Tanita UM Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tanita Manuels
  4. Balances
  5. UM Série
  6. Mode d'emploi
Tanita UM Série Mode D'emploi

Tanita UM Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Tanita UK Ltd.
Tanita Europe GmbH
The Barn, Philpots Close, Yiewsley,
Dresdener Strasse 25
Middlesex, UB7 7RY UK
D-71065 Sindelfingen
Tel: +44 (0)1895 438577
Germany
Fax: +44 (0)1895 438511
Tel: +49 (0)-7031-6189-6
www.tanita.co.uk
Fax: +49 (0)-7031-6189-71
www.tanita.de
Tanita Corporation
Tanita Corporation of America Inc.
14-2, 1-Chome, Maeno-Cho
2625 South Clearbrook Drive
Itabashi-Ku, Tokyo, Japan 174-8630
Arlington Heights, IL 60005 USA
Tel: +81(0)-3-3968-2123
Tel: +1-847-640-9241
Fax: +81(0)-3-3967-3766
Fax: +1-847-640-9261
www.tanita.co.jp
www.tanita.com
ISO 9001 Certified
Tanita France S.A.
Villa Labrouste
68 Boulevard Bourdon
92200 Neuilly-Sur-Seine France
Tel: +33 (0)-1-55-24-99-99
Fax: +33(0)-1-55-24-98-68
www.tanita.fr
Tanita Health Equipment H.K. Ltd.
Unit 301-303 3/F Wing On Plaza
62 Mody Road, Tsimshatsui East
Kowloon, Hong Kong
Tel: +852 2838 7111
Fax: +852 2838 8667
©2003 Tanita Corporation
UM0127801(3 )
Body Fat Monitor / Scale
– UM Series –
Instruction Manual
GB
Read this Instruction Manual carefully and keep it for future
reference.
Bedienungsanleitung
D
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Mode d'emploi
F
A lire attentivement et à garder en cas de besoin.
Gebruiksaanwijzing
NL
Deze handleiding aandachtig lezen en voor naslagdoeleinden
bewaren.
Manuale di Istruzioni
I
Leggere attentamente questo manuale di istruzioni e
conservarlo per consultazioni future.
Manual de instrucciones
E
Lea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo
para futura referencia.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tanita UM Série

Sommaire des Matières pour Tanita UM Série

  • Page 1 Manual de instrucciones Tanita Corporation Tanita Corporation of America Inc. Tanita Health Equipment H.K. Ltd. 14-2, 1-Chome, Maeno-Cho 2625 South Clearbrook Drive Unit 301-303 3/F Wing On Plaza Lea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents Inhaltsverzeichnis Table des matières Introduction ..................1 Einleitung..................8 Introduction ................... 15 Safety Precautions Sicherheitsmaßnahmen Précautions d’emploi Important Notes for Users Wichtige Hinweise für Benutzer Remarques importantes à l’attention des utilisateurs Principles of Estimating Body Fat Percentage......2 Prinzipien zur Ermittlung Ihres Körperfettanteils....

  • Page 3: Introduction

    This Body fat monitor is intended for adults and children (ages 7-17) with inactive to moderately active lifestyles. It is not intended for people with athletic body types. Tanita defines “athlete” as a The BIA Method person involved in intense physical activity of approximately 10 hours per week and Tanita Body Fat Monitor/Scales use the BIA (Bioelectrical Impedance who has a resting heart rate of approximately 60 beats per minute or less.

  • Page 4: Features And Functions

    FEATURES AND FUNCTIONS USEFUL FEATURES Measuring Platform • Tanita Body Fat Monitor/Scales allow you to measure both weight and body fat percentage simultaneously and easily, simply by stepping on a 1. Display Screen scale. 2. Set Button • Your Body Fat Monitor/Scale can be set for Adults or Children (ages 7- 3.

  • Page 5: How To Determine Body Fat Percentage

    HOW TO DETERMINE BODY FAT PERCENTAGE TAKING WEIGHT AND BODY FAT READINGS Setting and Storing Data in Memory After programming your personal data you are ready to take a reading. Select Personal Data Number The unit can be operated only if data has been programmed into one of the personal data memories or the Guest mode. Press the Up button turn on.

  • Page 6: Taking Weight Measurement Only

    Sie ist nicht für Personen mit athletischem Körperbau bestimmt. Als "athletisch" A wrong weight format appears followed by kg, lb, or st-lb bezeichnet Tanita Personen, die etwa 10 Stunden pro Woche intensiv trainieren und Refer to “Switching the Weight Mode” on p.4.

  • Page 7: Prinzipien Der Analyse Ihres Körperfettanteils

    PRINZIPIEN DER ANALYSE IHRES KÖRPERFETTANTEILS MERKMALE UND FUNKTIONEN Mit den Tanita Körperfettanalyse-Waagen können Sie Ihren Körperfettanteil Wiegeplattform zu Hause genauso leicht überwachen wie Ihr Gewicht. 1. Displayanzeige 2. ‘Set’-Knopf (Einstellen) Was ist mit Körperfettanteil gemeint? 3. Pfeiltasten Der Körperfettanteil zeigt an, wie viel Prozent Ihres Körpers aus Fett 4.

  • Page 8: Nützliche Funktionen

    NÜTZLICHE FUNKTIONEN MESSEN DES KÖRPERFETTANTEILS • Mit der Tanita Körperfettanalyse-Waage können Sie auf leichte Art Einstellen und Speichern persönlicher Angaben gleichzeitig Ihr Gewicht und Ihren Körperfettanteil messen. Dazu müssen Um dieses Geräts in Betrieb zu nehmen, müssen Sie zuvor mittels einer der vier persönlichen Speichertasten oder des Gastmodus Daten eingeben.

  • Page 9: Einprogrammieren Des Gastmodus

    MESSUNG REINE WIEGEFUNKTIONSTASTE (SIEHE "TECHNISCHE DATEN", UM ZU ERMITTELN, OB IHR MODELL DIESE FUNKTION BESITZT.) Sobald Sie Ihre persönlichen Angaben einprogrammiert haben, können Sie die erste Messung vornehmen. Wählen Ihrer persönlichen Nummer Wählen der ,,Reinen Wiegefunktions-Taste” Drücken Sie die Pfeiltaste bis Ihre persönliche Nummer erscheint. Danach bestätigen Sie Tippen Sie mit Ihrem Zeh die Nur-Gewicht-Taste an.

  • Page 10: Principes De Mesure Du Taux De Graisse Corporelle

    PRINCIPES DE MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE Vous venez d’acquérir une balance impédancemètre TANITA et nous vous Avec les balances impédancemètres Tanita, il est aussi facile de mesurer en félicitons. Le présent produit fait appel à la méthode AIB (analyse par votre taux de graisse corporelle que votre poids.

  • Page 11: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES FONCTIONS Plateau de pesée • Grâce à la balance TANITA, vous pouvez simultanément vous peser et mesurer votre taux de graisse corporelle à domicile. Il suffit pour cela de 1. Ecran Digital monter sur la balance. 2. Touche SET •...

  • Page 12: Calcul Du Taux De Graisse Corporelle

    CALCUL DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE ET MESURE DU POIDS Réglage et enregistrement de vos données personnelles Après avoir mis en mémoire vos données personnelles, vous pouvez effectuer une mesure. Sélection d’une touche mémoire L’appareil ne fonctionnera que si des données ont été...

  • Page 13: Lecture Du Poids Uniquement

    Deze lichaamsvetmeter is bestemd voor actieve tot middelmatig actieve volwassenen en kinderen (leeftijden 7–17) en volwassenen met atletische En cas de problème, consultez la liste suivante avant de contacter Tanita. lichaamstypen. Het toestel is niet bedoeld voor mensen met atletische lichamen. Tanita Le message «...

  • Page 14: Meetmethodes Voor Lichaamsvetpercentage

    MEETMETHODES VOOR LICHAAMSVETPERCENTAGE EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES Met de Tanita lichaamsvetmeter / personenweegschaal kunt u thuis uw Weegschaal lichaamsvetpercentage bepalen, gewoon terwijl u zich weegt. 1. Displayscherm 2. Insteltoets 3. Omhoog-/omlaagtoetsen Wat is een lichaamsvetpercentage? 4. Elektrodes voorste voetdeel Het lichaamsvetpercentage is het vetpercentage in ons lichaam. Teveel 5.

  • Page 15: Handige Eigenschappen

    HANDIGE EIGENSCHAPPEN METEN VAN HET LICHAAMSVETPERCENTAGE • Met de Tanita lichaamsvetmeter / personenweegschaal kunt u Instellen en in geheugen opslaan van gegevens tegelijkertijd uw lichaamsgewicht en lichaamsvetpercentage bepalen Het apparaat kan uitsluitend worden gebruikt wanneer er gegevens ingevoerd zijn voor een van de vier persoonlijke geheugentoetsen of de gaststand.

  • Page 16: Bepalen Van Gewicht En Lichaamsvetpercentage

    BEPALEN VAN GEWICHT EN LICHAAMSVETPERCENTAGE ALLEEN GEWICHT BEPALEN (RAADPLEEG DE TECHNISCHE GEGEVENS OM TE BEPALEN OF UW MODEL VOORZIEN IS VAN DEZE MOGELIJKHEID.) Na het programmeren van uw persoonlijke gegevens kunt u uw gewicht en lichaamsvetpercentage bepalen. 'Alleen wegen' toets selecteren Instellen van persoonlijke geheugentoets Druk met uw teen op de 'alleen wegen' toets.

  • Page 17: Introduzione

    Obeso grasso Note importanti per gli utenti La bilancia/monitor del grasso corporeo Tanita è destinata agli adulti e bambini Il metodo BIA (7-17 anni) con stili di vita da inattivi a moderatamente attivi e adulti atletici. La bilancia/monitor del grasso corporeo Tanita impiega la tecnica IBA Non è...

  • Page 18: Caratteristiche E Funzionalità

    CARATTERISTICHE E FUNZIONALITÀ FUNZIONI UTILI Piattaforma di misurazione • La bilancia/monitor del grasso corporeo Tanita misura il peso e la percentuale di grasso corporeo contemporaneamente e facilmente. Basta 1. Display salire sulla bilancia. 2. Pulsante di configurazione • La bilancia/monitor del grasso corporeo Tanita può essere impostata 3.

  • Page 19: Come Determinare La Percentuale Di Grasso Corporeo

    COME DETERMINARE LA PERCENTUALE DI GRASSO CORPOREO REGISTRAZIONE DEI VALORI DEL PESO E DEL GRASSO CORPOREO Configurazione e memorizzazione dei dati Dopo aver programmato i dati personali si è pronti per effettuare una lettura. Selezione Memoria Personale L’unità può essere azionata solo se i dati sono stati programmati in uno dei quattro tasti di memoria personali o nella modalità Ospite. Premere il tasto "Memory".

  • Page 20: Misurazione Del Solo-Peso

    Quando le batterie sono scariche, il messaggio “Lo” viene visualizzato sulla • El Monitor de Grasa Corporal/Báscula de Tanita está diseñado para uso finestra del display. exclusivo en el hogar. Esta unidad no está pensada para uso profesional Quando appare il messaggio, e'necessario sostituire immediatamente le en hospitales u otros centros médicos, no está...

  • Page 21: Los Principios Para Calcular El Porcentaje De Grasa Corporal

    LOS PRINCIPIOS PARA CALCULAR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAL PRESTACIONES Y FUNCIONES La Báscula/Monitor de Grasa Corporal Tanita le permite medir en casa el Báscula porcentaje de grasa corporal tan fácilmente como toma su peso. 1. Pantalla de visualización 2. Botón de Configurar ¿Qué...

  • Page 22: Prestaciones Útiles

    PRESTACIONES ÚTILES CÓMO MEDIR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAL • El Monitor de Grasa Corporal/Báscula de Tanita le permite medir el Configuración de la memoria y almacenamiento de datos peso y el porcentaje de grasa corporal de manera simultánea y sencilla, La unidad sólo funciona si se han programado datos en una de las memorias de datos personales o en el modo de Invitado.

  • Page 23: Cómo Tomar Lecturas De Peso Y De Grasa Corporal

    CÓMO TOMAR LECTURAS DE PESO Y DE GRASA CORPORAL CÓMO OBTENER LECTURAS DE PESO SOLAMENTE (CONSULTE LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PARA SABER SI SU MODELO DISPONE DE ESTA PRESTACIÓN.) Después de programar sus datos personales, está listo para tomar una lectura. Selección de Tecla personal Seleccionar la Tecla de peso solamente Pulse el botón "Arriba"...

Table des Matières