Absaar 12T AB-HP12 Mode D'emploi
Presse
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
W
P
RESSE
W
O
RIGINAL
M
O
RIGINAL
L
K
,
IEBE
UNDIN
danke, dass Sie sich für unser Produkt
entschieden haben. Bitte lesen Sie die
Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor
Sie das Produkt montieren oder benutzen, um
Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch
zu vermeiden. Beachten Sie insbesondere
die Sicherheitshinweise. Sollten Sie dieses
Produkt an Dritte weitergeben, muss diese
Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden.
C
,
HÈRES CLIENTES
Nous vous remercions d´avoir choisi notre
produit. Nous vous prions de bien vouloir lire
le mode d´emploi attentivement avant de
monter ou d´utiliser le produit afi n d´éviter
des dommages causés par une utilisation non
conforme. Si vous souhaitez donner ce produit
à une tierce personne, veuillez y joindre cette
notice d´utilisation.
D
C
EAR
USTOMER
Thank you for choosing our product. Please read
this manual carefully before assembling or using
the product, to avoid damage caused by
improper use. Please pay special attention to
the safety instructions. If the product is passed
on to third parties, this manual has to be passed
on along with the product.
DE FR EN
ERKSTATTPRESSE
D'A
TELIER
P
ORKSHOP
RE SS
B
EDIENUNGSANLEITUNG
D'
O
ODE
EMPLOI
RIGINAL
I
NSTRUCTION
K
,
LIEBER
UNDE
,
CHERS CLIENTS
,
12T AB-HP12
12T AB-HP12
12T AB-HP12
(S
2-15)
EITE
(P
16-29)
AGE
M
(P
30-43)
ANUAL
AGE
1
Table des Matières
Manuels Connexes pour Absaar 12T AB-HP12
Sommaire des Matières pour Absaar 12T AB-HP12
- Page 1 DE FR EN 12T AB-HP12 ERKSTATTPRESSE D’A 12T AB-HP12 RESSE TELIER 12T AB-HP12 ORKSHOP RE SS 2-15) RIGINAL EDIENUNGSANLEITUNG EITE D’ 16-29) EMPLOI RIGINAL 30-43) RIGINAL NSTRUCTION ANUAL IEBE UNDIN LIEBER UNDE danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die...
- Page 17 DE FR EN NSTRUCTIONS ÉCURITÉ LISEZ CETTE NOTICE EN ENTIER ET AVEC ATTENTION, AVANT D´UTILISER CE PRODUIT. LE NON-RESPECT DE CETTE NOTICE PEUT ÊTRE LA CAUSE DE GRAVE BLESSURE. ONSERVATION OTICE Conservez cette notice pour le montage, l´utilisation, l´inspection, l´entretien, le nettoyage, les avertissements de sécurité...
-
Page 18: Lieu De Travail
DE FR EN RAVAIL Maintenez le lieu de travail propre et bien éclairé. La saleté et le mauvais éclairage de la zone de travail augmente le risque d´électrocution, d´incendie et de blessure. N´utilisez pas cet outil dans un lieu contenant des explosifs, par exemple : à proximité de liquides, gaz ou poussières infl... -
Page 19: Spéciales D E Sécurité
DE FR EN L´O ANIPULATION UTIL L´outil ne peut être utilisé que par un personnel qualifi é. N´utilisez que des pièces de rechange identiques. N´utilisez que des pièces agréées. Utilisez uniquement un lubrifi ant adapté à cet outil. NDICATIONS PÉCIALES ÉCURITÉ... -
Page 20: Caractéristiques
DE FR EN 14. Lors de la maintenance du cylindre, n´utilisez que des pièces de remplacement identiques – voir la liste des pièces et le diagramme de montage correspondant. Suivez les instructions de la maintenance. Une blessure peut être causée par l´utilisation d´une pièce non agréée ou le non-respect des instructions de maintenance. -
Page 21: Liste Des Pièces
DE FR EN ISTE IÈCES 1× 1× 1× Mandrin d´impact et plaque de Levier de pompage Cylindre hydraulique 12 tonnes pompage 1× 1× Support supérieur Entretoise 2× 2× Pieds Ressort... - Page 22 DE FR EN 2× 2× 1× Support pompe Boulons 2× 2× Support latéral Plate-forme de pressage Plaque de compression 2× M 12× M 2× Matériel de fi xation...
-
Page 23: Montage
DE FR EN ONTAGE Image 1... - Page 24 DE FR EN Utilisez la liste des pièces et la vue éclatée. Sortez toutes les pièces de montage avant de monter l´outil afi n de vous assurez qu´elles soient toutes présentes. Image 2 Positionnez tout d´abord chaque pied (G) en-dessous du support latéral (H). Puis posez une extrémité...
- Page 25 DE FR EN Image 4 Insérez les boulons (I) dans les orifi ces des supports supérieurs (H). Posez ensuite la plaque de compression (L) sur les boulons (I). Puis fi xez la plaque de compression sur l´autre côté. Fixez fi nalement les deux plaques de compression (L) avec M Image 5...
- Page 26 DE FR EN Image 6 Placez le support de la pompe (J) sur la plaque de compression (L). Inclinez le support de la pompe (J) jusqu´à ce qu´il s´enclenche entre les supports latéraux (H). Assurez-vous que le support de la pompe (J) soit posé horizontalement. Insérez ensuite le mandrin d´impact et la plaque de pompage (B) dans l´orifi...
- Page 27 DE FR EN Image 8 Placez les plate-formes de pressage (K) sur la plaque de compression (L) comme cela est représenté ci-dessus. URGE YLINDRE Collerette Housse Pour Levier De Pompe Bouchon De Remplissage Levier de pompage D´huile Valve De Purge Valve De Sécurité...
-
Page 28: Instructions Générales D'utilisation
DE FR EN Important ! Avant la première utilisation vérifi ez le niveau d´huile hydraulique dans le cylindre. Testez ensuite minutieusement le cylindre avant l´utilisation effective, afi n de vous assurer une utilisation correcte. Lorsque le cylindre ne fonctionne pas correctement, il est nécessaire de purger l´air superfl... -
Page 29: Dépannage
DE FR EN Une fois le travail terminé, lâchez la pression prudemment. Retirez le levier de la pompe, par mesure de sécurité. Dévissez la valve de purge avec le levier, la plaque de pompage se relève. Attention : après le pressage, le cylindre peut se relever très rapidement lorsque la pression est relâchée. - Page 30 DE FR EN Ne pas utiliser un cylindre hydraulique défectueux ou endommagé ! La douille ne fonctionne × × × pas avec la capacité de charge nominale donnée × Le piston percute lentement. Problème La collerette × ne peut pas toujours être soulevée.
-
Page 31: Éclaration De Conformité Européenne
L-4940 HAUTCHARAGE- Luxembourg - Description du matériel électrique: Fonction: Presse d´atelier Type/Modèle: AB-HP12/HX120012 Marque du distributeur: ABSAAR Capacité maximale: 12 tonnes La conformité de la validité des directives/de la convention avec d‘autres et également ce produit est déclarée: • Directives de machine 2006/42/CE Normes d‘utilisation particulières:... - Page 47 Note:...