Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GUIDE D'UTILISATION
ASPIRATEUR ROBOT
Avant toute utilisation, lisez attentivement la rubrique "Précautions
relatives à la sécurité" pour le bon fonctionnement du produit.
Après avoir lu le manuel d'utilisation, conservez-le dans un endroit
facilement accessible à tout moment.
VR96****
MFL67680060
www.lg.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG VR96 Série
Sommaire des Matières pour LG VR96 Série
- Page 1 GUIDE D'UTILISATION ASPIRATEUR ROBOT Avant toute utilisation, lisez attentivement la rubrique "Précautions relatives à la sécurité" pour le bon fonctionnement du produit. Après avoir lu le manuel d'utilisation, conservez-le dans un endroit facilement accessible à tout moment. VR96**** www.lg.com MFL67680060...
-
Page 2: Fonctionnalites De L'aspirateur Robot
FONCTIONNALITES DE L’ASPIRATEUR ROBOT Nettoyage des angles Grâce à sa conception adaptée aux angles et coins, l'aspirateur robot affiche des performances de nettoyage incroyables. Mémorisation de l'espace L'aspirateur robot peut mémoriser son environnement de nettoyage grâce à son système intelligent qui lui permet d'optimiser le nettoyage. Fonction Turbo En mode «... -
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES AVANT UTILISATION MANIPULATIONS APRÈS USAGE Précautions relatives à la sécurité Nettoyage du bac à poussière Composition du produit Nettoyage du filtre du réceptacle à poussière Vue descriptive du produit Nettoyage des brosses Descriptif des pièces périphériques Entretien des capteurs / de la borne de 10~11 Fonction associée à... -
Page 4: 2~6 Précautions Relatives À La Sécurité
3. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé uniquement pas un agent de service de LG Electronics pour éviter tout risque. 4. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus. - Page 5 PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, ne N'utilisez jamais la batterie et démontez pas l’aspirateur la base de chargement pour un robot ni sa batterie. En cas de autre produit que l’aspirateur problème, confiez l’appareil à robot. une Station Technique Agréée.
- Page 6 PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Ne vaporisez ni répandez Coupez immédiatement de produit inflammable, de l'alimentation en cas de son détergent ou de l'eau autour anormal, d'odeur de fumée de l’aspirateur robot. provenant de l’aspirateur robot. Ceci pourrait être à l'origine Ceci pourrait être à...
- Page 7 PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ATTENTION Videz fréquemment le Ne laissez pas tomber réceptacle à poussière et l'appareil ou ne lui infligez pas maintenez-le propre. de coups violents. La poussière collectée dans Ceci pourrait être à l'origine de le réceptacle à poussière peut blessures et de défaillances de provoquer des allergies aux l'appareil.
- Page 8 PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ATTENTION Si le sol est mouillé ou humide, Pendant son fonctionnement, essuyez le sol avant d'utiliser le l’aspirateur robot risque de produit. percuter des meubles tels que les pieds de chaises, de tables Ceci pourrait être à l'origine et autres meubles fins et longs.
-
Page 9: Télécommande
Avant toute utilisation, lisez attentivement la rubrique "Précautions relatives à la sécurité" pour le bon fonctionnement du produit. Après avoir lu le manuel d'utilisation, conservez-le dans un endroit facilement accessible à tout moment. www.lg.com Filtre (Epa 11) Guide de prise en Manuel... -
Page 10: Vue Descriptive Du Produit
VUE DESCRIPTIVE DU PRODUIT Vue de dessus Caméra supérieure Capot du bac à poussière Bouton 'START'/'STOP' Bouton du capot du réceptacle à poussière Vue de face Capteurs ultrason Fenêtre des capteurs de détection d'obstacles Vue arrière Commutateur Marche/Arrêt Ventilation Vue du dessous Capteurs de vide Brosses auxiliaires Bornes de chargement... -
Page 11: Descriptif Des Pièces Périphériques
DESCRIPTIF DES PIÈCES PÉRIPHÉRIQUES Base de chargement Support de la télécommande Bornes de chargement Crochets de fixation du cordon d'alimentation Adaptateur Bac à poussière Poignée du bac à poussière Brosse de nettoyage Capot du réceptacle à poussière Capot du port Filtre éponge d'aspiration Bouton d'ouverture... -
Page 12: 11 Fonction Associée À Chaque Bouton
FONCTION ASSOCIÉE À CHAQUE BOUTON • En appuyant sur la touche « Turbo » de l'aspirateur robot, le mode Turbo s'enclenchera TURBO et sera signalé par un message vocal. • En appuyant de nouveau sur la touche « Turbo », le mode Turbo s'annulera. •... - Page 13 FONCTION ASSOCIÉE À CHAQUE BOUTON Power(puissance) Appuyer sur ce bouton sortira l’appareil de la veille ou le Home (Base) ramènera à l’état de veille s’il Utilisé pour recharger le Robot en est sous tension (ON) (p17) le faisant retourner à sa base. (p18) Mode Turbo Changer le mode de...
-
Page 14: Informations D'indication D'état
INFORMATIONS D'INDICATION D'ÉTAT Pictogramme Pictogramme du bouton de silencieux verrouillage Indique si le son est Indique si le activé ou désactivé. verrouillage est Batterie activé ou désactivé. Indique le niveau de Icône de connexion charge de la batterie. à distance Clignote si celle-ci a Affichée lorsque besoin d'être rechargée. -
Page 15: Mise En Service De L'aspirateur Robot
MISE EN SERVICE DE L’ASPIRATEUR ROBOT Précautions à prendre avant le nettoyage • Ne pas utiliser cet appareil dans une pièce où un enfant est laissé seul. L'enfant pourrait être blessé. • Retirez les objets fragiles et inutiles de la pièce à nettoyer. Retirez tout particulièrement les objets de valeur posés au sol, comme les vases en céramique. -
Page 16: Principales Étapes De Fonctionnement
PRINCIPALES ÉTAPES DE FONCTIONNEMENT Installation de la base de chargement. (p15) Installez la base de chargement et branchez-la sur le secteur. Si la base de chargement n'est pas sous tension, l’aspirateur robot n'est pas automatiquement chargé. Mettez l'aspirateur robot sous tension. (p16) Enclenchez l'interrupteur d'alimentation à... -
Page 17: Méthode D'installation De La Base De Chargement
< Attention > Si le cordon d'alimentation est endommagé, pour éviter tout problème, vous devez le faire remplacer par LG Electronics, un réparateur agréé ou des personnes équivalentes qualifiées. -
Page 18: Mise Sous/Hors Tension
MISE SOUS/HORS TENSION Mise sous tension par l'interrupteur Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation principal situé à l'arrière gauche du robot soit enclenché. Si l'alimentation est coupée, enclenchez l'interrupteur. ※ Lorsque vous mettez l'interrupteur sur marche, n'appuyez pas sur le bouton situé sur la section supérieure de l’aspirateur robot. -
Page 19: Démarrage Et Arrêt Du Nettoyage
DÉMARRAGE ET ARRÊT DU NETTOYAGE Utilisation des boutons de l’aspirateur robot Lorsque vous appuyez sur le bouton 'START/STOP' alors que l’aspirateur robot est en marche, le nettoyage démarre en faisant entendre une mélodie. Si vous appuyez de nouveau sur le bouton 'START/STOP' durant le nettoyage, le nettoyage s'arrête. -
Page 20: 19 Méthode De Chargement De La Batterie
MÉTHODE DE CHARGEMENT DE LA BATTERIE Chargement automatique Lorsque le nettoyage est terminé ou si la charge de la batterie est insuffisante, l’aspirateur robot regagne automatiquement la base de chargement pour un rechargement de la batterie. ※ Si l'aspirateur robot ne bouge pas pendant 10 minutes et que la batterie est déchargée, l'aspirateur robot s'éteindra automatiquement. -
Page 21: Indication De La Charge De Batterie Restante
MÉTHODE DE CHARGEMENT DE LA BATTERIE Indication de la charge de batterie restante Le niveau de la batterie est indiqué sur l'affichage du statut comme suit. • Si la recharge est en cours, le pictogramme indique le niveau de batterie. •... -
Page 22: 23 Mode De Nettoyage Manuel
MODE DE NETTOYAGE Mode ZIGZAG En mode 'nettoyage en zigzag', l'aspirateur robot répète une opération en zigzag pour nettoyer chaque recoin de la maison. Si vous avez besoin de terminer rapidement le nettoyage, choisissez le mode 'nettoyage en zigzag'. Appuyez sur la touche 'Mode' de la télécommande ou de l'unité... - Page 23 MODE DE NETTOYAGE My Space (Mon espace) Appuyez sur "My space" de la télécommande peut définir le mode de nettoyage à choisir. Pour le nettoyage des endroits particuliers, sélectionnez ce mode 1ère étape Utilisez la télécommande pour définir manuellement la zone que vous souhaitez nettoyer. ※...
-
Page 24: Mode De Nettoyage Manuel
MODE DE NETTOYAGE MANUEL Nettoyage manuel En appuyant sur une touche de direction de la télécommande, vous pourrez faire passer le robot en mode manuel. Le robot va nettoyer la maison, en se déplacant vers l'avant / arrière / gauche / droite, selon l'entrée d'une touche de direction. -
Page 25: Mode Turbo
MODE DE NETTOYAGE MANUEL Mode turbo On sélectionne cette fonction en appuyant sur le bouton “Turbo” de la télécommande ou depuis l'unité principale. L'activation sera signalée par un message vocal. En mode "turbo", appuyer sur le même bouton annulera le mode "turbo", signalé par un message vocal. -
Page 26: Réglage De L'heure
RÉGLAGE DE L'HEURE Vous pouvez régler l'heure actuelle de l'aspirateur robot. Appuyer sur la touche 'Clock' (Horloge) de la télécommande, lorsque le robot est en attente, peut lancer le réglage de l'heure actuelle. Définir l'unité d'heure en utilisant les Clignotement touches uv de la télécommande. -
Page 27: Programmation Du Nettoyage
PROGRAMMATION DU NETTOYAGE Vous pouvez programmer le nettoyage de telle sorte que l'aspirateur robot commence le nettoyage à une heure programmée. Appuyer sur le bouton 'Schedule' (Programmation) sur la télécommande, lorsque la batterie est rechargée, peut démarrer le nettoyage programmé. ※... -
Page 28: Utilisation De La Lingette Microfibre
UTILISATION DE LA LINGETTE MICROFIBRE L'utilisation de la lingette microfibre permet d'obtenir une élimination efficace de la poussière. Lorsque le support de la lingette microfibre est fixé, l’aspirateur robot ne franchit pas les tapis ou les seuils afin d'éviter une pollution secondaire due à une lingette contaminée. -
Page 29: Fonction De Reprise De Nettoyage
FONCTION DE REPRISE DU NETTOYAGE L'aspirateur robot mémorise la zone pendant le nettoyage. Si l'utilisateur déplace l'aspirateur robot pendant son fonctionnement, ce dernier recherchera sa zone à l'aide de la fonction de recherche afin de continuer le nettoyage à partir de son emplacement précédent. Lorsque l'utilisateur change de zone de façon arbitraire l'aspirateur robot, la fonction de recherche de zone s'active. -
Page 30: 29 Fonction Auto-Diagnostic
Si une irrégularité est constatée à partir du diagnostic, veuillez contacter le centre de service LG Electronics. ※ Durant l'auto-diagnostic, le robot peut se déplacer dans un rayon de 50 cm. Assurez-vous donc qu'aucun objet ne se trouve en chemin dans un rayon de 1 m autour de la base de chargement, avant de commencer le diagnostic. - Page 31 Un problème a été détecté sur le capteur de la roue gauche. Rééxecuter l'auto-diagnostic et contacter le centre de service local LG Electronics si le même message réapparaît. Un problème a été détecté sur le capteur de la roue droite.
-
Page 32: 45 Utilisation De L'application Smart Thinq
UTILISATION DE L’APPLICATION SMART THINQ Vous pouvez contrôler l'aspirateur robot à partir de votre smartphone. L’application LG Smart ThinQ offre les fonctions suivantes : • Contrôle à distance, Historique, Programmation à distance, Smart Diagnosis Point d'accès avec accès Internet Smartphone (Android ou iOS) Aspirateur robot avec accès réseau... -
Page 33: S'inscrire Pour En Faire Partie
UTILISATION DE L’APPLICATION SMART THINQ S’inscrire pour en faire partie Vous devez enregistrer votre ID de connexion personnelle sur le serveur pour pouvoir contrôler l'aspirateur robot à partir de votre smartphone. 1. L’écran de démarrage s’affiche lorsque vous ouvrez l’application Smart ThinQ. Cliquez sur Sélectionnez Pays/Langue, puis cliquez sur Sign in. -
Page 34: Comment Enregistrer Le Produit (Android)
UTILISATION DE L’APPLICATION SMART THINQ Comment enregistrer le produit (Android) Vous devrez enregistrer le produit dans l’application pour pouvoir contrôler l'aspirateur robot à partir de votre smartphone. Ajoutez le robot à l’app avec Wi-Fi pour pouvoir profiter des fonctionnalités. 1. [L’écran de démarrage] s’affiche lorsque vous identifiez dans l’application Smart ThinQ. Cliquez sur le bouton Register product (Enregistrer le produit) 2. -
Page 35: Wi-Fi/Enregistrer Le Produit (Android)
UTILISATION DE L’APPLICATION SMART THINQ Wi-Fi/Enregistrer le produit (Android) Il est possible de procéder à l’enregistrement du produit à l’aide de la fonction Wi-Fi du robot de nettoyage. 1. Vérifiez si la marque Tag on est bien imprimée sur le produit. Si c’est le cas, appuyez sur le bouton Yes (Non). - Page 36 UTILISATION DE L’APPLICATION SMART THINQ Product network (Réseau du produit)/Register product (Enregistrer le produit) (Android) 1. L’écran [Product category (Catégorie de produit)] se transforme en [Select AP (Sélectionner le point d’accès Wi-Fi)]. 2. En sélectionnant votre point d’accès dans la liste des réseaux Wi-Fi, vous serez automatiquement redirigé...
-
Page 37: Comment Enregistrer Le Produit (Ios)
UTILISATION DE L’APPLICATION SMART THINQ Comment enregistrer le produit (iOS) Vous devrez enregistrer le produit dans l’application pour pouvoir contrôler le robot de nettoyage à partir de votre smartphone. Ajoutez le robot à l’app avec la fonctionnalité Wi-Fi pour pouvoir utiliser la fonction Smart. - Page 38 UTILISATION DE L’APPLICATION SMART THINQ Product network (Réseau du produit)/Register product (Enregistrer le produit) (iOS) 1. Après avoir vérifié le réseau, entrez son ID et son mot de passe pour pouvoir vous connecter au produit. 2. Appuyez sur le bouton TURBO pendant trois secondes pendant que le robot s’allume. 3.
-
Page 39: Écran De Démarrage De L'application
UTILISATION DE L’APPLICATION SMART THINQ Écran de démarrage de l’application L’écran suivant va s’afficher lorsque vous vous connecterez pour la première fois au robot à partir de l’application Smart ThinQ : Affiche le surnom Permet de consulter un du produit. historique des alertes. - Page 40 UTILISATION DE L’APPLICATION SMART THINQ Écran de démarrage de l’application Menu Programmation du nettoyage, Historique, Smart Diagnosis, Paramètres. Contrôle à distance Vous pouvez déclencher à distance et manuellement l'aspirateur robot dans l’écran Simple control (Contrôle simple). En outre, vous pouvez commencer le nettoyage ou naviguer vers la base de rechargement en appuyant...
-
Page 41: Contrôle À Distance
UTILISATION DE L’APPLICATION SMART THINQ Contrôle à distance Vous pouvez exécuter manuellement le Roboking dans l’écran Simple control (Contrôle simple). En outre, vous pouvez commencer le nettoyage ou naviguer vers la base de rechargement en appuyant respectivement sur le bouton Start cleaning (Démarrer nettoyage) ou Start Charging (Démarrer le chargement). -
Page 42: Menu - Schedule Cleaning (Programmation Du Nettoyage)
UTILISATION DE L’APPLICATION SMART THINQ Menu – Schedule Cleaning (Programmation du nettoyage) Vous pouvez planifier à quel moment le robot doit commencer à nettoyer. Pour configurer la planification du nettoyage, dans le menu Schedule Cleaning (Programmation du nettoyage), utilisez alternativement la touche Schedule Cleaning (Programmation du nettoyage) pour activer ou désactiver la planification. -
Page 43: Menu - Cleaning Diary (Historique Des Nettoyages)
UTILISATION DE L’APPLICATION SMART THINQ Menu – Cleaning Diary (Historique des nettoyages) Vous pouvez visualiser le journal des nettoyages pour savoir quand le robot a effectué des nettoyages. Le journal enregistre des informations comme la date, le mode et les heures de début et de fin de chaque nettoyage. Cliquez sur le bouton Play à... - Page 44 Veillez à résoudre tous les problèmes identifiés dans le diagnostic en prenant les mesures qui s’imposent. Si le symptôme persiste, contactez le service clientèle de LG Electronics. A savoir • Le menu Smart Diagnosis (Diagnostic intelligent) a la même fonction dans l’application que sur la télécommande.
-
Page 45: Menu Paramètres
UTILISATION DE L’APPLICATION SMART THINQ Menu – Paramètres Permet de visualiser ou de modifier les réglages actuellement définis sur le robot. Cliquez sur Voice Gender (Choix de la voix) pour changer la voix (homme ou femme) du robot. Cliquez sur Product nickname (Surnom du produit) pour modifier le nom actuel du robot. Une fenêtre s’affiche où... -
Page 46: Divers 1 - Mise À Jour Du Logiciel
UTILISATION DE L’APPLICATION SMART THINQ Divers 1 – Mise à jour du logiciel L'aspirateur robot peut automatiquement mettre à jour son logiciel via l’application. 1. Assurez-vous sur le Store que l’application Smart ThinQ est à jour (la mise à jour du logiciel du robot ne sera disponible que si vous mettez l’app à... - Page 47 UTILISATION DE L’APPLICATION SMART THINQ Divers 2 – Statut La fonction Statut vous permet de commander le robot simplement sans lui être connecté. La fonction Statut comporte 4 fonctions. Si vous choisissez un statut, le robot se comportera selon les paramètres indiqués pour ce mode.
-
Page 48: Réinitialisation Du Produit
3. Appuyez à nouveau sur Start/Stop. L'aspirateur robot va s’allumer avec une mélodie. ※ Tout litige entre le vendeur et l’acheteur ne concerne que les deux parties. LG Electronics fournit une fonction de réinitialisation pour faciliter les transactions. A savoir •... -
Page 49: Nettoyage Du Bac À Poussière
NETTOYAGE DU BAC À POUSSIÈRE Si le bac est plein de poussière, la puissance d'aspiration peut s'affaiblir et il est donc recommandé de nettoyer le bac à poussière avant et après le nettoyage. Nettoyez le réceptacle à poussière en respectant la séquence suivante. 1. -
Page 50: Nettoyage Du Filtre Du Réceptacle À Poussière
NETTOYAGE DU FILTRE DU RÉCEPTACLE À POUSSIÈRE Le filtre du bac à poussière comprend un filtre EPA et un filtre éponge. Nettoyer ces deux filtres de la manière suivante 1. Tirez le crochet sur la gauche du filtre EPA sur la face arrière du bac à poussière pour séparer le filtre EPA et l'éponge. -
Page 51: Nettoyage Des Brosses
NETTOYAGE DES BROSSES La brosse située en-dessous du robot permet d'absorber les poussières. Nettoyez la brosse de la manière suivante. ※ Avant de retourner l'unité principale, posez un tissu lisse sur le sol et retirez le bac à poussière. Désenclenchez l'interrupteur Après avoir vérifié... -
Page 52: Entretien Des Capteurs / De La Borne De Chargement
ENTRETIEN DES CAPTEURS / DE LA BORNE DE CHARGEMENT L’aspirateur robot est équipé de capteurs pour la détection des obstacles et des marches d'escalier et d'une borne pour le chargement de la batterie. Pour maintenir les performances de l’aspirateur robot à un bon niveau, nettoyez régulièrement les capteurs et la base de chargement de la manière suivante. -
Page 53: Entretien Des Brosses Latérales
ENTRETIEN DES BROSSES LATÉRALES Les corps étrangers comme les cheveux peuvent facilement être attrapés par les brosses latérales, il faut donc veiller à retirer les corps étrangers plusieurs fois par semaine. Un excès de corps étrangers sur les brosses expose à un risque de casse. -
Page 54: Nettoyage De La Lingette Microfibre
A savoir • Pour éviter tout risque de dysfonctionnement de l’aspirateur robot, n'utilisez que la lingette microfibre d'origine fournie avec l'appareil. • Il est possible d'acheter des lingettes microfibres auprès de votre revendeur LG. - Page 55 MESURES CORRECTIVES FACE À DES ANOMALIES DE L’ A SPIRATEUR ROBOT Par un message vocal "Les roues ne touchent pas le sol. Placez l'aspirateur robot sur un sol plat." Un message d'avertissement sera donné si une roue ne touche pas la surface du sol ou cesse de fonctionner pour une raison quelconque.
- Page 56 MESURES CORRECTIVES FACE À DES ANOMALIES DE L’ A SPIRATEUR ROBOT Par un message vocal "Vérifiez que le bac à poussière et le filtre sont correctement installés." Un message d'avertissement sera donné si il n'y a pas de bac à poussière ou de filtre correctement placé.
- Page 57 MESURES CORRECTIVES FACE À DES ANOMALIES DE L’ A SPIRATEUR ROBOT Sur un message vocal "Retirez les corps étrangers de la brosse sous l'aspirateur robot." Un message d'avertissement s'affichera si un matériau étranger se trouve sur la brosse. Poser un chiffon doux sur le sol et poser sur le chiffon l'aspirateur robot à l'envers. ※...
-
Page 58: Vérification Des Éléments Avant De Signaler Une Panne
VÉRIFICATION DES ÉLÉMENTS AVANT DE SIGNALER UNE PANNE Vérifications à effectuer avant de signaler une panne de l’aspirateur robot. Vérifications des éléments Corrections à effectuer (page de référence) Impossible de mettre Vérifiez que l'interrupteur est sur ON (marche). (Page 16) l'appareil sous tension. -
Page 59: 58 Caractéristiques Du Produit
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Article/modèle Aspirateur robot LG VR96**** 340 mm × 340 mm × 89 mm Dimensions extérieures 3 kg Poids 58 W Consommation en courant DC 14.4 V Batterie (pleine charge) 350 mm/s (Maximum) Vitesse de déplacement Temps d'utilisation Environ 100 minutes (Basé... - Page 60 0197 est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité EU est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team. Krijgsman 1. 1186 DM Amstelveen (Pays-Bas)
-
Page 61: Note Sur Les Logiciels Open Source
NOTE SUR LES LOGICIELS OPEN SOURCE Note sur les logiciels Open source Pour obtenir le code source sous GPL, LGPL, MPL ainsi que d'autres licences open source contenues dans ce produit, veuillez consulter le site http://opensource.lge.com. En plus du code source, tous les termes de licence référencés, l'exclusion de garantie et les informations sur les droits d'auteur sont disponibles pour le téléchargement. - Page 62 MÉMO...
- Page 63 MÉMO...
- Page 64 Mise au rebut des piles ou batteries usagées 1. Le pictogramme d'une poubelle barrée sur les piles ou batteries accompagnant votre produit indique qu'elles sont conformes à la Directive européenne 2006/66/CE. 2. Ce symbole peut étre associé aux symboles chimiques du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 0,0005 % de mercure, 0,002 % de cadmium ou 0,004 % de plomb.