Peg-Perego carrello book plus 51 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Peg-Perego Manuels
  4. Poussettes
  5. carrello book plus 51
  6. Notice d'emploi

Peg-Perego carrello book plus 51 Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IT Istruzioni d'uso
EN Instructions for use
FR Notice d'emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
BR-PT Instruções para uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisning
FI
Käyttöohjeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HU Használati útmutató
SL Navodila za uporabo
RU Инструкции по пользованию
TR Kullanım kılavuzu
HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu
EL Οδηγίες χρήσεως
‫: تعليمات االستخدام‬AR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Peg-Perego carrello book plus 51

Sommaire des Matières pour Peg-Perego carrello book plus 51

  • Page 1 IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use FR Notice d’emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso BR-PT Instruções para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning Käyttöohjeet CZ Návod na použití SK Návod na použitie HU Használati útmutató SL Navodila za uporabo RU Инструкции...
  • Page 7 Carrello Book Plus 51 1 SPST7372DGR 7 ARPI0730L32NGR 14 SAPI7303XNB 18 SPST7351N SPST7372SGR 8 SPST7309N 15 SAPI7251BN MMVA0260N 2 SPST7302N 9 SPST7328KN 16 MMST0087N 19 ARPI0675NGR SPST7302KN 10 SOTF0377C SPST7303N 20 MMMO0025D 3 SPST7357NPEG 11 MUCI0027N MMRA0007 21 SPST7301B 4 SPST6232KN...

  • Page 8: Componenti Dell'articolo

    Il parapioggia non deve essere utilizzato su un _ Il Carrello Book Plus 51 e' stato progettato per essere passeggino in assenza di capotta o parasole in grado usato in combinazione con i prodotti Peg-Perego di accoglierlo.

  • Page 9: Numeri Di Serie

    (consultare i rispettivi manuali istruzioni). Verificare che l'elemento di trasporto del bambino sia correttamente agganciato. NUMERI DI SERIE 13 Carrello Book Plus 51, riporta informazioni relative alla data di produzione dello stesso. _ Nome del prodotto, data di produzione e numerazione - 9 -...

  • Page 10: Important

    15 kg of weight COMPONENTS OF THE ITEM ; Carrello Book Plus 51 + Primo Viaggio (0+ group) is Check the contents of the packaging and if you have approved for children from birth up to 13 kg of weight any complaints please contact the Assistance Service.

  • Page 11: Serial Numbers

    Check that the child transport unit is properly attached. SERIAL NUMBERS 13 Information about the production date can be found on the Carrello Book Plus 51. _ The product name, production date and serial number of the chassis. This information is required for any complaints.

  • Page 12: Composants De L'article

    15 kg dans le siège ; Carrello Book Plus 51 + Primo _ ATTENTION Ne pas utiliser ce produit lors d’un jogging Viaggio (groupe 0+) est homologué pour les enfants de la naissance jusqu'à...

  • Page 13: Accessoires En Option

    Vérifier que le produit est bien positionné sur le châssis. NUMÉROS DE SÉRIE 13 Des informations relatives à la date de production figurent sur Carrello Book Plus 51: _ Nom du produit, date de production et numéro de châssis. Ces informations sont indispensables en cas de réclamation.
  • Page 14 Kinderwagens angegeben Auflagen verwenden. Während der Verwendung des Kinderwagens müssen COMPONENTEN alle Transportgriffe (wenn vorhanden) außerhalb _ Carrello Book Plus 51: Korb; 2 Hinterräder mit des Kinderwagens und der Reichweite des Kindes Bremsgetriebe, Hinterradachse, 2 Vorderräder, Tragbügel. positioniert werden. Controleer de inhoud van de verpakking. Neem contact _ Dieses Produkt wurde für die Verwendung in...

  • Page 15: Reinigung Und Pflege

    4 MONTAGE KORB: Sollte es gesenkt sein, das Rohr des mit beiden Händen bis zum hörbaren Klick-Laut drücken. Korbs in die horizontale Position bringen. Die silbernen Die Bremse des Gestells oder des Sitzwagens vor Knöpfe unter dem Metallkorbrohr auf der Rückseite dem Befestigen und Abnehmen der Produkte stets des Buggys (Abb.

  • Page 16: Montaje De Las Ruedas

    Peg Perego Ganciomatic: silla de reclamación. auto “Primo Viaggio” (grupo 0+) aprobada para niños _ Carrello Book Plus 51: cesto; 2 ruedas traseras con recién nacidos hasta los 13 kg de peso. engranaje freno, barra de ruedas traseras, 2 ruedas _ Cuando se utiliza junto con la silla de auto, este delanteras, tirador.

  • Page 17: Limpieza Y Mantenimiento

    Engancharlo al chasis como en la figura (Fig_b). Accionar siempre el freno del chasis o del carrito Para completar el enganche, es necesario pulsar los dos antes de enganchar y desenganchar los productos (consultar los respectivos manuales de instrucciones). botones laterales de la agarradera (Fig_c) con el fin de Comprobar que el elemento de transporte del bebé...
  • Page 18 BR-PT_Português é homologado para crianças desde o Obrigado por ter escolhido um produto Peg-Pérego. nascimento até ADVERTÊNCIA os 13 kg de peso; IMPORTANTE: Carrinho Book Plus 51 + Moisés (grupo LER COM 0) é homologado ATENÇÃO E para crianças desde o nascimento até...
  • Page 19 carro “Primo Viaggio” em combinaçao com o (grupo 0+), está cinto abdominal. aprovado para crianças ATENÇÃO: Verificar desde recém-nascidas se os dispositivos até 13 kg de peso. de fixação do cesto ATENÇÃO: Este para bebês ou da carrinho deve ser unidade de assento utilizado somente estão corretamente...
  • Page 20 quando se efetuarem o ou objectos perigosos perações d e regulagem ao alcance dos braços dos mecanismos da criança. (manípulos, encosto). ATENÇÃO: Não _ Qualquer carga podem ser utilizados suspensa na alça pode acessórios não tornar o artigo instável; aprovados pelo siga a s indicações do fabricante.

  • Page 21: Componentes Do Produto

    Assistência. si (reclinando o encosto, antes de fechar) ou para a _ Carrello Book Plus 51 : cesto; 2 rodas traseiras com estrada. Para fechar o carrinho é preferível deixar as engrenagem do freio, barra das rodas traseiras, 2 rodas rodas dianteiras xas e fechar a capota, se montada.
  • Page 22 15 kg refere ao modo com que a empresa in het zitje; Carrello Book Plus 51 + Seggiolino Primo trabalha. Peg Pérego poderá realizar Viaggio (groep 0+) is goedgekeurd voor kinderen em qualquer momento alterações nos modelos...
  • Page 23 8 VERSTELBAAR STUUR: om de hoogte van het _ Carrello Book Plus 51: mand, 2 achterwielen met rem, stuur aan te passen, moet u tegelijkertijd op beide stang voor achterwielen, 2 voorwielen, duwstang.

  • Page 24: Accessoires

    15 kg af vægten; BEKERHOUDER: kan aan de paddestoelknop op het Carrello Book Plus 51 + Primo Viaggio (0+ group) frame van de kinderwagen bevestigd worden (C). SWITCH er godkendt til børn fra fødsel op til 13 kg af ONDERHOUD EN REINIGEN vægten;...
  • Page 25 For at sammenklappe stellet er det Servicecenteret i tilfælde af reklamationer. bedst at fiksere forhjulene og slå kalechen ned, hvis _ Carrello Book Plus 51: kurv; 2 baghjul med bremsehjul, denne er sat på. baghjulsstang, 2 forhjul, solidt håndtag.

  • Page 26: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Plus 51 + Seggiolino Switch/ Seggiolino Pop Up on firmaet arbejder på. hyväksytty käytettäväksi lapsilla vastasyntyneistä aina 15 painokiloon asti; Carrello Book Plus 51 + Primo Peg-Pérego forbeholder sig retten til på ethvert Viaggio (0+ -ryhmä) on hyväksytty käytettäväksi lapsilla tidspunkt at foretage ændringer af de heri beskrevne...

  • Page 27: Tuotteen Osat

    Rungon sulkemista varten huomautettavaa, ota yhteyttä asiakaspalveluumme. on paras lukita etupyörät kiinteiksi ja sulkea kuomu, _ Carrello Book Plus 51 : kori; 2 takapyörää ja jarruvipu, jos se on asennettu. takapyörien tanko, 2 etupyörää, tukeva kahva. Aseta kahva kuvan (kuva_a).

  • Page 28: Puhdistus Ja Huolto

    Viaggio (skupina 0+) je schválen pro děti od narození Peg Pérego haluaa palvella asiakkaitaan ja vastata až do hmotnosti 13 kg ; Carrello Book Plus 51 + Navetta parhaansa mukaan kaikkiin heidän tarpeisiinsa. je schválen pro děti od narození až do hmotnosti 9 kg .

  • Page 29: Návod Na Použití

    Umístěte madlo (obr. a). _ Carrello Book Plus 51: košík, 2 zadní kola s brzdou, osa Zatáhněte vnitřní madlo na základně (obr. b) a zadních kol, 2 přední kola, pevné madlo. zvedněte jej (obr. c); madlo se spustí dolu a rám se složí.

  • Page 30: Čištění A Údržba

    Seggiolino Pop Up je schválená pre deti od narodenia Společnost Peg Pérego si vyhrazuje právo provést do 15 kg hmotnosti; kombinácia Carrello Book Plus 51 jakékoliv změny a úpravy na modelech popsaných v + Primo Viaggio (skupina 0+) je schválená pre deti od této publikaci, jestliže si to vyžádají...
  • Page 31 (pred zatvorením treba službu. sklopiť operadlo) alebo keď je otočená dopredu. Pred _ Carrello Book Plus 51: kôš, 2 zadné kolieska s brzdou, zatvorením podvozku sa odporúča zablokovať predné tyč zadných koliesok, 2 predné kolieska, pevná...

  • Page 32: Čistenie A Údržba

    15 kg tömegig való használatra ČISTENIE PODVOZKU: pravidelne čistite umelohmotné van jóváhagyva; a „Carrello Book Plus 51 ” + „Primo Viaggio” (0+ csoport) a születéstől max. 13 kg tömegig časti vlhkou handričkou; nepoužívajte rozpúšťadlá alebo való...
  • Page 33 Vevőszolgálattal. _ Carrello Book Plus 51: kosár, 2 hátsó kerék 8 ÁLLÍTHATÓ TOLÓKAR: a tolókar magasságának fékfogaskerékkel, hátsókerék-rúd 2 első kerék, szilárd beállításához egyidejűleg nyomják be az oldalsó...

  • Page 34: Tisztítás És Karbantartás

    SL_Slovenščina SOROZATSZÁMOK 13 A Book Plus 51 vázon fel vannak tüntetve a gyártási időpontra vonatkozó információk. Hvala, ker ste izbrali izdelek Peg-Pérego. _ A termék neve, a kocsiváz gyártási időpontja és számozása. OPOZORILO Az esetleges reklamáció esetén ezeket az adatokat kérjük megadni.
  • Page 35 SERIJSKE ŠTEVILKE barve obrnjena navzdol (slika_c). Znova vstavite cev v ustrezni ležišči (slika_d). 13 Carrello Book Plus 51 je opremljen z informacijami, ki 5 Pripnite zgornji očesci nakupovalne košare na dva se nanašajo na datum izdelave. siva gumba, ki se nahajata ob straneh nosilcev cevi _ Ime izdelka, datum proizvodnje in številko izdelka.

  • Page 36: Čiščenje In Vzdrževanje

    0+) сертифицированы для детей от рождения uporabili naš izdelek, vzeli čas in izpolnili VPRAŠALNIK и весом до 13 кг; Carrello Book Plus 51 + Navetta O ZADOVOLJSTVU STRANK, ki ga boste našli na naših сертифицированы для детей от рождения и весом...

  • Page 37: Компоненты Изделия

    колеса, поверните ручку против часовой стрелки рекламации обратитесь в Сервисную службу. до совмещения символа закрытого навесного замка _ Carrello Book Plus 51: корзина: корзина; 2 задних с меткой на коляске (рис. a); а чтобы отпустить колеса с тормозным механизмом, балка задних...

  • Page 38: Чистка И Уход

    причинам технического или коммерческого Чтобы снять задние колеса: потяните наружу характера. фиксаторы, расположенные под задней Peg-Perego находится к услугам своих клиентов перекладиной, и снимите колеса, как показано на для полного удовлетворения всех их требований. рисунке (рис. a). Поэтому, для нас очень важно знать мнение наших...

  • Page 39: Kullanim Kilavuzu

    Book Plus 51 + Primo Viaggio (0+ grubu) doğumdan daima kilitleyiniz. 13 kg ağırlığa kadar olan çocuklar için onaylanmıştır ; _ DİKKAT Hiçbir minder eklemeyiniz. Carrello Book Plus 51 + Navetta doğumdan 9 kg'a kadar onaylanmıştır. ÜRÜN BİLEŞENLERİ _ Bebek arabası gövdesi ile birlikte kullanılırken : Bu ürün kendi kendine oturamayan, dönemeyen, elleri...

  • Page 40: Temi̇zli̇k Ve Bakim

    bulunan metal sepet borusunun altındaki gümüş _ Ürün adı, üretim tarihi ve bebek arabası numarası. renk düğmelere (şekil a) basın ve metal boruyu (şekil Bu bilgiler herhangi bir şikâyet için gereklidir. b) çıkarın. İki gümüş renk düğmenin aşağı doğru AKSESUARLAR baktığından emin olarak boruyu sepetin arkasındaki kumaş...

  • Page 41: Komponente Proizvoda

    Book Plus 51 + Primo Viaggio su usklađeni za djecu od reklamacije obratite se Službi za podršku. rođenja do 13 kg težine; kolica Carrello Book Plus 51 + _ Kolica Book Plus: košara; 2 zadnja kotača sa sklopom Navetta (grupa 0) su usklađeni za djecu od rođenja do kočnice, osovina za prednje kotače, 2 prednja kotača i...

  • Page 42: Čišćenje I Održavanje

    6 PREDNJI ZAKRETNI ILI FIKSNI KOTAČI BOOK PLUS: za dijelove vlažnom krpom bez uporabe otapala ili fiksiranje kotača podignite poluge (sl_a), za dopuštanje sličnih proizvoda; metalne dijelove držite suhim da bi zakretanja kotača spustite poluge (sl_b). Na teže spriječili nastanak hrđe; sve pokretne elemente držite prohodnim terenima preporučuje se korištenje fiksnih čistima (mehanizme za podešavanje i povezivanje, kotača.

  • Page 43: Οδηγιεσ Χρησησ

    κούνια ή το κρεβατάκι. Υποστήριξης. Σε περίπτωση που το παιδί κοιμηθεί, θα πρέπει να το _ Carrello Book Plus 51: καλάθι, 2 πίσω τροχοί με γρανάζι βάλετε σε ένα κατάλληλο καροτσάκι, μια κούνια ή ένα φρένου, μπάρα πίσω τροχών, 2 εμπρός τροχοί, κρεβατάκι.

  • Page 44: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    2 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΡΟΧΩΝ: περάστε τη μπάρα πίσω τα έξω το μοχλό που βρίσκεται κάτω από την πίσω τροχών επάνω στους ιστούς (εικ_a) προσέχοντας τη μπάρα και βγάλτε τους τροχούς όπως στην εικόνα σωστή κατεύθυνση, τέλος συνδέστε τους πίσω τροχούς (εικ_a). (εικ_b) μέχρι...
  • Page 45 ΠΕΡΑΜΑΞ Α.Ε. προ όν μας, συμπληρώσετε το ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ, επισημαίνοντας 2η & 17η οδός (Οδυσ. Ελύτη) ενδεχόμενες παρατηρήσεις ή υποδείξεις, που θα βρείτε ΒΙΟ.ΠΑ - Άνω Λιόσια 133 41 Αττικής στην ιστοσελίδα μας στο διαδίκτυο. Τηλ. : 210 24 74 638 – 210 24 86 850 www.pegperego.com •...
  • Page 46 ‫ ليستخدم بالتزاوج مع أحد منتجات‬Book Plus ‫- مت تصميم كاريللو‬ ‫1 الفتح: قبل فتح جسم العربة، يجب فك جميع األغلفة املصنوعة من‬ ‫ + مقعد األطفال‬Book Plus ‫: كاريللو‬Peg-Perego Ganciomatic .(‫الكرتون )بدون استخدام شفرات‬ ‫“ )اجملموعة +0( و تتوافق مع‬Primo Viaggio” ‫اخملصص للسيارات‬...
  • Page 47 ‫استبيان رضاء العميل اخلاص بنا بعد استخدامكم أحد منتجاتنا، وذلك‬ .(‫رفع الظهر قبل اإلغالق ثم إمالته مبجرد اإلغالق‬ ‫لتسجيل مالحظاتكم و مقترحاتكم، و ستجدون هذا االستبيان منشورا‬ ‫و إلغالق العربة، يجب تثبيت العجالت األمامية و إغالق غطاء الرأس في‬ .www.pegperego.com : ‫في موقعنا اإللكتروني‬ .‫حالة...
  • Page 48 - 48 -...
  • Page 49 - 49 -...
  • Page 50 - 50 -...
  • Page 51 - 51 -...
  • Page 52 PEG PEREGO S.p.A. VIA DE GASPERI 50 20862 ARCORE MB ITALIA tel. 0039 039 60881 fax 0039 039 615869/616454 Servizio Post Vendita - After Sale: tel. 0039 039 6088213 fax: 0039 039 3309992 PEG PEREGO U.S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260 482 8191 fax 260 484 2940 Call us toll free: 1 800 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc.

Table des Matières