Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trebs Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. Comfortcook 99293
  6. Mode d'emploi

Trebs Comfortcook 99293 Mode D'emploi

Boite dejeuner chauffante
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Comfortcook
Model 99293
Handleiding elektrische lunchbox
Bedienungsanleitung
elektrisch beheizte Lunchbox
Batchnr.:
Manual electric heated lunchbox
13052015
Mode d'emploi boite déjeuner chauffante

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Trebs Comfortcook 99293

Sommaire des Matières pour Trebs Comfortcook 99293

  • Page 1 Comfortcook Model 99293 Handleiding elektrische lunchbox Bedienungsanleitung elektrisch beheizte Lunchbox Batchnr.: Manual electric heated lunchbox 13052015 Mode d’emploi boite déjeuner chauffante...
  • Page 2 Inhoud Nederlands .............................. 3 Deutsch ..............................9 English ..............................15 Français ..............................21...

  • Page 3: Nederlands

    Nederlands Handleiding 99293 elektrische lunchbox BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN: Lees alle aanwijzingen voor gebruik. Wanneer u een elektrisch apparaat gebruikt dient u de volgende basis voorzorgsmaatregelen in acht te nemen: WAARSCHUWING:Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als er toezicht is of als deze personen goed zijn voorgelicht over het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen.Kinderen mogen niet met het...
  • Page 4 19. Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld voor u het schoonmaakt en opbergt. 20. Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt en voor het wordt gereinigd. Laat het apparaat afkoelen voordat onderdelen geplaatst of verwijderd worden en voor het apparaat gereinigd wordt.
  • Page 5 53. Gebruik het apparaat niet wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is of het apparaat zelf niet goed werkt. Als het netsnoer beschadigd is dient het vervangen te worden door de fabrikant of zijn servicedienst. 54. Voor u het apparaat schoonmaakt of onderhoud pleegt, haalt u altijd eerst de stekker uit het stopcontact.
  • Page 6 Het gebruik • Voor gebruik wast u de platen en droogt u deze af. Leg dan het voedsel op de platen. • Doe de plaat in de lunch box en doe daarna het deksel op de lunch box. • Steek de stekker in het stopcontact. •...
  • Page 7 Probleemoplossingen Nummer Probleem Mogelijke oorzaak Wat te doen Geen verwarming, 1. Stekker zit niet in het stopcontact Controleer de stekker, 2. Netsnoer is beschadigd indicatorlampje het netsnoer, gaat niet branden aansluitingen Geen verwarming, Het verwarmingselement is Stuur het apparaat naar indicatorlampje beschadigd het reparatiecentrum...
  • Page 8 Lichtnetgegevens 12V , DC Stroomverbruik Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice: telefoonnummer: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), € 1,00 per gesprek exclusief uw reguliere telefoonkosten email: info@trebs.nl...

  • Page 9: Deutsch

    Deutsch Bedienungsanleitung 99293 elektrisch beheizte Lunchbox Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, und bewahren Sie es für künftige Referenzen auf. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN: Lesen Sie vor Gebrauch alle Anweisungen. Befolgen Sie diese grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen immer, wenn Sie ein Elektrogerät verwenden: WARNUNG: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verringertem physischen, sensorischen oder geistigen Leistungsvermögen oder einem Mangel an Erfahrung und...
  • Page 10 16. Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde. Sie können eine Gefahr für den Nutzer darstellen und es besteht das Risiko einer Beschädigung des Geräts. 17. Bewegen Sie das Gerät niemals, indem Sie am Kabel ziehen. Stellen Sie sicher, dass sich das Kabel nicht verfangen kann.
  • Page 11 50. Wenn Sie sich für eine Entsorgung des Geräts entscheiden, machen Sie es funktionsunfähig, indem Sie das Stromkabel abschneiden. 51. Zur Trennung vom Netz ergreifen Sie den Stecker und entfernen Sie in direkt aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am Kabel, um das Gerät vom Strom zu trennen. 52.
  • Page 12 Die Verwendung • Vor dem Gebrauch waschen und trocknen Sie die Platten. Dann legen Sie die Lebensmittel auf die Platten. • Stellen Sie die Platten in die Lunchbox, dann befestigen Sie den Deckel der Lunchbox. • Stecken Sie das Gerät an. •...
  • Page 13 Fehlerbehebung Nummer Problem Mögliche Ursache Was Sie tun können Kein Heizvorgang, 1. Netzkabel nicht angesteckt Prüfen Sie die Stecker, 2. Das Netzkabel ist beschädigt die Anzeige leuchtet das Stromkabel, stecken nicht auf Sie das Stromkabel an Kein Heizvorgang, Das Heizelement ist beschädigt Senden Sie es in eine die Anzeige leuchtet bestimmte...
  • Page 14 Technische Data Apparat Elektrische beheizte Lunchbox Model l 99293 Daten 12V DC Verbrauch 35W Service Der Service in Deutschland wird durchgeführt von: TREBS Service Service Center Feuerbach KG Cornelius Straße 75 40215 Düsseldorf Tel 0211-381007 Fax 0211-370497 E-Mail: trebs-service@t-online.de Internet: www.trebs-service.de...

  • Page 15: English

    English Manual 99293 electric heated lunchbox Read the user manual carefully before first use and retain it for future use. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Read all instructions before use. Always follow these basic precautions when using an electrical device: WARNING: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of appliance in a safe way and understand the hazard involved.
  • Page 16 21. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return the appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or electrical or mechanical adjustment. 22.
  • Page 17 The product Container with 2 compartments Internal compartment with cover Spoon 12V plug...
  • Page 18 The use • Before using, wash and dry the plates. Then put the food into the plates. • Insert the plate into the lunch box, then, fasten down the lunch box lid to the lunch box. • Plug in the device •...
  • Page 19 Disposal of the Old Device Old electric and electronic devices frequently still contain valuable materials. However, they also contain damaging substances, which were necessary for their functionality and safety. If these were put in the non-recyclable waste or were handled incorrectly, they could be detrimental to human health and the environment.
  • Page 20 Service If you have any further questions about the product after reading this manual, please contact the Trebs customer service: info@trebs.nl. Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Email: info@trebs.nl Internet: www.trebs.nl...

  • Page 21: Français

    Français Mode d’emploi boite déjeuner chauffante 99293 INSTRUCTIONS DE SECURITÉ IMPORTANTES: Merci de bien lire toutes les instructions avec utilisation. Suivez toujours ces précautions de base lorsque vous utilisez un appareil électrique : AVERETISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités ou physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances si elles sont supervisées concernant l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et comprendre le danger encouru .
  • Page 22 21. N'utilisez pas un appareil avec un cordon ou une fiche endommagé ou après un dysfonctionnement, ou un appareil endommagé d'une manière quelconque Retournez l'appareil au centre de service le plus proche afin qu'il soit examiné, réparé ou que les pièces électriques ou mécaniques soient ajustées.
  • Page 23 54. Débranchez toujours le cordon d'alimentation du secteur avant l'entretien ou le nettoyage. 55. Assurez-vous d'avoir les mains bien sèches avant de toucher la fiche ou les raccords électriques. 56. Si vous utilisez des rallonges électriques, ces dernières doivent être adéquates pour la puissance de l'appareil pour éviter tout danger pour l'environnement dans lequel l'appareil est utilisé.

  • Page 24: Utilisation

    Utilisation • Avant utilisation, lavez et sèchez les plaques. Placez ensuite les aliments sur les plaques. • Insérez les plaques dans l'appareil, puis sécurisez le couvercle. • Branchez l'appareil • Le témoin d'alimentation s'allume et l'appareil commence à chauffer les aliments Remarque : La durée de chauffage dépend de la quantité...
  • Page 25 REMARQUE  Utilisez les points de collecte établis dans votre ville, pour rendre et recycler les vieux appareils électriques et électroniques. Si nécessaire, contactez votre mairie, votre service de collecte des déchets local ou votre vendeur pour plus d’informations.  Assurez-vous que votre ancien appareil est rangé...
  • Page 26 Données techniques Appareil Boite déjeuner chauffante Modèle 99293 Dates 12 V , DC Wattage 35W Service Pour toute questions, contactez le service clientèle Trebs :info@trebs.nl Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Email: info@trebs.nl Internet: www.trebs.nl...