Madas EVP NC Mode D'emploi

®
MADAS
© 2007 MADAS s.r.l.
DESCRIZIONE
Le elettrovalvole modello EVP/NC sono elettrovalvole
di intercettazione per gas automatiche normalmente
chiuse che aprono quando la bobina viene alimentata
elettricamente e chiudono quando viene tolta loro
tensione.
Queste elettrovalvole possono essere comandate da
pressostati, termostati, ecc.
Possono essere dotate di un regolatore di portata (modello
EVPF/NC).
Omologazione CE secondo EN 161
Conforme Direttiva 90/396/CEE
(Direttiva Gas)
Conforme Direttiva 94/9/CE
(Direttiva ATEX)
Conforme Direttiva 89/336/CEE
(Compatibilità Elettromagnetica)
Conforme Direttiva 73/23/CEE
(Bassa Tensione)
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Impiego:
gas non aggressivi delle 3 famiglie (gas secchi)
• Attacchi fi lettati Rp:
(DN 15 ÷ DN 50) secondo EN 10226
• Attacchi fl angiati PN 16:
(DN 65 ÷ DN 100) secondo ISO 7005
• Tensione di alimentazione (DN 15 ÷ DN 25):
12 Vdc, 12 V/50 Hz, 24 Vdc, 24 V/50 Hz, 110 V/50
Hz, 230 V/50-60 Hz
• Tensione di alimentazione (DN 32 ÷ DN 100):
24 Vdc, 24 V/50 Hz, 110 V/50 Hz, 230 V/50-60 Hz
• Tolleranza su tensione di alimentazione:
-15% ... +10%
• Potenza assorbita:
vedere tabella (*)
• Pressione max esercizio:
360 mbar
• Temperatura ambiente:
-15 ÷ +60 °C
• Temperatura superfi ciale max:
85 °C
• Grado di protezione:
IP65
• Classe:
A
• Gruppo:
2
• Tempo di chiusura:
<1 s
• Tempo di apertura:
<1 s
* Tutte le versioni (DN 32 ÷ DN 100) escluse quelle alimentate
a 24 Vdc sono dotate di un circuito "Energy saving" che
dopo circa 30-40 secondi riduce considerevolmente
l'assorbimento dell'elettrovalvola.
Bobine (DN 15 ÷ DN 25): incapsulate in resina poliammidica
caricata con fi bre di vetro con attacco tipo DIN 43650; la
classe di isolamento è la F (155°) ed il fi lo smaltato è in
classe H (180°).
Bobine (DN 32 ÷ DN 100): la classe di isolamento e del
fi lo smaltato è la classe H (180°).
MATERIALI
Alluminio pressofuso (UNI EN 1706), ottone OT-58 (UNI
EN 12164), alluminio 11S (UNI 9002-5), acciaio zincato
e acciaio INOX 430 F (UNI EN 10088), gomma antiolio
NBR (UNI 7702), nylon 30% fi bra di vetro (UNI EN ISO
11667), viledon.
Manuale Tecnico 2007
Edizione 1 - Capitolo 18 (Rev. 0)
ELETTROVALVOLE NORMALMENTE CHIUSE AUTOMATICHE TIPO EVP/NC - EVPF/NC
EVP/NC - EVPF/NC AUTOMATIC NORMALLY CLOSED SOLENOID VALVES
ELECTROVANNES NORMALEMENT FERMEES AUTOMATIQUES DE TYPE EVP/NC - EVPF/NC
ELECTROVÁLVULAS NORMALMENTE CERRADAS AUTOMÁTICAS TIPO EVP/NC - EVPF/NC
DESCRIPTION
The solenoid valves model EVP/NC are gas interception
automatic normally closed solenoid valves that open when
the coil is powered and close when there is no tension.
These solenoid valves can be controlled by pressure
switch, thermostat, etc.
They can be equipped of a fl ow regulator (model EVPF/
NC).
EC certifi ed according to EN 161
In conformity with the 90/396/EEC Directive
(Gas Directive)
In conformity with the 94/9/EC Directive
(ATEX Directive)
In conformity with the 89/336/EEC Directive
(Electromagnetic Compatibility)
In conformity with the 73/23/EEC Directive
(Low Voltage)
TECHNICAL DATA
• Use:
not aggressive gases of the 3 families (dry gases)
• Threaded connections Rp:
(DN 15 ÷ DN 50) according to EN 10226
• Flanged connections PN 16:
(DN 65 ÷ DN 100) according to ISO 7005
• Power supply voltage (DN 15 ÷ DN 25):
12 Vdc, 12 V/50 Hz, 24 Vdc, 24 V/50 Hz, 110 V/50
Hz, 230 V/50-60 Hz
• Power supply voltage (DN 32 ÷ DN 100):
24 Vdc, 24 V/50 Hz, 110 V/50 Hz, 230 V/50-60 Hz
• Power supply voltage tolerance:
-15% ... +10%
• Power absorption:
see table (*)
• Max. working pressure:
360 mbar
• Environment temperature:
-15 ÷ +60 °C
• Max superfi cial temperature:
85 °C
• Protection degree:
IP65
• Class:
A
• Group:
2
• Closing time:
<1 s
• Opening time:
<1 s
* All versions (DN 32 ÷ DN 100) apart from the ones
powered at 24 Vdc are equipped by an "Energy saving"
circuit that after about 30-40 seconds reduces a lot the
valve absorption.
Coils: poliammidic resin encapsulated with glass fi bre,
connection type DIN 43650; the insulation class is F (155°)
and the enamelled copper wire class is H (180°).
Coils (DN 32 ÷ DN 100): the insulation class and the
enamelled copper wire class is H (180°).
MATERIALS
Die-cast aluminium (UNI EN 1706), OT-58 brass (UNI EN
12164), 11S aluminium (UNI 9002-5), galvanized and 430
F stainless steel (UNI EN 10088), NBR rubber (UNI 7702),
nylon 30% glass fi bre (UNI EN ISO 11667), viledon.
2007 Technical Manual
Ediction 1 - Chapter 18 (Rev. 0)
EVP/NC - EVPF/NC
II 3G - II 3D
MADAS-01
DESCRIPTION
Les électrovannes modèle EVP/NC sont des électrovannes
d'arrêt pour gaz, automatiques, normalement fermées, qui
s'ouvrent lorsque la bobine est alimentée électriquement
et se ferment lorsqu'on interrompt l'alimentation.
Ces électrovannes peuvent être commandées par
pressostats, thermostats, etc.
Elles peuvent être munies d'un régulateur de débit (modèle
EVPF/NC).
Homologation CE selon EN 161
Conforme à la Directive 90/396/CEE
(Directive Gaz)
Conforme à la Directive 94/9/CE
(Directive ATEX)
Conforme à la Directive 89/336/CEE
(Compatibilité électromagnétique)
Conforme à la Directive 73/23/CEE
(Basse Tension)
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Emploi:
gaz non agressifs des trois familles (gaz secs)
• Fixations fi letees Rp:
(DN 15 ÷ DN 50) selon EN 10226
• Fixations bridees PN 16:
(DN 65 ÷ DN 100) selon ISO 7005
• Tension d'alimentation (DN 15 ÷ DN 25):
12 Vdc, 12 V/50 Hz, 24 Vdc, 24 V/50 Hz, 110 V/50
Hz, 230 V/50-60 Hz
• Tension d'alimentation (DN 32 ÷ DN 100):
24 Vdc, 24 V/50 Hz, 110 V/50 Hz, 230 V/50-60 Hz
• Tolérance sur tension d'alimentation:
-15% ... +10%
• Puissance absorbée:
voir tableau (*)
• Pression maximale en exercice:
360 mbar
• Température ambiante:
-15 ÷ +60 °C
• Température superfi cielle max:
85 °C
• Degré de protection:
IP65
• Classe:
A
• Groupe:
2
• Temps de fermeture:
< 1 s
• Temps d'ouverture:
<1 s
* Toutes les versions (DN 32 ÷ DN 100) sauf celles
alimentées à 24 Vdc sont dotées d'un circuit "Energy saving"
qui, après 30-40 secondes environ, réduit considérablement
l'absorption de l'électrovanne.
Bobines: encapsulées dans de la résine polyamide
contenant des fi bres de verre avec fi xations de type
DIN 43650; la classe d'isolement est la F (155°) et le fi l
émaillé est en classe H (180°).
Bobines (DN 32 ÷ DN 100): la classe d'isolement et le fi l
émaillé est en classe H (180°).
MATÉRIELS
Alluminium fondé dans la masse (UNI EN 1706), laiton OT-
58 (UNI EN 12164), alluminium 11S (UNI 9002-5), acier
zingué et acier INOX 430 F (UNI EN 10088), caoutchou
anti-huile NBR (UNI 7702), nylon 30% fi bre de verre (UNI
EN ISO 11667), viledon.
Manuel Technique 2007
Edition 1 - Chapitre 18 (Rev. 0)
Capitolo - Chapter
Chapitre - Capítulo
18
0051
DESCRIPCIÓN
Las electroválvulas modelo EVP/NC son electroválvulas
de interceptación gas de tipo automático, normalmente
cerradas, que se abren cada vez que la bobina es alimen-
tada eléctricamente y se cierran una vez interrumpida
la tensión.
Estas electroválvulas pueden ser gobernadas mediante
presostatos, termostatos, etc.
Pueden estar provistas de un regulador de caudal (modelo
EVPF/NC).
Homologación CE según EN 161
Conforme Directiva 90/396/CEE
(Directiva Gas)
Conforme Directiva 94/9/CE
(Directiva ATEX)
Conforme Directiva 89/336/CEE
(Compatibilidad Electromagnética)
Conforme Directiva 73/23/CEE
(Baja Tensión)
CARATTERISTICAS TECNICAS
• Utilizaciòn:
gases de las 3 familias (secos y no agresivos)
• Conexiones roscadas Rp:
(DN 15 ÷ DN 50) según EN 10226
• Conexiones de brida PN 16:
(DN 65 ÷ DN 100) según ISO 7005
• Tension de alimentación (DN 15 ÷ DN 25):
12 Vdc, 12 V/50 Hz, 24 Vdc, 24 V/50 Hz, 110 V/50
Hz, 230 V/50-60 Hz
• Tension de alimentación (DN 32 ÷ DN 100):
24 Vdc, 24 V/50 Hz, 110 V/50 Hz, 230 V/50-60 Hz
• Tolerancia de tensión de alimentación:
-15% ... +10%
• Potencia absorbida:
ver tabla (*)
• Max. presion ejercicio:
360 mbar
• Temperatura ambiente:
-15 ÷ +60 °C
• Temperatura superfi cial máxima:
85 °C
• Grado de proteccion:
IP65
• Klasse:
A
• Grupo:
2
• Tiempo de cierre:
<1 s
• Tiempo de retraso apertura:
<1 s
* Todas las versiones (DN 32 ÷ DN 100) excepto aquellas
alimentadas a 24 Vdc, están provistas de un circuito "Energy saving"
que, una vez transcurridos aproximadamente 30/40 segundos,
reduce considerablemente el consumo de la electroválvula.
Bobinas: encapsuladas en resina poliamídica con fi bras de
vidrio, conexión serie DIN 43650; la clase de aislamiento
es F (155°) y la clase del hilo esmaltado es H (180°).
Bobinas (DN 32 ÷ DN 100): la clase de aislamiento y la
clase del hilo esmaltado es H (180°).
MATERIALES
Aluminio inyectado a presiòn (UNI EN 1706), latòn OT-
58 (UNI EN 12164), aluminio 11S (UNI 9002-5), acero
inox 430 F (UNI EN 10088), goma antiaceite NBR (UNI
7702), nylon 30% fi bra de vidrio (UNI EN ISO 11667),
viledon.
EVP/NC
Manual Técnico 2007
Edición 1 - Capítulo 18 (Rev. 0)
EVPF/NC
1