1. Manuels
  2. Marques
  3. UEi Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. KM9106
  6. Mode d'emploi

UEi KM9106 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KM9106
Manuel de l'Opérateur
UEi (CANADA)
#150 - 13571 Verdun Place Richmond, BC V6V 1W5
1-877-475-0648 Fax: 604-278-8299
infocanada@ueitest.com

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour UEi KM9106

  • Page 1 KM9106 Manuel de l'Opérateur UEi (CANADA) #150 - 13571 Verdun Place Richmond, BC V6V 1W5 1-877-475-0648 Fax: 604-278-8299 infocanada@ueitest.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1. PRESENTATION ET CARACTERISTIQUES DE L'ANALYSEUR 1.1 Caractéristiques du combiné de commande tenu en main 1.2 Caractéristiques de l'analyseur 1.3 Configuration de la sonde standard 1.4 Connexions de l'analyseur 2. AVERTISSEMENT SECURITE 3. PREMIERE MISE EN MARCHE 4. SEQUENCE NORMALE DE MISE EN ROUTE 4.1 Chaque fois que vous utilisez l'analyseur 4.2 Etalonnage automatique 4.3 Principaux écrans d'affichage...
  • Page 3 7. EDITIONS IMPRIMEES DES INFORMATIONS 7.1 Modification des paramètres d'éditions imprimées 7.2 Editions imprimées spécifiées par l'usager 7.2.1 Impression standard – options des paramètres utilisés 7.2.2 Liste maîtresse des paramètres imprimés 8.JOURNAL DE BORD QUINTOX ET TELECHAREMENT SUR PC 8.1 Généralités 8.1.1 Description 8.1.2 Commutation sur marche des inscriptions au journal de bord 8.1.3 Enregistrement des données...

  • Page 4: Presentation Et Caracteristiques De L'analyseur

    Déroule les options vers le haut ENTREE ET VERS LE BAS SET/CAL Fait défiler les écrans de mesure en ENTER REGLAGE/ETALONNAGE Valide les paramètres, configuration avant. des paramètres et étalonnage Déroule les options vers le bas KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 5: Caractéristiques De L'analyseur

    1.2 Caractéristiques de l’analyseur Error! KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 6: Configuration De La Sonde Standard

    1.3 Configuration de la sonde standard KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 7: Connexions De L'analyseur

    1.4 Connexions de l’analyseur KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 8: Avertissement De Securite

    Atténuation de ligne pour la fréquence du secteur Unité de mesure de gaz Echelle de température Unité de pression Référence oxygène Heure et date En-tête du nom et du numéro de téléphone pour les éditions imprimées KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 9: Sequence Normale De Mise En Route

    TEL +44 (0) 1707 375550 Kane et le numéro de téléphone : FAX +44 (0) 1707 393277 suivis de l’écran du menu d’ouverture de SELECT FUNCTION session : . . LOGGER CONTROL 2 . . QUINTOX CONTROL KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 10: Select Function

    T.NETTE C ..20.9 . . . 0000 REND. (B) % . . . Le détail de tous les paramètres figure en annexe A - PARAMETRES DE L’AFFICHAGE PRINCIPAL KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 11: Principaux Écrans D'affichage

    . . . T.FUMEE C . . . ENTR.AIR C NON PLACE AMBIANTE C . . . CO/CO2 R . . 0.0001 P INDEX % . . . 0.01 XAIR % . . . Pres 0.00 KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 12: Mode Line Scroll

    Dans le cas de cheminées compensées et d’autres unités domestiques, la sonde doit être placée suffisamment profondément dans la cheminée pour que de l’air venant à contre-courant ne puisse pénétrer dans la sonde. KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 13: Pour Effectuer Un Relevé De Pression

    Deux entreés pression sont offertes sur l’appareil permettant l’utilisation d’un tube de Pitot. Prenez contact avec Kane International Ltd pour de plus amples détails concernant cette sonde et sa disponibilité. KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 14: Vérifications À Faire Régulièrement Au Cours Des Prises D'échantillon

    à ladite directive et il est possible qu’ils émettent des radiations électromagnétiques dépassant les normes définies dans la directive. Il se peut le cas échéant s’avérer approprié de vérifier l’analyseur avant de l’utiliser. Il y a lieu d’appliquer la procédure ci-après : KM9106 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 15 Au moment de la rédaction de ce manuel (janvier 1997), Kane International Ltd n’a conscience d’aucune situation de chantier où de telles interférences se sont manifestées, et la recommandation faite ne figure ici que dans le but de satisfaire aux exigences de la directive. KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 16: Utilisation Du Clavier

    CO, CO et T. Nette pour afficher le calcul du CO , ou le CO, T.NETTE et XAIR KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 17: Affichage Gelé

    • les données peuvent être visionnées à un point choisi au cours du processus de réglage de la chaudière • des éditions imprimées multiples peuvent être effectués avec des données identiques • les échelles peuvent être modifiées entre les éditions imprimées, donnant différentes unités, c’est-à-dire ppm et mg/m KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 18: Rétro-Éclairage Et Contraste D'affichage

    ENTER NOTE : L’écran peut passer très rapidement du noir au blanc. Ne vous laissez pas impressionner, c’est normal. Continuez à appuyer sur la même touche jusqu’à ce que le niveau souhaité soit affiché. KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 19: Pompe

    POUR COMMUTER LA POMPE ENTRE MARCHE et ARRET Appuyez sur la touche PUMP NOTEZ QUE : Lorsque la pompe est à l’arrêt, la lecture de O baisse au fur et à mesure que le capteur d’oxygène consume l’oxygène contenu dans son logement ! KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 20: Reglages Pouvant Etre Selectionnes Par L'utilisateur

    Référence oxygène la mesure de gaz toxiques peut être établie par référence à des niveaux d’oxygène spécifiés Calcul NOx détermine le niveau pour le calcul de NOx. Dépend des capteurs montés et des préférences des autorités locales KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 21: Heure Et Date (Réglage Des Chiffres)

    Si vous appuyez alors sur la touche TIME vous obtenez l’affichage : DAY - MONTH - YEAR SELECT ORDER Paramètre Commandes Options FORMAT Sélectionnez en utilisant la touche JOUR-MOIS-ANNEE DE DATE : sur la touche et en appuyant MOIS-JOUR-ANNEE ensuite sur ENTER KM9106 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 22 Sélectionnez chaque chiffre en utilisant la 0 - 9 touche et appuyez sur la touche ENTER Lorsque le dernier chiffre a été réglé, le dernier affichage principal précédant la procédure de réglage d’heure est affiché à l’écran. KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 23: Changement De Combustible

    être sélectionnée en fonction de l’origine du combustible utilisé dans votre chaudière. Chaque table contient différents types de combustibles. Utilisez le combustible s’avérant le plus proche du combustible utilisé dans votre chaudière. CHOISIR TAB.COMBUS ENGLISH KM9106 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 24 COMBUSTIBLE SPECIAL. Les informations qui sont nécessaires pour faire ce réglage comprennent la décomposition chimique du combustible ainsi que les valeurs calorifiques brute et nette. Les détails de ce calcul figurent dans l’annexe. 0.350 0.393 11.89 9.83 KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 25: Fuel Domestique

    -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- SET/CAL -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- En appuyant sur la touche , vous obtenez l’affichage : AJUSTER RENDEMENT KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 26: Options D'échelle De Mesure

    Si vous appuyez alors sur la touche SCALE vous obtenez l’affichage: CHOISIR LANGUE ENGLISH Paramètre Commandes Options SELECTION Sélectionnez en utilisant la touche ENGLISH DE LANGUE FRANCAIS la touche et appuyez sur DEUTSCH ENTER NEDERLANDS ITALIANO CASTELLANO SVENSKA SUOMI KM9106 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 27 à d. par référence à l’oxygène Voir référence oxygène dans l’annexe Lors de la mise en marche, l’unité se met par défaut sur ppm. COMPENSATION < > < ARRET> Paramètre Commandes Options KM9106 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 28 Sélectionnez en utilisant la touche la touche et appuyez sur cmWG ENTER NOTE : mbar = millibar cm WG = centimètres de hauteur d’eau AJUSTER % O2 DE REF Paramètre Commandes Options REFERENCE Sélectionnez en utilisant la touche ENTER KM9106 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 29 établir une référence de valeur de gaz toxiques par rapport à une valeur différente sélectionnez au moyen de l’écran ci- après (utilisez la séquence de réglage de chiffres dont le détail est donné dans le réglage de l’heure) : KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 30: Set Nox Calc'nno

    P% = REF. %NOx et se trouve réglé par défaut à 5 %. Si des capteurs NO et NO2 sont tous les deux installés, la formule est la suivante : • NOx = NO + NO2 SET NOx REF NOx = SUM KM9106 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 31 • NOx = NO additionne les valeurs ppm et les convertit à l’équivalent NO • NOx = NO2 additionne les valeurs ppm et les convertit à l’équivalent Lors de la mise en marche, l’unité se met par défaut sur NOx = SUM KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 32: Température D'entrée

    -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- stabilisée, appuyez sur FUMEE . . 30.0 ENTER La température mesurée par la sonde de conduite de fumées est alors réglée dans le Quintox. Appuyez sur pour vérifier le relevé. INLET KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 33: Etalonnage Oxygène

    -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- SET/CAL -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ENTREE CODE -- -- -- -- > 0 0 0 0 < -- -- -- -- KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 34: Choisir Capteur

    Dans l’exemple ci-dessus, le capteur CO a été sélectionné. La pompe est maintenant en marche si elle avait été arrêtée, ceci dans le but d’aspirer de l’air frais dans l’appareil pour permettre la mise à zéro des capteurs. KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 35: Alarme Co

    CO descende en dessous du réglage de point d’alarme. -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- CO ALARM 410 ppm -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 36: Editions Imprimees Des Informations

    ..0.0 T. NETTE C..T. FUMEES C . . . ENTR.AIR PAS PLACE AMBIANTE C 16.9 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 37: Modification Des Paramètres D'éditions Imprimées

    écrans ci-après : Cet écran affiche le statut d’impression auto et l’intervalle de temps. Dans IMPR. AUTO 2:00 l’exemple donné, 2 minutes. ARRET Utilisez les touches pour sélectionner MARCHE ou ARRET et appuyez sur la touche ENTER KM9106 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 38 ENTER Appuyez sur la touche lorsque le caractère est celui voulu. Si vous faites une erreur, la touche ramène le curseur en arrière. Lorsque le dernier caractère a été réglé, le prochain affichage apparaît à l’écran. KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 39: Editions Imprimées Spécifiées Par L'usager

    ENTRER LIGNE ..1 KANE MAY Utilisez les touches pour sélectionner la ligne voulue et appuyez sur la touche ENTER Dans cet exemple, l’heure a été sélectionnée pour la première ligne. ENTRER LIGNE..1 HEURE 10:32:36 KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 40: Impression Standard - Options De Paramètres Utilisées

    TEMP. NETTE DES FUMEES FUMEES C 21.0 TEMP. EFFECTIVE DES FUMEES ENTR. PAS PLACE TEMP. D’ENTREE D'AIR DE CHAUDIERE AMBIANTE C 16.9 TEMP. D’AIR AMBIANT - - - - - - - - - - - - LIGNE POINTILLEE KM9106 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 41 Tous les paramètres ne sont pas utilisés. Voir la liste maîtresse figurant à la page suivante si d’autres paramètres sont requis. KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 42: Liste Maîtresse Des Paramètres Imprimés

    CALCUL DE NOX DANS LES FUMEES TENEUR CO DES FUMEES CxHy MESURE D’HYDROCARBURES MESURE DE SENSIBILITE CROISEE CO/H AUX1 MESURE DE CAPTEUR AUXILIAIRE 1 --------- LIGNE POINTILLEE # # # # # # # # ARRET DE L’IMPRESSION KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 43: Journal De Bord Quintox Et Telecharement Sur Pc

    Un curseur clignotant apparaît sur le numéro 1, la commande du curseur se fait au moyen des touches et de la touche ENTER Déplacez le curseur à la fonction désirée et appuyez sur enter pour sélectionner. A tout moment, pour retourner au MENU, appuyez simultanément sur les touches KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 44: Enregistrement Des Données

    Lorsque la mémoire est pleine, les données CESSENT d’être enregistrées. Pour sélectionner 1. LOGGER CONTROL mettre le curseur sur 1 dans le MENU en se servant des touches et en appuyant sur ENTER Le premier écran règle l’option de langue. KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 45: Selection De La Langue

    ! CONFIRM DELETION Sélectionnez OUI ou NON en utilisant la touche et en appuyant ENTER LOG DATA ? SAISIR OUI pour donner instruction d’enregistrer les données en mémoire et NON pour désactiver la fonction d’enregistrement. KM9106 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 46 A PARTIR DE. La saisie des chiffres est expliquée en détail à la section 6. LOG NO. 0100 DATE 23/10/96 HEURE 10:32:36 BATTERIE % Pour vous déplacer dans les données, utilisez les touches . Notez que l’enregistrement débute par le numéro d’enregistrement qui est suivi des données KM9106 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 47 à la fois d’une ligne à une autre. DATE 23/10/96 HEURE 10:31:36 BATTERIE % INSTABILITE Pour quitter la fonction Affichage mémoire, appuyez à la fois sur la touche et la touche , puis retournez à L’AFFICHAGE D’ENREGISTREMENT. KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 48: Télèchargement Des Informations

    FIREWORKS. 8.4.1 Réglage de votre PC Un logiciel de communication standard peut recevoir les données à partir du Quintox. Le logiciel Windows Terminal convient. Le protocole de communication doit être réglé comme suit : KM9106 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 49 KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 50: Saisie De Données À Partir Du Quintox

    Dans le cas où aucun chiffre n’apparaît, l’interprétation des LEDs est la suivante : N = pas installé F = erreur O = dépassement de la gamme de mesure (c.-à-d. relevé oxygène 20,9 % rendant impossible de calcul de l’excédent d’air) KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 51: Télèchargment Des Données Enregistrées

    Réglez l’enregistrement du journal de bord sur DOWNLOAD et assurez-vous qu’il est en mode READY. NOTE : vous aurez besoin de piles pour faire fonctionner l’enregistreur de données et télécharger les données. KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 52: Verifications En Mode Continu

    Quintox pour effectuer des mesures de vérification au cours de périodes prolongées. Cet accessoire a pour but d’alimenter de l’air frais au capteur, de manière à éviter qu’il ne s’assèche. Se reporter à l’entête Utilisation Recommandée à la section suivante. KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 53: Purge Principale

    à zéro et la cellule oxygène à 20,9 % c.-à-d. que si 10 minutes ont été réglées pour la durée de purge, les cellules sont, après ce délai, automatiquement remises à zéro. Notez qu’un temps suffisant doit être alloué pour que les KM9106 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 54 <05 ... . 09> INTERVALL PURGE 30 <09 ... . 99> Réglez sur OUI ou NON selon que le zéro auto est requis ou non. KM9106 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 55 La purge principale fonctionne également lorsque toute concentration de gaz dépasse la gamme homologuée du capteur concerné. De l’air frais est aspiré dans le Quintox jusqu’à ce que le niveau de gaz descende à 80 % du maximum de la gamme du capteur. KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 56: Entretien

    Nettoyez l’intérieur du logement de filtre au moyen d’un chiffon doux approprié. Insérez un nouvel élément de filtre sur le prolongement du capuchon d’extrémité et insérez-le avec précaution dans le corps de filtre. KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 57: Recharge De La Batterie

    Mettez en route la séquence d’alimentation du papier jusqu’à ce que le papier ressorte en haut de l’imprimante. Faites passer l’extrémité libre à travers le couvercle et remontez ce dernier. KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 58: Pour Demarrer L'alimentation De Papier

    Retirez la cartouche et mettez-la au rebut. Montez un nouveau ruban en faisant passer le rouleau de papier entre la partie de ruban exposée et le corps de la cartouche. Remontez le couvercle de l’imprimante. KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 59: Comment Resoudre Les Problemes

    • L’affichage reste vide • Le réglage du contraste est perdu et doit être réglé à nouveau. Déconnectez le conducteur du combiné, puis reconnectez- le. Réglez le contraste comme indiqué à la section 5.4. KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 60: Reetalonnage Annuel

    à long terme des capteurs et des éléments électroniques soit corrigée. La réglementation locale peut exiger un réétalonnage plus fréquent et les usagers doivent effectuer les vérifications nécessaires auprès des autorités appropriées pour s’assurer qu’ils se conforment aux directives qui s’appliquent. KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 61: Comment Obtenir Une Aide De Specialiste

    RS232 de votre analyseur à votre modem pour que le technicien puisse commander l’analyseur à distance et en extraire les informations qui se trouvent enregistrées dans sa mémoire et qui pourraient contribuer à résoudre le problème. KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 62: Specifications De Produit

    LEL = Lower Explosive Limit (limite inférieure d’explosion) COMBINE Dimensions 220 mm longueur 120 mm hauteur 50 mm largeur Clavier 16 touches tactiles avec son Affichage LCD à 4 lignes avec rétro-éclairage et contrôle de contraste KM9106 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 63 QUINTOX Broche 2 : TXD Pin 2: TXD Broche 3 : RXD Pin 3: RXD Broche 4 : RTS Pin 4: RTS Broche 5 : CTS Pin 5: CTS Broche 7 : terre Pin 7: terre KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 64: Plages De Conditions Ambiantes Pour L'utilisation

    PLAGES DE CONDITIONS AMBIANTES POUR L’UTILISATION 0 - 40°C 20 - 80 % d’humidité relative sans condensation Entreposage : 0-50°C Température maximum des gaz aux capteurs : en continu +40°C intermittent +55°C KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 65: Annexes

    Une référence oxygène est exigée par certains règlements tels que TA-LUFT. Si une valeur de référence est sélectionnée, les mesures de gaz toxiques s’affichent avec le symbole n attaché aux unités, c’est-à-dire ppmn. KM9106 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 66 (0.0). T. FUMEES: température en degrés centigrades ou Fahrenheit mesurée par la sonde de conduite de fumées. Indique la température ambiante après étalonnage à l’air frais et NON PLACE ou ERREUR si la sonde est déconnectée. KM9106 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 67 4.5 pour la prise d’un relevé et la section 6.4 pour la modification de l’échelle de mesure. lecture de monoxyde d'azote en ppm ou mg/m3. Est affichée lorsque le capteur monoxyde d'azote est monté. Les relevés peuvent également être donnés par référence à l’oxygène en ppmn ou mg/m3n. KM9106 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 68 Il s’agit d’une approximation calculée à partir de la tension de sortie du capteur à l’air frais. Note ! Cette lecture n’est pas valide lorsqu’un essai de combustion est en cours. KM9106 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 69 NE peut PAS être utilisé à titre de niveau exact. Ce paramètre n’est utilisé que pour effectuer une compensation croisée du capteur de CO. AUX1 : position de capteur auxiliaire destinée à être utilisée avec des capteurs nouveaux dans l’avenir. KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 70: Calcul Du Rendement De Combustion

    K1n = ( 255 x % de carbone dans le combustible )/Q K2 = % maximum théorique de CO (base sèche) K3 = % perte humide Données mesurées : Tf = température de fumées Ti = température d’entrée d'air m = % d’oxygène dans les fumées KM9106 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 71 La formule pour K4 repose sur la valeur calorifique brute Qgr. Pour obtenir la perte basée sur la valeur calorifique nette, multipliez par Qgr/Qnet. Etant donné que cette perte est généralement faible, cette conversion a été négligée. Référence oxygène CO(n) = CO x (20,9 - O (20,9 - O KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 72: Calcul Des Donnees Combustible

    Les valeurs de combustible à programmer dans l’analyseur sont les suivantes : FUEL DOMESTIQUE : 0.763 : 0.685 : 20.4 : 20.08 : 65 : 8.0 * Valeurs supposées en l’absence de données fournies. Voir l’annexe précédente pour d’autres combustibles. KM9106 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 73: Declaration De Compatibilite Electromagnetique

    Ce produit a été testé pour conformité avec les normes génériques ci-après : EN 50081-1 EN 50082-1 et est certifié conforme. La norme EC/EMC/KI/KM9106 donne les détails spécifiques de configuration, de performances et de conditions d’utilisation résultant des essais. KM9106 Manuel de l'utilisateur...

Table des Matières