Fiamma VENT 28 Instructions De Montage Et D'emploi page 2

VENT 28
MONTAGEANLEITUNG
D
- Den Ausschnittspunkt und die genaue Abmessung mit Hilfe von Linealmaßstab und Winkel markieren
- Die Öffnung mit elektrischer Stichsäge ausschneiden
- *Turbo 28 Nicht vergessen, die elektrische Verbindung vorzubereiten (nur 12Vdc,
- Die vorhandene Fuge der Unterseite des oberen Rahmens mit Dichtmasse füllen (beratene Dichtmasse
THEROSTAT.) Bild 4
- Den Rahmen ins ausgeschnittene Loch einsetzen und darauf achten, daß die Öffnungsscharniere in der
Fahrtrichtung sind Bild 5
- *Turbo 28 Vor der Verbindung der Stromkabel Wechselschalter auf "0" setzen
- *Turbo 28 Zuerst die Motorkabel zum Wechselschalter und dann die 12V Stromversorgungskabel wie
abgebildet verbinden
- Den Unterrahmen mit 8 Schrauben befestigen
- Den Moskitonetzrahmen mit 4 Schrauben und 4 Schraubendeckel befestigen
INSTALLATION INSTRUCTIONS
GB
- Mark the exact point and the size of the hole to be made, using a rule and a square
- Cut out the square with an electric saw
- *Turbo 28 Remember to prepare the electric connection (Only 12V -
- Apply silicone around the indicated line, suggested silicone
- Put into position the centering frame, keeping the hinges outwards
- *Turbo 28 Set the deviator to "0" before connecting the power supply wires
- *Turbo 28 First connect the motor wires to the variator, then connect the 12 Volt power
supply wires, as illustrated in the diagram
- Fit on the frame, fastening it with the 8 screws included in the installation kit
- Fit on the moskitoscreen frame with the 4 screws and 4 caps included in the installation kit
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
F
- Tracez à l'aide d'une règle et d'une équerre la dimension du trou et son emplacement exact
- A l'aide d'une petite scie électrique, découpez le carré
- *Turbo 28 Souvenez-vous de préparer la connexion électrique (seulement 12V -
- Passez bien à la silicone en suivant les rainures prévues à cet effet, silicone conseillée THEROSTAT
- Placez le cadre de centrage en tenant les charnières dans la direction de marche du véhicule
- *Turbo 28 Mettez la position du déviateur sur "0" avant de connecter les fils d'alimentation
- *Turbo 28 Connectez d'abord les fils du moteur au variateur, puis connectez les fils
d'alimentation 12 Volts, comme le montre le schéma
- Appliquez ensuite le cadre intérieur à l'aide des 8 vis livrés d'origine
- Appliquez le cadre moustiquaire à l'aide des 4 vis et 4 bouchons relatifs livrés d'origine
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
I
- Segnate con l'aiuto di una riga la dimensione del foro
- Con un seghetto elettrico tagliate il quadrato
- *Turbo 28 Ricordate di predisporre il collegamento elettrico. (Solo 12V - NO 220V)
- Sigillare bene seguendo l'apposito binario, sigillante consigliato THEROSTAT
- Collocare la cornicie di centraggio, tenendo le cerniere nella direzione di marcia del mezzo
- *Turbo 28 Mettere il deviatore in posizione centrale prima di collegare i fili di alimentazione
- *Turbo 28 Collegare prima i fili del motore al variatore, poi collegare i fili di alimentazione 12 Volt, come
mostrato nello schema
- Applicare quindi il telaio interno con le 8 viti in dotazione (Ø3,5x40)
- Montare il telaio zanzariera con le 4 viti e i 4 tappi coprivite in dotazione
2
Bild 7
Fig.2
Fig.7
-
Fig.7
Bild 2
(Ø3,5x40) Bild 8
THEROSTAT
Fig.2 .
Fig.7
Fig.1
Fig.2
Fig.8
®
®
TURBO 28
kein 220V Bild 3
Bild 6
Bild 9
Fig.1
NOT 220V
) Fig.3
Fig.4
Fig.5
Fig.6
(Ø3,5x40) Fig.8
pas de 220V Fig.3
(Ø3,5x40) Fig.8
Fig.9
Fig.3
Fig.4
Fig.9
Bild 1
)
Fig.9
Fig.1 .
)
Fig.4 .
Fig.5 .
Fig.6
Fig.5
Fig.6