på forsiden av DUB-H7. De to sorte USB-porter gir ekstra strøm for ®...
  • Page 40 Hvis du ønsker å lade og synkronisere iPad samtidig når den er tilkoblet via DUB-H7 til en Windows-maskin, gå til produktsupportsiden for DUB-H7 på www.dlink.com og last ned iPad_Charge.exe-programmet til din PC. Når du har installert dette programmet, vil du ®...

  • Page 41: Teknisk Support

    Noen PC-er støtter ikke hurtigladning i dvalemodus, fordi de ikke slår av sine USB-porter når de går inn i dvalemodus. For å sjekke om din PC støtter det, kobler du DUB-H7 til PC-en før du setter PC-en i dvalemodus. Hvis DUB-H7 sin LED ikke bli grønn når PC-en går i dvalemodus, støtter ikke din PC hurtigladningsmodus mens den er i dvalemodus.
  • Page 42 INDHOLD AF ÆSKE INDHOLDSFORTEGNELSE 7-POrTS HI-SPEED USB-HUB DUB-H7 STrØMADAPTErEN USB 2.0-KABEL Hvis én eller flere dele mangler i æsken, skal du kontakte forhandleren. DUB-H7...

  • Page 43: Hurtig Installation

    USB-kabel) i en ledig USB-port på computeren. 4. Computeren vil automatisk detektere DUB-H7 og in- stallere driverne til den. Du kan nu tilslutte USB 2.0- el- ler USB 1.1-enheder til en ledig USB-port på DUB-H7’s forside. De to sorte USB-porte leverer ekstra strøm til ®...
  • Page 44 HUrTIGLADNINGSFUNKTION SKIFT FRA STANDARD- TIL HURTIGLADNINGSFUNKTION DUB-H7 har to USB Fast Charge-porte [hurtigladeporte]. Tilslut spændingsadapteren til hub’en for at aktivere hurtiglademodus for disse porte. Huritglademodus vises af en grøn LED. Standard hub-modus vises af en blå LED. ® For Apple iPad •...

  • Page 45: Fejlfinding

    For at kontrollere, om PC‘en faktisk understøtter hurtigladning, tilsluttes DUB-H7 til PC‘en i dvaletilstand. Hvis DUB-H7’s LED ikke skifter til grønt, når PC‘en går i dvale, understøtter PC‘en ikke hurtigladningsfunktionen under dvale. Hvis dette er tilfældet, afkobles DUB-H7 simpelthen fra PC‘en for at aktivere hurtigladningsfunktionen.
  • Page 46 PAKKAUKSEN SISäLLYS SISÄLTÖ 7-POrTTINEN HUIPPUNOPEA USB-KESKUS DUB-H7 vIrTASOvITIN USB 2.0 -jOHTO Jos pakkauksesta puuttuu jokin näistä osista, ota yhteyttä myyjään. DUB-H7...
  • Page 47 TUOTTEEN ASETUKSET PIKA-ASENNUS 1. Kytke virtasovitin DUB-H7:n takasivulla olevaan liittimeen. Liitä toinen pää jatkojohtoon tai pistorasiaan. 2. Kytke B-tyypin USB-liitin (toimitetun USB-johdon neliönmuotoinen pää) DUB-H7:n takasivulle. 3. Kytke A-tyypin USB-liitin (toimitetun USB-johdon litteä pää) tietokoneen vapaaseen USB-porttiin. 4. Tietokone tunnistaa DUB-H7:n automaattisesti ja asentaa sen ohjaimet.
  • Page 48 PIKALATAUSTILA VAIHTAMINEN VAKIOTILASTA PIKALATAUSTILAAN DUB-H7:ssä on kaksi mustaa USB-pikalatausporttia. Kytke virtasovitin keskukseen ja ota käyttöön näiden porttien pikalataustila. Pikalataustilan merkkinä on vihreä LED-merkkivalo. Vakiokeskustilan merkkinä on sininen LED-merkkivalo. ® Apple iPad • Jos keskukseen on kytketty USB-kaapeli, asenna iPad_Charge.exe-ohjelma ®...
  • Page 49 ® 5. MITä vOIN TEHDä, jOS IPAD , TAI vASTAAvA LAITE, EI LATAUDU? Varmista, että DUB-H7 on pikalataustilassa (vihreä LED-valo) ja että laite on kytketty mustaan liittimeen. TEKNISTÄ TUKEA ASIAKKAILLE SUOMESSA Internetin kautta : http://dlink.com Arkisin klo. 09:00 – 21:00...
  • Page 50 FÖrPACKNINGS- INNEHåLL INNEHÅLL 7-POrT HI-SPEED USB HUB DUB-H7 NäTADAPTEr USB 2.0-KABEL Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare. DUB-H7...
  • Page 51 4. Datorn hittar automatiskt DUB-H7-enheten och installerar dess drivrutiner. Nu kan du ansluta USB 2.0- eller USB 1.1-enheter till en ledig USB-port på framsidan av DUB-H7-enheten. De två svarta USB- portarna ger ytterligare ström för snabbladdning av ® iPad eller liknande produkter när lysdioden lyser grön...
  • Page 52 SNABBLADDNINGSLäGE ÄNDRA FRÅN STANDARDLÄGE TILL SNABBLADDNINGSLÄGE DUB-H7 har två svarta USB-portar för snabbladdning. Anslut strömadaptern till hubben för att aktivera snabbladdningsläget för dessa portar. Snabbladdningsläget indikeras med en grön lysdiod. Normalt hubb-läge indikeras med en blå lysdiod. ® För Apple iPad •...
  • Page 53 Gå till BIOS-inställningen i datorn och inaktivera alternativet "Keyboard/Mouse Boot". Observera att vissa datorer inte automatiskt kan ändra läge när de stängs av. Om så är fallet med din dator så kopplar du helt enkelt bort DUB-H7-enheten från datorn så att den kan växla till snabbladdningsläget.

  • Page 54: Conteúdo Da Embalagem

    CONTEÚDO DA EMBALAGEM ÍNDICE HUB USB ALTA vELOCIDADE 7 POrTAS DUB-H7 ADAPTADOr DE COrrENTE CABO USB 2.0 Se algum destes itens não estiver na embalagem, contacte o seu revendedor. DUB-H7...

  • Page 55: Configuração Do Produto

    2. Ligue o conector USB tipo B (a extremidade quadrada do cabo USB incluído) à parte traseira do DUB-H7. 3. Ligue o conector USB tipo A (a extremidade achatada do cabo USB incluído) a uma porta USB disponível do seu computador.
  • Page 56 Se quiser simultaneamente carregar e sincronizar o seu iPad enquanto está ligado a um computador Windows através do DUB-H7, visite a página de Suporte ao Produto para o DUB-H7 em www.dlink.com e descarregue o programa iPad_Charge.exe para o seu ®...

  • Page 57: Assistência Técnica

    PC suporta este modo, ligue o DUB-H7 ao PC antes de colocar o PC em modo de hibernação. Se o LED do DUB-H7 não ficar verde quando o PC entrar em modo de hibernação, o seu PC não suporta o Modo de Carregamento Rápido durante o modo de hibernação. Se for o caso, simplesmente desligue o DUB-H7 do PC para activar o Modo de Carregamento Rápido.
  • Page 58 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΔΙΑΝΟΜΕΑΣ USB HI-SPEED 7 θΥΡώΝ DUB-H7 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΙΣΧΥΟΣ ΚΑΛώΔΙΟ USB 2.0 Εάν κάποιο από αυτά τα αντικείμενα δεν υπάρχουν στη συσκευασία σας, επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή σας. DUB-H7...
  • Page 59 ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1. Συνδέστε το τροφοδοτικό στον υποδοχέα που βρίσκεται στον πίσω πίνακα το DUB-H7. Συνδέστε το άλλο άκρο σε έναν πίνακα τροφοδοσίας ή μια επιτοίχια πρίζα. 2. Συνδέστε τον συνδετήρα USB τύπου Β (το τετράγωνο άκρο του συμπεριλαμβανόμενου καλωδίου USB) στο...
  • Page 60 ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΑΠΟ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΑ ΤΑΧΕΙΑΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ Το DUB-H7 διαθέτει δύο μαύρες θύρες USB ταχείας φόρτισης. Συνδέστε το τροφοδοτικό στο hub για να ενεργοποιήσετε τη Λειτουργία ταχείας φόρτισης για αυτές τις θύρες. Η Λειτουργία ταχείας φόρτισης θα υποδεικνύεται με μια πράσινη ενδεικτική λυχνία LED. Η Κανονική...

  • Page 61: Τεχνική Υποστήριξη

    τις θύρες USB τους όταν μεταβαίνουν σε κατάασταση αδρανοποίησης. Για να ελέγξετε ένα ο Η/Υ σας την υποστηρίζει, συνδέστε το DUB-H7 στον Η/Υ σας πριν τον θέσετε σε κατάσταση αδρανοποίησης. Εάν η λυχνία LED του DUB-H7 δεν γίνει πράσινη όταν ο Η/Υ μεταβαίνει σε...
  • Page 62 SADRŽAJ PAKIRANJA SADRŽAJ HI-SPEED USB ČVORIŠTE SA 7 PORTOVA DUB-H7 STRUJNI ADAPTER USB 2.0 KABEL Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite se prodavaču. DUB-H7...

  • Page 63: Postavljanje Proizvoda

    POSTAVLJANJE PROIZVODA BRZO POSTAVLJANJE 1. Ukopčajte strujni adapter u utičnicu smještenu na stražnjoj ploči DUB-H7. Drugi kraj kabela ukopčajte u produžni kabel ili zidnu utičnicu. 2. Ukopčajte USB priključak tipa B (kvadratni kraj isporučenog USB kabela) u poleđinu DUB-H7. 3. Ukopčajte USB priključak tipa A (plosnati kraj isporučenog USB kabela) u slobodan USB port na...
  • Page 64 PROMJENA IZ STANDARDNOG NAČINA U NAČIN BRZOG PUNJENJA DUB-H7 ima dva crna USB porta za brzo punjenje. Priključite strujni adapter u čvorište kako biste za te portove omogućili način brzog punjenja. Način brzog punjenja bit će označen zelenom LED lampicom. Način standardnog punjenja bit će označen plavom LED lampicom.

  • Page 65: Otklanjanje Poteškoća

    DUB-H7 prebacili način brzog punjenja. ® 5. ŠTO UČINITI AKO SE MOJ IPAD ILI SLIČAN UREĐAJ NE PUNE? Pobrinite se da je DUB-H7 u načinu brzog punjenja (zeleni LED) i da je uređaj ukopčan u jedan od crnih portova. Č TEHNI KA PODRŠKA...
  • Page 66 CONTENTS OF PACKAGING VSEBINA HI-SPEED RAZDELILNIK USB S 7 VRATI DUB-H7 NAPAJALNI ADAPTER KABEL USB 2,0 Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega trgovca. DUB-H7...
  • Page 67 3. V k l j u č i t e p r i k l j u č e k U S B t i p a A ( p l o s k i k o n e c priloženega kabla USB) v prosta vrata USB na računalniku. 4. Vaš računalnik bo samodejno zaznal DUB-H7 in namestil gonilnike. Sedaj lahko vključite naprave USB 2.0 ali USB 1.1 v prosta vrata USB na sprednji strani DUB-H7.
  • Page 68 SPREMEMBA IZ STANDARDNEGA NAČINA V NAČIN HITREGA POLNJENJA DUB-H7 ima dvojna črna vrata USB za hitro polnjenje. Vklopite napajalni adapter v zvezdišče, da za ta vrata omogočite način hitrega polnjenja. Način hitrega polnjenja nakazuje zelena LED. Standardni način ZVEZDIŠČA bo nakazana z modro LED.

  • Page 69: Odpravljanje Težav

    DUB-H7 preide v način hitrega polnjenja. ® 5. KAJ LAHKO NAREDIM, ČE SE MOJ IPAD ALI PODOBNA NAPRAVA NE POLNI? Prepričajte se, da je DUB-H7 v načinu hitrega polnjenja (zelena lučka LED) in, da je naprava priključena v ena izmed črnih vrat. Č TEHNI NA PODPORA Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod.

  • Page 70: Conţinutul Pachetului

    CONŢINUTUL PACHETULUI CONŢINUT HUB USB DE VITEZĂ RIDICATĂ CU 7 PORTURI DUB-H7 ADAPTOR DE ALIMENTARE CABLU USB 2.0 Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din pachet, contactaţi furnizorul. DUB-H7...
  • Page 71 4. Computerul va detecta automat şi va instala driverele pentru hubul DUB-H7. Acum puteţi conecta dispozitive USB 2.0 sau USB 1.1 la un port USB disponibil de pe partea din faţă a hubului DUB-H7. Cele două porturi USB negre asigură o alimentare suplimentară pentru ®...
  • Page 72 Dacă doriţi să încărcaţi şi să sincronizaţi simultan dispozitivul iPad când acesta este conectat prin hubul DUB-H7 la un computer Windows, faceţi salt la pagina Product Support (Asistenţă pentru produse) pentru hubul DUB-H7 pe www.dlink.com şi descărcaţi programul iPad_Charge.exe în computer. Odată ce aţi instalat acest program, veţi avea posibilitatea să...
  • Page 73 USB atunci când intră în modul de hibernare. Pentru a verifica dacă PC-ul acceptă funcţia, conectaţi hubul DUB-H7 la PC înainte de a plasa PC-ul în modul de hibernare. Dacă LED-ul hubului DUB-H7 nu devine verde atunci când PC-ul intră în modul de hibernare, PC-ul nu acceptă...
  • Page 74 NOTES DUB-H7...
  • Page 75 NOTES DUB-H7...
  • Page 76 NOTES DUB-H7...
  • Page 77 NOTES DUB-H7...
  • Page 78 NOTES DUB-H7...
  • Page 79 NOTES DUB-H7...

  • Page 80: Technical Support

    TECHNICAL SUPPORT www.dlink.com IRELAND www.dlink.com GERMANY www.dlink.com FRANCE www.dlink.com SPAIN www.dlink.com ITALY www.dlink.com NETHERLANDS www.dlink.com BELGIUM www.dlink.com LUXEMBURG www.dlink.com POLAND www.dlink.com CZECH www.dlink.com HUNGARY www.dlink.com NORWAY www.dlink.com DENMARK www.dlink.com FINLAND www.dlink.com SWEDEN www.dlink.com GREECE www.dlink.com PORTUGAL www.dlink.com Ver. 1.00(EU) 2013/06/04 5080030491-111...

Table des Matières