1. Manuels
  2. Marques
  3. Berger & Schroter Manuels
  4. Caméscopes
  5. 31759
  6. Mode d'emploi

Berger & Schroter 31759 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
(D) Bedienungsaleitung
24 MP X-trail pro Wildkamera
Art. Nr. 31759
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Berger & Schroter 31759

  • Page 1 (D) Bedienungsaleitung 24 MP X-trail pro Wildkamera Art. Nr. 31759...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung ....................- 3 - 1.1 Funktionsübersicht ..................- 3 - 1.2 Anwendung ....................- 3 - 1.3 Stromzufuhr ....................- 3 - 1.4 Auswahl der SD-Karte................- 4 - 1.5 USB-Anschluss ..................- 5 - 1.6 Warnhinweise ..................... - 5 - 1.7 Hauptfunktionen..................- 5 - 2.

  • Page 3: Einleitung

    1. Einleitung Wir bedanken uns, dass Sie sich für eins unserer leicht zu bedienenden, hochqua- litativen Produkte entschieden haben und wünschen Ihnen mit dem ausgezeichne- ten Produkt dieser Serie viel Vergnügen. 1.1 Funktionsübersicht Neben allen Funktionen, die Sie bei anderen, ähnlichen Produkten finden, soll diese Digitalkamera mit außerordentlichen Merkmalen wie 52°...

  • Page 4: Auswahl Der Sd-Karte

    Testbedingungen: LCD-Bildschirm aus. Modus: Eingeschaltet, intelligente, automatische PIR-Überwachung 12AA Alkalibatterien Fotos pro Tag Betriebsdauer Videoclips pro Tag Betriebsdauer IR LEDs ein IR LEDs ein 12 MP 100 Bilder 64 Tage 10 Sek. Video 10 Clips 59 days 16 MP 100 Bilder 61 Tage 10 Sek.

  • Page 5: Usb-Anschluss

    1.5 USB-Anschluss Wenn die Kamera mit einem USB-Kabel angeschlossen ist, wird auf dem Bildschirm MSDC angezeigt. Drü- cken Sie einmal auf Menü und die Anzeige wechselt auf PC-Kamera. Die Kamera kann jetzt als PC-Kamera verwendet werden. Drücken Sie erneut auf Menü und die Kamera verlässt den PC-Kameramodus. 1.6 Warnhinweise 1.

  • Page 6: Gesamt- Und Detailansicht Der Kamera

    2. Gesamt- und Detailansicht der Kamera 2.1 Abbildung 1: Frontansicht der Kamera; 20 IR LEDs Anzeige- Mikrofon leuchte PIR Sensor Linse 22 IR LEDs 2.2 Abbildung 2: Unteransicht der Kamera; DC Anschluß SD Karteneinschub Mini-USB Port (12V/1~2A) (8 GB bis 32 GB)
  • Page 7 2.3 Abbildung 3: Innenansicht der Kamera Batteriefach (A) LCD Bildschirm für die erste Gruppe von 6 Stück AA-Batterien Menü- Schalter Modus-, Ein- und Aus- Schalter Batteriefach (B) Navigations-Tasten: OK-, Set. und für die zweite Gruppe Rauf, Runter, Sicherungstaste von 6 Stück AA-Batterien Rechts und Links 2.3 Abbildung 4: Seiten- und Rückansicht der Kamera Große...
  • Page 8 2.4 Function Keys & Other Details 01. Menütaste: Wenn sich die Kamera im Einrichtungs-Modus befindet, schaltet sich das LCD Farbdisplay ein. Wenn LCD Farbdisplay eingeschaltet ist, drücken Sie die Menü Taste, um ins Kameramenü zu gelangen. Wenn Sie sich im Kamera Menü befinden, können Sie es durch erneutes Drücken der Menü...

  • Page 9: Schnellstart

    3. Schnellstart 3.1 Starten der Kamera Schalten Sie den Netzschalter auf „EIN“ Hinweis: Die Kamera ist ab Werk mit Voreinstellungen versehen. Für einen Test müssen daher nur eine SD Karte und Batterien eingelegt und die Kamera eingeschaltet werden. 3.2 Einstellungen vornehmen a.

  • Page 10: Funktionsliste

    4. Funktionsliste 4.1 Video/Photo Wiedergabe Schalten Sie die Kamera auf „Einrichtung“, die LCD Anzeige der Kamera wird eingeschaltet und die Kamera schaltet in den Test Modus; drücken Sie den Pfeilknopf „↑“ um in den Wiedergabe-Modus zu gelangen; drücken Sie „ “ und „→“...
  • Page 11 Automatische Modi Einstellungen Programmierbare Optionen Jagen Die voreingestellten Werte der Kamera sind: Mehrfachbild 3 Bilder, 12M Fotogröße, 5 Sek. Verzögerung Sicherheit Die Voreingestellten Werte der Kamera sind: Foto + Video, 12M Fotogröße, Mehrfachbild 5 Bilder, 1080P Videogröße, 10 Sek. Videolänge Einrichtung Einstellungen Programmierbare Optionen Sprache...
  • Page 12 Bildeinstellungen Bildgröße 12 MP (4000*3000), 16 MP (4608*3456), 24 MP (5632*4224) Mehrfachbild Programmierbare 1 - 7 Fotos pro Auslösung Video Einrichtung Videogröße FHD (1920*1080), HD (1280*720), VGA (640*480) Videoframe 30 FPS, 15 FPS Videolänge 05 - 60 Sekunden Empfindlichkeit Hoch, Mittel, Niedrig: Eine höhere Empfindlichkeit bietet 1) eine höhere Entdeckung von Bewegungen kleinerer Objekte;...
  • Page 13 5. Specification Bildsensor 5 Megapixel Farbe CMOS Pixel (effektiv) 2560x1920 Tag-/Nachtmodus IR-Bereich IR-Einstellung Oben: 20 LEDs, Unten: 22 LEDs Speicher SD-Karte (8MB – 32GB) Bedienungstasten Linse F=3,0; FOV=52° ; Automatischer IR-Sperrfilter (nachts) LCD-Bildschirm 2 TFT, RGB, 262k PIR-Reichweite PIR-Winkel 60° Bildgröße 12MP/16MP/24MP =4000x3000/4608x3456/5632x4224 Bildformat...

  • Page 14: Fehlerbehebung

    6. Fehlerbehebung 6.1 Die Kamera erfasst das gewünschte Motiv nicht 1. Überprüfen Sie die Parametereinstellung unter „Sensorstufe“ (PIR-Empfindlichkeit). Stellen Sie die Sensorstufe bei warmen Umweltbedingungen auf „Hoch“ und bei kaltem Wetter auf „Niedrig“. 2. Versuchen Sie, Ihre Kamera in einem Bereich aufzustellen, wo sich im Sichtfeld der Kamera keine Wärmequellen befinden.
  • Page 15 (GB) Users MANUAL 24 MP X-trail pro Trail Camera Item No. 31759...
  • Page 16 Contents 1. Introduction ....................- 17 - 1.1 Fully Functionality Introduction ..............- 17 - 1.2 Application ....................- 17 - 1.3 Power Supply ................... - 17 - 1.4 SD Card Selection..................- 18 - 1.5 USB Connection ..................- 19 - 1.6 Attention....................

  • Page 17: Introduction

    1. Introduction Thank you for choosing one of our easy operation highly qualified products. You now may enjoy the excellences reflected on this series product. This 24MP FHD digital camera was totally R&D by our diligent and smart engineers based on feed- backs and requirements from customers globally.

  • Page 18: Sd Card Selection

    Test Condition: LCD screen off. Mode: Power On _PIR intelligent automatically monitoring 12AA Alkaline Batteries Photos shot per day Working time Video clips shot per day Working time IR LEDs On IR LEDs On 12 MP 100 pics 64 days 10 secs 10 clips 59 days...

  • Page 19: Usb Connection

    1.5 USB Connection When camera is connected via USB cable; screen display MSDC“, press “Menu“ once, “MSDC“ turns to “PC Cam“, camera now can be used as a PC camera; press Menu“ again, camera exits PC camera mode. 1.6 Attention 1.

  • Page 20: Whole View And Details Of Camera

    2. Whole View and Details of Camera 2.1 Figure 1: Front View of Camera; 20 IR LEDs Indicator Microphone Light PIR Sensor Lens 22 IR LEDs 2.2 Figure 2: Bottom View of Camera; DC In SD Card Slot Mini-USB Port (12V/1~2A) (8 GB bis 32 GB)
  • Page 21 2.3 Figure 3: Internal View of Camera Battery compartment (A) LCD Screen For the first group Of 6 pieces of AA batteries Menu- switch Mode-, In and Out Off Switch Battery compartment (B) Navigation keys: OK, set. and For the second group Up, Down, Right save button Of 6 pieces of AA batteries...

  • Page 22: Menu Button

    2.4 Function Keys & Other Details 01. Menu Button: When the camera is set at the setup mode, the color LCD screen will light up. When the color LCD is activated, press the Menu button to enter the camera menu. When under the camera menu, the Menu button is used as Exit button.

  • Page 23: Quick Start

    3. Quick Start 3.1 How to Start the Camera? Switch ON “Power Switch” HNote: Camera comes pre-programmed with factory default settings. So for test purpose, user only needs to insert a SD card and batteries to start test by powering on. 3.2 How to Set the Functions? a.

  • Page 24: Operation List

    4. Operation List 4.1 Video/Photo Playback Switch to “Setup”, camera LCD screen is lightened, camera enter Test Mode; press arrow button “↑” to enter Playback; press “ ” and “→” for selection, “OK” to play photo/video. 1) Press button “↑” again to exit. 2) In Playback Mode, press “Menu”...
  • Page 25 Auto Modes Settings Programmable Options Hunting Camera default settings are: multi-shot 3P, 12M photo size, 5sec Delay Security Camera default settings are: photo + video, 12M photo size, multi-shot 5P, 1080P video size, 10sec video length Setup Settings Programmable Options Language English…...
  • Page 26 Image Setup Image Size 12MP (4000*3000), 16MP (4608*3456), 24MP (5632*4224) Multi-shot Programmable 1~7 photos per trigger Video Setup Video Size FHD(1920*1080),HD( 1280*720),VGA( 640*480) Video Frame 30FPS,15FPS Video length 05~60 Secs Sensitivity High, Middle, Low Higher sensitivity is 1) more sensitive to movements by smaller subjects; 2) longer detection distance;...

  • Page 27: Specification

    5. Specification Image Sensor 5 Mega Pixels Colors CMOS Effective Pixels 2560x1920 Day/Night Mode IR range IR Setting Top: 20 LEDs, Foot: 22 LEDs Memory SD Card (8MB – 32 GB) Operating keys Lens F=3.0; FOV=52° ; Auto IR-Cut-Remove (at night) LCD Screen 2 TFT, RGB, 262k PIR distance...

  • Page 28: Trouble Shooting

    6. Trouble Shooting 6.1 Photos Do Not Capture Subject of Interest 1. Check the ”Sensor Level” (PIR sensitivity) parameter setting. For warm environmental conditions, set the Sensor Level to ”High” and for cold weather use, set the sensor for ”Low”. 2.
  • Page 29 (F) Mode d’emploi Appareil photo pour gibier 24 MP X-trail pro N° art. 31759...
  • Page 30 Contenu 1. Introduction ....................- 31 - 1.1 Introduction sur la fonctionnalité complète ..........- 31 - 1.2 Application ....................- 31 - 1.3 Alimentation électrique ................- 31 - 1.4 Sélection Carte SD ................... - 32 - 1.5 Connexion USB : ..................- 33 - 1.6 Attention ....................

  • Page 31: Introduction

    1. Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi un de nos produits simples d’utilisation et très performants. Vous pouvez maintenant profiter de l'excellence de cette gamme de produits. Cette caméra numérique 24MP FHD a été entièrement conçue et déve- loppée par nos ingénieurs travaillant brillamment et avec soin, en prenant en compte les retours et les demandes de nos clients du monde entier.

  • Page 32: Sélection Carte Sd

    Condition de test : Ecran LCD éteint. Mode : Allumer le capteur _PIR, système intelligent automatique 12 piles AA alcalines Photos prises par jour Durée de Clips vidéo pris par jour Durée de fonctionnement fonctionnement LEDs IR allumées LEDs IR allumées 12 MP 100 photos 64 jours...

  • Page 33: Connexion Usb

    1.5 Connexion USB Quand la caméra est connectée par câble USB ; écran MSDC, appuyez une fois sur menu, MSDC de- vient PC Cam, la caméra peut maintenant être utilisée comme caméra PC ; appuyez à nouveau sur menu, la caméra quitte le mode PC. 1.6 Attention 1.

  • Page 34: Vision Complète Et Détails De La Caméra

    2. Vision complète et détails de la caméra 2.1 Figure 1 : Vision avant de la caméra ; 20 IR LEDs Voyant Microphone indicateur Capteur PIR Lentille 22 IR LEDs 2.2 Figure 2 : Vue de dessous de la caméra ; CC en Fente carte SD Mini Port USB...
  • Page 35 2.3 Figure 3 : Vue intérieur de la caméra Compartiment de batterie (A) écran LCD pour le premier groupe de 6 piles AA Menu interrupteur Mode, entrée et Compartiment de la batterie (B) Touches de navigation: OK, réglez. et pour le deuxième groupe Haut, bas, droite et à...

  • Page 36: Fonctions Clés & Autres Détails

    2.4 Fonctions clés & autres détails 01. Bouton Menu: Lorsque la caméra est en mode configuration, l'écran LCD couleur s'allume. Lorsque l'écran LCD couleur est activé, appuyez sur le bou- ton Menu pour entrer dans le menu de la caméra. Lorsque vous êtes dans le menu de la caméra, le bouton Menu est utilisé...

  • Page 37: Démarrage Rapide

    3. Démarrage rapide 3.1 Comment démarrer la caméra ? Enclenchez « l'interrupteur d'alimentation » Remarque : La caméra est préconfigurée avec les paramètres d'usine par défaut. Dans le cadre d'un test, l'utili- sateur a seulement besoin d'insérer une carte SD et des piles pour démarrer le test en allumant l'appareil. 3.2 Comment régler les paramètres ? a.

  • Page 38: Liste D'opérations

    4. Liste d'opérations 4.1 Lecture vidéo/photo Sélectionner « configuration », l'écran LCD de la caméra s'allume, la caméra entre en mode Test; appuyer sur la touche « ↑ » pour passer à la lecture ; appuyer sur « » et « → » pour sélecti- onner, ”OK”...
  • Page 39 Mode auto Réglages Options programmables Chasse Paramètres par défaut de la caméra : prise multiple 3P, taille photo 12M, retard 5 sec Sécurité Paramètres par défaut de la caméra : photo + vidéo, taille photo 12M, prise multiple 5P, taille vidéo 1080P, longueur vidéo 10 sec Configuration Réglages Options programmables...
  • Page 40 Configuration image Taille de l'image 12MP (4000*3000), 16MP (4608*3456), 24MP (5632*4224) Prise multiple 1~7 photos programmables par déclenchement Configuration vidéo Taille vidéo FHD(1920*1080),HD( 1280*720),VGA( 640*480) Format vidéo 30FPS,15FPS Longueur vidéo 05~60 secs Sensibilité Haute, moyenne, basse Une sensibilité plus élevée signifie 1) sensibilité plus élevée aux mouvements des petits objets ;...

  • Page 41: Spécifications

    5. Spécifications Capteur image CMOS couleurs 5 Mega Pixels Pixels effectives 2560x1920 Mode jour/nuit Portée R Réglage IR Top : 20 LEDs, taille : 22 LEDs Mémoire Carte SD (8MB – 32 GB) Boutons de fonctionnement Lentille F=3.0; FOV=52° ; désactivation auto du filtre IR (la nuit) Ecran LCD 2 TFT, RGB, 262k Distance PIR...

  • Page 42: Dépannage

    6. Dépannage 6.1 Les photos ne prennent pas le sujet souhaité 1. Contrôlez les paramètres de réglage du « niveau de capteur » (sensibilité PIR). Par temps chaud, réglez le capteur sur « Haut » et par temps froid, réglez le capteur sur « Bas ». 2.
  • Page 43 (NL) Gebruiksaanwijzing 24 MP X-trail pro wildcamera Art.nr. 31759...
  • Page 44 Contents 1. Inleiding ....................- 45 - Inleiding van de complete functionaliteit ............- 45 - 1.2 Toepassing....................- 45 - 1.3 Stroomvoorziening ..................- 45 - 1.4 Keuze van de SD-kaart ................- 46 - 1.5 USB-aansluiting ..................- 47 - 1.6 Let op ......................

  • Page 45: Inleiding

    1. Inleiding Hartelijk dank dat u voor één van onze eenvoudig te gebruiken, hoogwaardige pro- ducten heeft gekozen. U kunt nu genieten van de excellentie van dit serieproduct. Deze 24 MP FH-digitale camera is door onze zorgvuldige en slimme ingenieurs ont- worpen en ontwikkeld op basis van de feedback en eisen van onze globale klanten.

  • Page 46: Keuze Van De Sd-Kaart

    Testvoorwaarden: LCD-scherm is uit. Modus: Stroom aan _PIR intelligente automatische bewaking 12 AA alkaline batterijen Foto's gemaakt per dag Werkduur Video's gemaakt per dag Werkduur IR LEDs aan IR LEDs aan 12 MP 100 foto's 64 dagen 10 sec. video's 10 video's 59 dagen 16 MP...

  • Page 47: Usb-Aansluiting

    1.5 USB-aansluiting Als de camera via USB-kabel wordt aangesloten, display MSDC, druk één keer op menu, MSDC gaat naar PC cam, de camera kan nu als computercamera worden gebruikt; druk nogmaals op menu, de camera verlaat de PC-camera modus weer. 1.6 Let op 1.

  • Page 48: Geheel Aanzicht En Details Van De Camera

    2. Geheel aanzicht en details van de camera 2.1 Afbeelding 1: Frontaanzicht van de camera; 20 IR LEDs Indicatie- Microfoon lamp PIR sensor Lens 22 IR LEDs 2.2 Afbeelding 2: Onderaanzicht van de camera; DC in SD kaartsleuf Mini-USB poort (12V/1~2A) (8 GB bis 32 GB)
  • Page 49 2.3 Afbeelding 3: Aanzicht van de binnenkant van de camera Batterijvak (A) LCD Bildschirm de eerste groep van 6 AA-batterijen Menu schakelaar Mode, invoeren uit Schakelaar Batterijvak (B) Navigatietoetsen: OK, in te stellen. de tweede groep Omhoog, omlaag, en knop Opslaan van 6 AA-batterijen links en rechts 2.3 Afbeelding 4: Aanzicht van de zijkant en achterkant van de...

  • Page 50: Functieknoppen & Andere Details

    2.4 Functieknoppen & andere details 01. Menu-knop Als de camera zich in de instelmodus bevindt, gaat het kleuren LCD- scherm aan. Als het kleuren LCD-scherm geactiveerd is, drukt u op de menu-knop om naar het camera-menu te gaan. Als u zich in het camera-menu bevindt, wordt de menu-knop gebruikt als exit-knop.

  • Page 51: Snelle Start

    3. Snelle start 3.1 Hoe start ik de camera? Zet de “stroomschakelaar” op ON” Opmerking: De camera wordt geleverd met vooraf ingestelde fabrieksinstellingen. Voor testdoeleinden hoeft u dus alleen maar een SD-kaart en batterijen te plaatsen en de camera aan te schakelen.. 3.2 Hoe stel ik de functies in? a.

  • Page 52: Lijst Van Toepassingen

    4. Lijst van toepassingen 4.1 Video/foto afspelen Ga naar “Setup”, waarna het LCD-scherm van de camera aan gaat, en de camera naar de testmodus gaat; Druk op de pijltoets “↑” om naar het afspelen te gaan; druk op “ ” en “→” voor het selecteren, “OK”...
  • Page 53 Auto modi Instellingen Programmeerbare opties Jagen De standaard camera-instellingen zijn: meerdere foto's 3P, 12M foto- resolutie, 5 sec. vertraging Veiligheid De standaard camera-instellingen zijn: foto + video, 12M fotoresolutie, meerdere foto's 5P, 1080 videoresolutie, 10 sec. videolengte Setup Instellingen Programmeerbare opties Taal Nederlands…...
  • Page 54 Foto-instelling Fotoresolutie 12MP (4000*3000), 16MP (4608*3456), 24MP (5632*4224) Meerdere foto's Programmeerbaar 1~7 foto's per afdruk Video-instelling Videoresolutie FHD(1920*1080),HD( 1280*720),VGA( 640*480) Videoframe 30FPS,15FPS Videolengte 05~60 seconden Gevoeligheid Hoog, medium, laag Hogere gevoeligheid is 1) gevoeliger voor bewegingen van kleinere voorwer- pen; 2) langere detectie-afstand; 3) eenvoudiger voor de sensor voor het on- derscheiden van lichaamswarmte en buitentemperatuur;...

  • Page 55: Specificaties

    5. Specificaties Fotosensor 5 megapixels kleuren CMOS Effectieve pixels 2560x1920 Dag/nacht-modus R-bereik IR-instelling Boven: 20 LED's, beneden: 22 LED's Geheugen SD-kaart (8 MB – 32 GB) Bedieningsknoppen Lens (model met normale lens) F=3.0; FOV=52° ; automatische IR-verwijdering ('s nachts) LCD-scherm 2”...

  • Page 56: Fouten Opsporen

    6. Fouten opsporen 6.1 Het voorwerp staat niet op de foto's 1. Controleer de instellingen van het “Sensorniveau” (PIR-gevoeligheid). In geval van een warme om- geving, stelt u het sensorniveau in op “High” en bij koud weer stelt u de sensor in op “Low”. 2.

Table des Matières