Publicité

Liens rapides

INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confi é aux personnes responsables de l'utilisation et du
fonctionnement de l'appareil.
PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ce manuel à titre de référence.
Communiquez avec votre détaillant pour les questions concernant l'installation,
l'utilisation, ou l'entretien.
AVIS : NE PAS jeter ce manuel!
Aucun n'offre de meilleur feu
Modèles :
TRUE-36C
TRUE-50C
TRUE-36H
TRUE-50H
TRUE-36S
TRUE-50S
TRUE-42C
TRUE-42H
TRUE-42S
et appareil peut tre in tallé en tant u é uipe ent
d ori ine dan une ai on pré a ri uée
eule ent ou
ai on o ile
en on or ité a e le in tru tion du a ri ant et
le Manufactured Home Construction and Safety
Standard, Title 24 CFR, Part 3280 au
ou le normes d'installation pour maisons mobiles,
CAN/CSA Z240 Séries MH, au anada
et appareil ne peut tre utili é u a e le
de a indi ué
ur la pla ue i naléti ue
appareil ne peut tre on erti pour tre utili é a e
d autre
a , au i une trou e erti ée e t utili ée
an le
o
on ealt du Ma a
e e tuée par un plo
ier ou in tallateur de a autori é
e reporter
la ta le de
upplé entaire du o
on ealt du Ma
Manuel du propriétaire
Entretien et utilisation
tat -Uni
l doit
tre in tallé
tat -Uni
t pe
u ett , l in tallation doit tre
ati re pour onna tre le
ondition
a
u ett
Heat & Glo • Manuel du propriétaire TRUE-36, TRUE-42, TRUE-50 • 2282-981 • 9/13
AVERTISSEMENT : Le non-respect exact de
ces instructions peut provoquer un incendie
ou une explosion et entraîner des dommages
matériels, des blessures, voire la mort.
• NE PAS entrepo er ni utili er de l e en e ou
d autre
pro i ité de
éle tri ue
• Que faire si vous sentez une odeur de gaz
-
NE PAS tenter d allu er tout appareil
- NE PAS tou
- NE PAS utili er de télép one
-
ppele i
a en utili ant le télép one d un oi in
le in tru tion du ourni
-
i ou ne pou e pa oindre otre ourni eur
de a , appele le po pier
in tallation et l entretien doi ent tre e
par un in tallateur, un réparateur ou ourni
de a autori é
AVERTISSEMENT
Une
arri re on ue pour réduire le ri
et
r lure par la itre e t ournie a e
et doit tre in tallée
our de ander un e e plaire en ran ai de e Manuel du
apeur ou li uide in la
e po le ou de tout autre appareil
er d interrupteur éle tri ue
édiate ent otre ourni eur de
eur de a
LA VITRE CHAUDE
R
E
R
NE PAS T U HER
TRE
U E
E T RE R
NE LAISSEZ JAMAIS
E E
T U HER
propriétaire, i ite
eatn lo o /tran lation
a le
l intérieur
ui e
e tué
eur
UER
URE
T
E
T
TRE
ue de
et appareil
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour HEAT GLO TRUE-36C

  • Page 1 Aucun n’offre de meilleur feu Modèles : • NE PAS entrepo er ni utili er de l e en e ou TRUE-36C TRUE-50C d autre apeur ou li uide in la a le...
  • Page 2: Bienvenue

    Bienvenue Lisez ce manuel avant d’utiliser cet appareil. Veuillez conserver ce manuel du propriétaire à titre de référence. Lisez attentivement le manuel d’installation avant d’effectuer toute installation ou modifi cation à la fi nition. A. Félicitations Conservez ce manuel du propriétaire à titre de référence. Nous vous félicitons d’avoir sélectionné...
  • Page 3: Table Des Matières

    Défi nition des avertissements de sécurité : • DANGER! Indique une situation dangereuse qui entraînera la mort ou des blessures graves si elle n’est pas évitée. • AVERTISSEMENT! Indique une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si elle n’est pas évitée. •...
  • Page 4: Garantie À Vie Limitée

    B. Garantie à vie limitée B. Garantie à vie limitée B. Garantie limitée à vie Hearth & Home Technologies GARANTIE À VIE LIMITÉE Au nom de ses marques de foyer « HHT », Hearth & Home Technologies étend la garantie suivante aux appareils HHT dotés d’un foyer à...
  • Page 5 B. Garantie limitée à vie (suite) CONDITIONS DE LA GARANTIE : concessionnaires HHT autorisés est disponible sur les sites Web des produits HHT. l’appareil. l’installation est incapable de fournir les pièces nécessaires, contactez le concessionnaire ou fournisseur HHT autorisé le plus autre concessionnaire que celui qui vous a fourni le produit à...
  • Page 6: Données Sur Le Produit

    Données sur le produit A. Certification de l’appareil C. Spécifications BTU Modèles Entrée Entrée Taille de MODÈLES : TRUE-36C, TRUE-36H, TRUE-36S, BTU/h BTU/h l’orifi ce (Canada ou États-Unis) maximum minimum (DMS) TRUE-42C, TRUE-42H, TRUE-42S TRUE-50C, TRUE-50H, TRUE-50S ÉTATS-UNIS 45 500 28 000 nº...
  • Page 7: Importantes Informations Concernant La Sécurité Et L'utilisation

    Importantes informations concernant la sécurité et l’utilisation • Ne laissez jamais un enfant seul près d’un foyer, qu’il soit A. Sécurité de l’appareil en cours d’utilisation ou en refroidissement. AVERTISSEMENT! NE PAS utiliser le foyer sans avoir • Enseignez aux enfants à ne JAMAIS toucher le foyer. lu et compris le mode d’emploi.
  • Page 8: Pièces Générales D'utilisation

    B. Pièces générales d’utilisation Figure 3.2 Mentionne les pièces générales d’utilisation de l’appareil et la section de ce manuel où il en est question. FAÇADES DÉCORATIVES (NON MONTRÉES) SECTION 4.B. REMPLACEMENT DE VOYANT DEL SECTION 4.C. MANTEAU DE FOYER UTILISATION PENDANT UNE COUPURE DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 3.H.
  • Page 9: Spécifi Cations Du Combustible

    C. Spécifications du combustible D. Avant d’allumer l’appareil Avant d’utiliser ce foyer pour la première fois, demandez AVERTISSEMENT! Risque d’incendie ou d’explosion! à un technicien de service qualifi é : L’appareil doit être réglé pour être compatible avec le type de gaz! •...
  • Page 10: Instructions D'allumage (Ipi)

    E. Instructions d’allumage (IPI) POUR VOTRE SÉCURITÉ ALLUMAGE LIRE AVANT D’ALLUMER INSTRUCTIONS (IPI) AVERTISSEMENT : Suivre scrupuleusement ces instructions pour éviter 1. Cet appareil est doté d’un système d’allumage tout risque d’incendie ou d’explosion pouvant causer des dommages, des automatique du brûleur. NE PAS essayer d’allumer blessures, voire la mort.
  • Page 11: Mise En Service De L'appareil

    F. Mise en service de l’appareil H. Utilisation pendant une coupure de l’alimentation électrique (IPI Plus) Procédure de mise en service Le système d’amorçage par veilleuse à allumage intermittent • L’appareil devrait fonctionner pendant trois à quatre heures IntelliFire Plus possède un système de piles d’appoints à...
  • Page 12 Instructions détaillées de l’utilisation d’un 5. Module de réinitialisation composant – IntelliFire PlusPlus Ce module pourrait se verrouiller sous certaines conditions. Si cela se produit, l’appareil ne s’allumera, ni Utilisation d’un module de commande ne répondra aux commandes. Le module entrera en mode 1.
  • Page 13: Entretien Et Service

    Entretien et service Nettoyage de la vitre Tout écran ou garde de sécurité enlevé lors d’un service doit être remis en place avant d’utiliser le foyer. (Extérieur de la vitre installée seulement) Avec un entretien adéquat, votre foyer vous procurera Fréquence : Saisonnière plusieurs années de service sans problèmes.
  • Page 14: Évacuation Des Gaz

    • Remplacer au besoin les piles des émetteurs à distance. C. Tâches d’entretien – technicien de service qualifié • Gardez la télécommande hors de la portée des enfants. Les tâches suivantes doivent être effectuées par un technicien Si vous n’utilisez pas votre foyer pendant une longue pé- de service qualifié.
  • Page 15: Compartiment De Commande Et Haut De La Boîte À Feu

    • S’assurer que la vitre ou son cadre ne sont pas endommagés. Allumage du brûleur et fonctionnement Remplacez si nécessaire. Fréquence : Annuellement • Vérifiez que le panneau de verre fixe est correctement Par : Technicien de service qualifié retenu et que les composants d’attache sont intacts et en bon état.
  • Page 16: Questions Souvent Posées Et Dépannage

    Questions souvent posées et dépannage A. Questions souvent posées PROBLÈME SOLUTIONS Elle est due à la combustion du gaz et aux variations de température. Elle disparaît quand le foyer Condensation sur la vitre est chaud. C’est le résultat d’un fonctionnement normal. Les flammes deviennent jaunes après 20 à 40 minutes Flammes bleues de fonctionnement.
  • Page 17: Dépannage

    B. Dépannage Avec l’installation, l’utilisation et l’entretien appropriés, votre appareil au gaz fonctionnera sans problème pendant de nombreuses années. Si vous rencontrez des problèmes de fonctionnement, ces directives de dépannage permettront au technicien de service de localiser et d’éliminer la panne. Ces directives de dépannage ne doivent être utilisées que par un technicien de maintenance qualifié.
  • Page 18: Système D'allumage Intellifi Re - (Suite)

    Système d’allumage Intellifi re – (suite) Symptôme Cause possible Solution 4. La veilleuse s’allume, A. Court-circuit ou connexion desserrée Vérifiez toutes les connexions en les comparant avec le continue à faire des sur la tige du détecteur. schéma de câblage du manuel. Vérifiez que les connexions étincelles, mais le sous la veilleuse sont serrées.
  • Page 19: Matériaux De Référence

    Matériaux de référence A. Accessoires Installez les accessoires autorisés en suivant les instructions fournies avec les accessoires. Veuillez contacter votre détaillant pour obtenir la liste des accessoires approuvés. AVERTISSEMENT! Risque d’incendie et de décharge électrique! Utilisez SEULEMENT les accessoires optionnels approuvés par Hearth &...
  • Page 20: Mise En Place Des Bûches

    TRUE-36S, TRUE-36H, TRUE-36C B. Pièces de rechange Façade Clean de 91 cm (36 po) Date de début de la fabrication : Mai 2012 Foyer au gaz – DV Aucun n’offre de meilleur feu Mise en place des bûches IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un fournisseur.
  • Page 21 TRUE-36S, TRUE-36H, TRUE-36C Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Mai 2012 Aucun n’offre de meilleur feu Briques réfractaires Briques réfractaires Briques réfractaires Stratford nº 21 Herringbone nº 22 Castlewood nº 23 IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un fournisseur.
  • Page 22 TRUE-42S, TRUE-42H, TRUE-42C Pièces de rechange Façade Clean de 107 cm (42 po) Date de début de la fabrication : Mai 2012 Foyer au gaz – DV Aucun n’offre de meilleur feu Mise en place des bûches IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un fournisseur.
  • Page 23 TRUE-42S, TRUE-42H, TRUE-42C Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Mai 2012 Aucun n’offre de meilleur feu Briques réfractaires Briques réfractaires Briques réfractaires Stratford nº 22 Herringbone nº 23 Castlewood nº 24 IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un fournisseur.
  • Page 24 TRUE-50S, TRUE-50H, TRUE-50C Pièces de rechange Façade Clean de 127 cm (50 po) Date de début de la fabrication : Juin 2012 Foyer au gaz – DV Aucun n’offre de meilleur feu Mise en place des bûches IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un fournisseur.
  • Page 25 TRUE-50S, TRUE-50H, TRUE-50C Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Mai 2012 Aucun n’offre de meilleur feu Briques réfractaires Briques réfractaires Briques réfractaires Stratford nº 22 Herringbone nº 23 Castlewood nº 24 IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un fournisseur.
  • Page 26: Pièces De Rechange

    TRUE-36, TRUE-42, TRUE-50 Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Mai 2012 Aucun n’offre de meilleur feu Ensemble de vanne nº 13 IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un fournisseur. Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux Entre- consommateurs.
  • Page 27 TRUE-36, TRUE-42, TRUE-50 Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Mai 2012 Aucun n’offre de meilleur feu IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un fournisseur. Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux Entre- consommateurs.
  • Page 28: Informations De Contact

    C. Informations de contact Aucun n’offre de meilleur feu Heat & Glo, une marque commerciale de Hearth & Home Technologies 7571 215 Street West, Lakeville, MN 55044 www.heatnglo.com Veuillez contacter votre fournisseur Heat & Glo si vous avez des questions ou préoccupations. Pour obtenir l’emplacement du fournisseur Heat &...

Table des Matières