1. Manuels
  2. Marques
  3. AIS SECURITY Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. Galaxy G3-48
  6. Manuel de programmation

AIS SECURITY Galaxy G3-48 Manuel De Programmation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GalaXy G3
G3-48 — G3-144 — G3-520
Manuel de
Programmation
Révision Septembre 2006

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour AIS SECURITY Galaxy G3-48

  • Page 1 GalaXy G3 G3-48 — G3-144 — G3-520 Manuel de Programmation Révision Septembre 2006...

  • Page 2: Table Des Matières

    Options du menu Manuel de Programmation Galaxy G3 Table des matières UTILISATION DU SYSTEME ........................5 ................................ 5 E MENU Accès au menu............................5 Accès direct ................................6 Accès par les touches A et B ............................6 Expiration du temps d’accès au menu......................... 6 Mode Installateur .............................
  • Page 3 Options du menu Manuel de Programmation Galaxy G3 11-19 : A ......................22 PTIONS DU RMEMENTS Option 11 - Exclusion de zones (Menu rapide - Option 0) ................22 Réintroduction manuelle des zones exclues ......................23 Armement normal avec des zones exclues ........................ 23 Option 12 - Armement temporisé...
  • Page 4 Options du menu Manuel de Programmation Galaxy G3 SECTION 8 ............................... 83 1 ..........................83 PTIONS INSTALLATEUR Option 51=Paramètres..........................83 52=P ..........................113 PTION ROGR ONES 53 - P ......................135 PTION ROGRAMMATION SORTIES Attributs de sortie ..............................137 Fonctions de sortie..............................139 Option 54 - Chaînages ...........................153 Programmation chaînage ............................153 Mode de fonctionnement des compteurs TM (redéclenchable) ..................158 Mode de fonctionnement des compteurs et TA (non redéclenchable) ................158...

  • Page 5: Manuel De Programmation Galaxy G3

    Options du menu Manuel de Programmation Galaxy G3 ANNEXE A : BIBLIOTHÈQUE ........................221 ANNEXE B: ............................. 225 CONTACT-ID......................225 ODES EVENEMENTS SECTION C ............................. 238 SIA ........................238 TRUCTURE DU PROTOCOLE SECTION D............................. 240 ’ ......................240 ESSAGES AFFICHÉS DANS L HISTORIQUE SECTION E .............................

  • Page 6: Utilisation Du Systeme

    Options du menu Manuel de Programmation Galaxy G3 Le menu UTILISATION DU systeme Il y a deux types de menus qui permettent de paramétrer et de gérer la Galaxy G3. 1- Le menu complet : il offre à l’installateur 6 niveaux d’options ; armements, affichages, test, modifications, installateur 1 et installateur 2.

  • Page 7: Accès Direct

    Options du menu Manuel de Programmation Galaxy G3 Accès direct Entrer directement le numéro des options du menu. Le niveau d’accès détermine les options accessibles. Exemple : lorsque l’écran du clavier indique 22=AFFICHAGE EVENEMENT et que l’on forme le nombre 52, l’affichage passe directement à...

  • Page 9: Mode Installateur

    Mode Installateur Manuel de Programmation Galaxy G3 Mode Installateur Pour programmer la Galaxy G3, il faut accéder au mode installateur qui permet l’accès aux 6 niveaux du menu. Accès au mode Installateur Galaxy G3 48-144-520 Pour entrer en mode installateur, il faut suivre la procédure suivante : Code installateur + ENT + code installateur + ENT Le code installateur par défaut est le 112233.

  • Page 10: Les Codes Pa Défaut

    Armement du système Manuel de Programmation Galaxy G3 Les codes par défaut Par défaut, la centrale Galaxy G3 a en mémoire les trois codes suivants Code manager : 12345 Code Installateur : 112233 Code Distant : 543210 Code Administrateur : 54321 Sortie du mode Installateur Pour sortir du mode installateur, il faut suivre les instructions suivantes.

  • Page 11: Armement Du Système

    Armement du système Manuel de Programmation Galaxy G3 Armement du système Armement total Code + A> Entrer : Si l’option groupes est activée et que les utilisateurs sont autorisés à choisir les groupes, alors le clavier affichera le statut des groupes auxquels l’utilisateur est accès. R = Prêt à...

  • Page 12: Armement Partiel

    Désarmement du système Manuel de Programmation Galaxy G3 Armement partiel Code + B< Entrer : Cette option du menu opère de la même façon qu’un armement total sauf que le clavier indique que le système est en armement partiel. Seules les zones ayant l’attribut PART sont actives en armement partiel. Annulation de l’armement La procédure d'armement peut être annulée en appuyant sur la touche ESC avant que le temps de sortie soit écoulé.

  • Page 13: Armement Par Zone Clé

    Armer-Désarmer avec Clé / MAX³ Manuel de Programmation Galaxy G3 Armement par zone clé Les zones programmées comme ZONES CLES servent à armer totalement ou partiellement et désarmer le système. Voir option 52=PROGRAMMATION DES ZONES Armer le système avec la zone clé La zone clé...

  • Page 14: Annulation Des Alarmes Et Réinitialisation Du Système

    Annulation et Reset Alarme Manuel de Programmation Galaxy G3 Annulation des alarmes et Réinitialisation du système Après chaque activation d'alarme, l’alarme doit être annulée et la Galaxy G3 réinitialisée. L’alarme est annulée en entrant un code utilisateur (niveau 2 et plus) assigné au groupe en alarme. Les sonneries d’alarme sont arrêtées et le clavier indique les informations sur les zones activées durant l’alarme.

  • Page 15: Caractéristiques D'armement

    Caractéristiques d’armement Manuel de Programmation Galaxy G3 Caractéristiques d’armement Les centrales Galaxy G3 fournissent une série de renseignements pour assister l’utilisateur lors de la mise en et hors service, permettant de diminuer le risque d’erreurs. Affichage du statut d’armement Lorsque l’affichage du statut d’armement est activé (58.6 = CLAVIER. AFFICHAGE_STATUT), appuyer sur * et # simultanément lorsque l’affichage de repos est présent au clavier permet d’activer l'affichage du statut d'armement des groupes.

  • Page 16: Armement Total Avec Un Code

    Caractéristiques d’armement Manuel de Programmation Galaxy G3 Armement total avec un code Composer : Code + A> Le système démarre la procédure d’armement total immédiatement. Mode Choix des groupes Lorsque le mode Groupes est activé et si le code utilisateur composé...

  • Page 17: Armement Partiel Avec Un Code

    Caractéristiques d’armement Manuel de Programmation Galaxy G3 Armement partiel avec un code Composer : Code + B< Le système démarre la procédure d’armement partiel, immédiatement. Seules les zones programmées avec l’attribut Partiel activé seront armées (voir option 52=Progr. Zones). La procédure d’armement partielle est identique à...

  • Page 18: Désarmement Par Le Code Installateur

    Caractéristiques d’armement Manuel de Programmation Galaxy G3 Désarmement par le code installateur L’installateur ne peut mettre hors service un système qu’à la seule condition que la mise en service ait été effectuée avec son code. Les badges de proximité peuvent être utilisés pour réaliser les armements et désarmement.

  • Page 19: Arrêter Et Acquitter Une Alarme

    Caractéristiques d’armement Manuel de Programmation Galaxy G3 Arrêter et acquitter une alarme Pour faire cesser le fonctionnement des signalisations, il suffit de mettre le système à l’arrêt. Pour cela : Composer sur le clavier un code valide (de niveau 2.2 ou supérieur) et assigné...

  • Page 20: Temps De Sortie

    Caractéristiques d’armement Manuel de Programmation Galaxy G3 Appuyer sur la touche Ent pour retourner sur l’écran principal. MANAGER ACQUIT DEMANDE ”ou “ APPEL INSTALLAT. 51.63=Messag e Alertes doit être actif), en fonction du type d’alarme et .06=RAZ Système, 51.07=RAZ RAZ MANAGER Le système requiert un acquittement par un code dont le niveau est équivalant ou supérieur au paramètre 51.06=RAZ Système.

  • Page 21: Reset Du Temps De Sortie

    Caractéristiques d’armement Manuel de Programmation Galaxy G3 Reset du temps de sortie Lorsque la routine d'armement démarre, toute zone ouverte, mis à part les zones finale, sécurité finale, part. Finale, sortie, entrée et bouton poussoir, active un bip rapide sur les buzzers de sortie. Le clavier affiche les zones ouvertes.

  • Page 22: Temps D'entrée

    Caractéristiques d’armement Manuel de Programmation Galaxy G3 Temps d’entrée Le système commence la procédure de désarmement lorsque une zone d’entrée ou finale est activée. Les buzzers entrée/sortie pulsent lentement indiquant que le décompte du temps d’entrée a commencé. L’utilisateur doit aller directement au clavier en utilisant le chemin d’entrée autorisé et désarmer le système avant l’expiration du temps.

  • Page 23: Options Du Menu 11-19 : Armements

    Option 11 : Exclusion de zones Manuel de Programmation Galaxy G3 Options du Menu 11-19 : Armements Menu Rapide Niveau Niveau Niveau Niveau 0 = Exclus.zones 3 = Affich. zones 6 = Test Fct.zones 7 = Heure/Date 1 =Armemnt Forcé 4 = Affich.

  • Page 24: Réintroduction Manuelle Des Zones Exclues

    Option 11 : Exclusion de zones Manuel de Programmation Galaxy G3 Les sorties programmées en tant que zone exclue sont activées dès que la zone est exclues et le restent jusqu’à ce que la zone soit réintégrée. Si le mode de sortie est programmé en tant que mémorisé, les sorties zone exclue s’activent lorsque le système est en service et restent actives jusqu’à...

  • Page 25: Option 12 - Armement Temporisé

    Options 12, 13 & 14 Manuel de Programmation Galaxy G3 Option 12 - Armement temporisé Cette option, quand elle est sélectionnée, démarre la procédure de mise en service en utilisant le temps de sortie programmé (0-300 secondes). Le système va s’armer à la fin de la période programmée ou plus tôt si la zone finale est ouverte et puis fermée, la touche 0 est enfoncée ou si la zone bouton poussoir est activée.

  • Page 26: Option 15 - Carillon (Menu Rapide Option 2)

    Options 15-19 Manuel de Programmation Galaxy G3 Option 15 - Carillon (menu rapide option 2) L’option carillon permet à l’utilisateur de brancher ou débrancher le carillon. Toute zone se voyant attribuer l’attribut carillon (52=Programmation de zones) active momentanément le HP entrée/sortie lorsqu'elles sont ouvertes, deux longues tonalités sont émises Option 16 - Armement immédiat En sélectionnant cette option, on arme immédiatement toutes les zones.

  • Page 27: Option 19 - A Mement Des Groupes

    Options 15-19 Manuel de Programmation Galaxy G3 Option 19 – Armement des groupes Cette option du menu permet à l’utilisateur de mettre en service tous les groupes pour lesquels il a autorité à partir des claviers qui sont attribués à ces groupes. Le choix des groupes n’est pas possible.

  • Page 28: Options Du Menu 21 À 25 : Affichage

    21 - Affichage de zones Manuel de Programmation Galaxy G3 Options du menu 21 à 25 : Affichage Option 21 - Affichage de zones En sélectionnant et en entrant dans l'affichage des zones, le clavier montre la première zone du système. Les autres zones peuvent être visualisées en utilisant les touches A ou B ou en entrant directement l’adresse de la zone.

  • Page 29: Option 22 - Affichage Mémoire Evénements

    22 - Affichage Evénements Manuel de Programmation Galaxy G3 Option 22 - Affichage Mémoire Evénements Cette option permet de visualiser la mémoire des événements de la centrale Galaxy G3. Ci-dessous, le nombre des événements stockés par chaque centrale : 1000 événements 1500 événements 1500 événements Si l’utilisateur a accès aux options de groupe, les groupes disponibles sont affichés au clavier pour la sélection...

  • Page 30: Utilisation De La Touche

    La touche # Manuel de Programmation Galaxy G3 Utilisation de la touche # La touche #, permet d'obtenir plus d’informations concernant certains événements : • Les événements utilisateurs vont révéler le clavier utilisé, le niveau du code et le groupe de l’utilisateur impliqué...

  • Page 31: Option 23 - Système

    Option 23 - Système Manuel de Programmation Galaxy G3 Option 23 - Système Cette option permet une visualisation rapide de la configuration du système. Accéder au menu Général. Sélectionner l’option 23=Système et valider par la touche Ent. Lorsque le mode Groupes est activé, les premières informations affichées sont les états des groupes du système : N = Hors service.

  • Page 32: Option 24 - Impression (Menu Rapide - Option 4)

    Option 23 - Système Manuel de Programmation Galaxy G3 Option 24 - Impression (Menu rapide - Option 4) Note : Une imprimante sérielle doit être reliée à la centrale via un module interface imprimante ou un module interface RS232. Cette option permet de faire un choix, parmi 4 possibilités, du type d’informations à imprimer. •...

  • Page 33: Option 25 - Contrôle D'accès

    25 - Contrôle d'accès Manuel de Programmation Galaxy G3 Option 25 - Contrôle d’accès Note : Si le mode MAX³ n'est pas activé (63.2=OPTIONS_MAX³), le message PAS RECONNU est affiché à la sélection de cette option. Présentation Cette option permet la visualisation de l’historique des accès sur les modules MAX Keyprox connectés au système Galaxy 3.

  • Page 34: Transmission Des Événements

    25 - Contrôle d'accès Manuel de Programmation Galaxy G3 Transmission des événements es événements « contrôle d’accès » peuvent être transmis sous les protocoles ontact ID, SIA e t Microtech (Alar m Mon itoring). a liste des é véne ments est d étaillé...

  • Page 35: Impression Et Mémorisation Des Événements

    25 - Contrôle d'accès Manuel de Programmation Galaxy G3 Impression et mémorisation des événements Comme précisé au verso, les événements « contrôle d’accès » sont stockés dans la mémoire de la centrale Galaxy G3. Une impression de ceux-ci est également possible si une imprimante série est connectée.La trame de l’événement imprimé...

  • Page 36: Description

    25 - Contrôle d'accès Manuel de Programmation Galaxy G3 Le premier digit du nombre se réfère à la ligne à laquelle le module est relié (ligne 1 sur Galaxy G3 1 8 et 60, lignes 1-2 sur la Galaxy G3 128 et lignes 1-4 sur les Galaxy G3 500, 504 et 512). Le second digit est un numéro d'adre sse ph ysique du m dule MA...

  • Page 37: Mémoire Max³

    25 - Contrôle d'accès Manuel de Programmation Galaxy G3 Mémoire MAX³ Les événements MAX³ et MAX³³ sont stockés dans la mémoire et imprimés au fil de l’eau. Le format de l’information est le suivant : HH:MM_XXXXXXXXXX_USR_NNN_UUUUUU_MYY_-_ (affichage 39 caractères) HH:MM Heure et minutes (5 caractères).

  • Page 38: Options Test

    31 - Test Physique Manuel de Programmation Galaxy G3 Options test Option 31 - Test physique (WALK TEST) Présentation L’option 31=Test Fct.Zone (Test de fonctionnement des zones) permet d’effectuer le test des zones de la centrale Galaxy 3. Sélection de l’option « Test Fct. Zone » •...

  • Page 39: Test Des Zones

    31 - Test Physique Manuel de Programmation Galaxy G3 Note : les zones Panique, Panique silencieuse, Panique retardée, Panique silencieuse retardée et Incendie ne sont pas inclues dans le test si la touche * est utilisée pour inclure toutes les zones. Lorsque le test physique a démarré, ouvrir une zone active les sorties programmées en HP entrée/sortie vont s’activer.

  • Page 40: Fin Du Mode « Test Physique

    32 – Test Sorties Manuel de Programmation Galaxy G3 Quitter l’option « Test Fct. Zone » Le test s’arrête automatiquement si aucune zone n’est sollicitée pendant 20 minutes. Le résultat du test peut être visualisé à partir de l’option 22=Affich. Histor. Le début du mode test est signalé...
  • Page 41 32 – Test Sorties Manuel de Programmation Galaxy G3 élection de l’option « Test Sorties » • Accéder au menu Général. • Sélectionner l’option 32=Test Sortieset valider par la touche Ent. Le clavier v ous propose alors la fonctionnalité 01=Sir.Ext. •...

  • Page 42: Options Modification

    41 - Heure / Date Manuel de Programmation Galaxy G3 Options Modification Option 41 - Heure/Date Présentation L’option 41=Heure/Datepermet à l’utilisateur de modifier l’heure, la date et si nécessaire d’ajuster l’horloge (compenser les retards ou les avances). Seuls les codes Installateur, Distant et utilisateur de niveau d’accès 3.6 peuvent visualiser et modifier les paramètres de cette option.

  • Page 43: Sélection De L'option « Heure/Date

    41 - Heure / Date Manuel de Programmation Galaxy G3 Sélection de l’option « Heure/Date » • Accéder au menu Général. • Sélectionner l’option 41=Heure/Dateet valider par la touche Ent. Changement de l’heure • Appuyer sur la touche A>pour modifier l’heure. •...

  • Page 44: Option 42 - Codes (Menu Rapide - Option 8)

    42 = CODES Manuel de Programmation Galaxy G3 Option 42 - Codes (Menu rapide – Option 8) Présentation L’option 42=Codes est utilisée pour assigner, modifier ou supprimer les codes qui permettront aux utilisateurs d’opérer et d’accéder au système Galaxy G3. Deux sous- menus sont proposés : 1=Codes Utilisateurs Subdivisé...

  • Page 45: Code Installateur

    42 = CODES Manuel de Programmation Galaxy G3 Manager Installateur Code distant Nbre de Galaxy G3 Code par Code par Code par codes code n° code n° code n° défaut défaut défaut G3-48 12345 112233 543210 G3-144 12345 112233 543210 G3-520 12345 112233...

  • Page 46: Accès Au Mode Installateur

    42 = CODES Manuel de Programmation Galaxy G3 Accès au mode installateur L’accès au mode installateur nécessite l’autorisation préalable d’un utilisateur de niveau 3.6 (voir option 48.1=Accès Install.). 1. Autorisation du code Manager : Code utilisateur (par défaut : 12345) + Ent + 48 + Ent + Ent + 1 + Ent + Esc + Esc 2.

  • Page 47: Code Manager

    42 = CODES Manuel de Programmation Galaxy G3 Après ces vérifications : • Si aucun module n’a été ajouté ou supprimé, le message AUCUN MOD AJOUTE ESC=Continuer sera affiché sur le clavier. • Si un ou plusieurs modules ont été ajoutés ou supprimés, la centrale Galaxy 3 reportera sur le clavier les nombres de modules présents avant et après la sortie du mode installateur.

  • Page 48: Programmation Des Codes

    42 = CODES Manuel de Programmation Galaxy G3 Code Distant Les fonctions ainsi que les accès du code Distant sont équivalents à ceux du code installateur, excepté que ce code n’est utilisable que : • A partir du clavier virtuel proposé par le logiciel de télémaintenance Galaxy Gold RS, lorsque la connexion entre la centrale Galaxy G3 et l’ordinateur est de type distante (via le module Télécom).

  • Page 49: 1=Codes Utilisateurs

    42 = CODES Manuel de Programmation Galaxy G3 1=Codes Utilisateurs • Composer le code Manager (par défaut : 12345) suivi de la touche Ent. • Sélectionner l’option 42=Codes et valider par la touche Ent. L’option 1=Codes Utilis. est affichée. • Appuyer sur la touche Ent. Les détails du code manager (adresse code : 248) sont affichés.
  • Page 50 42 = CODES Manuel de Programmation Galaxy G3 Note : Le nombre de chiffres minimum dépend de la programmation du paramèt re 51.66. • A chaque tabulation d’un chiffre, celui-ci est retranscrit sur la ligne inférieure de l’ afficheur. • Pour effacer le dernier chiffre, appuyer sur la touche étoile (*).

  • Page 51: Options Supplémentaires Du Code Manager - Si Autorisé Par Option

    42 = CODES Manuel de Programmation Galaxy G3 Options supplémentaires du code Manager - si autorisé par option 48.2 – Effacer un code Un code existant peut être totalement effacé par l’utilisation de la touche étoile (*). Si aucun code n’est alloué à un utilisateur, un carré vide sera affiché sur la ligne supérieure de l’écran.

  • Page 52: 02=Modif. Niveau

    42 = CODES Manuel de Programmation Galaxy G3 02=Modif. Niveau A chaque utilisateur est affecté un niveau d’accès (de 1.0à 3.6) qui détermine les options du menu qui lui seront accessibles. 3.6: Niveau d’accès assigné au manager 3.7: Niveau d’accès assigné à l’installateur. Ce niveau est figé...

  • Page 53: Code Sous Contrainte

    42 = CODES Manuel de Programmation Galaxy G3 Code sous contrainte La tabulation d’un code sous contrainte active les sorties programmées avec les fonctionnalités 41=Contrainteet 03=Panique(voir option 53=Prog. Sorties). Pour attribuer à un code le mode “ sous contrainte ” : •...
  • Page 54 42 = CODES Manuel de Programmation Galaxy G3 03=Modif. Nom Permet d’attribuer un libellé à chaque utilisateur (6 caractères maxi.). Par défaut, tous les codes utilisateurs ont pour libellé UTILIS. Les libellés de l’installateur (INSTAL) et du manager (MANAGR) sont figés et ne peuvent être modifiés. •...
  • Page 55 42 = CODES Manuel de Programmation Galaxy G3 04=Modif. Timer Permet de restreindre l’utilisation des codes utilisateurs à des périodes préprogrammées Timer A et/ou Timer B 65=Timers • Sélectionner l’option 04=Modif. Timeret valider par la touche Ent. • Par l’utilisation de la touche A>, choisir les timers A et/ou •...

  • Page 56: Code Temporaire

    42 = CODES Manuel de Programmation Galaxy G3 05=Code temporaire Permet d’attribuer à l’utilisateur une durée de validité : soit fixe (code temporaire), soit reconductible (changement de code périodique). • Sélectionner l’option 05=Code Temporai.et valider par la touche Ent Code Temporaire •...
  • Page 57 42 = CODES Manuel de Programmation Galaxy G3 En programmant l’option 42.2=Att.Chgt Code(de1 à 28 jours), la centrale Galaxy 3 peut alerter et inciter les utilisateurs concernés, à changer leur code. Avant la date d’expiration et durant le nombre de jours programmés, le clavier invite l’utilisateur à changer son code par le message «...

  • Page 58: Choix Des Groupes

    42 = CODES Manuel de Programmation Galaxy G3 06=Groupes Détermine les groupes du système Galaxy G3 auxquels l’utilisateur aura accès. Cette option n’est disponible que lorsque le mode Groupes a été préalablement activé par l’installateur (voir option 63=Options). Par défaut, il est désactivé. •...

  • Page 59: Mode Groupes

    42 = CODES Manuel de Programmation Galaxy G3 Mode Groupes Mode Groupes désactivé Le système ne gère qu’un seul groupe général, auquel l’utilisateur est affecté. Dans ce mode de fonctionnement, les utilisateurs avec un niveau d’accès 2.2 ou supérieur accèdent uniquement aux mises en et hors service du groupe. Mode Groupes activé...
  • Page 60 42 = CODES Manuel de Programmation Galaxy G3 07=MAX Numéro Permet d’associer un badge/télécommande/bouton à l’utilisateur. Cette option n’est disponible que lorsque le mode MAX est préalablement activé par l’installateur (voir option 63=Options). Par défaut, ce mode est désactivé. A programmer dans cette option : •...

  • Page 61: Mode Dual Focus

    42 = CODES Manuel de Programmation Galaxy G3 Mode DUAL FOCUS Si un dièse (#) est associé au badge et au code d’un même utilisateur, alors le modeDUALne fonctionne qu’entre ce badge et ce code. Le mode DUAL FOCUSimpose avant l’accès ou l’exécution de la fonction associée, la composition du code personnel suivi du passage du badgede ce même utilisateur.
  • Page 62 42 = CODES Manuel de Programmation Galaxy G3 09=MAX Clavier L’option attribuée au badge/télécommande peut être limitée à n’opérer que sur un seul clavier. • Pour en spécifier un, appuyer sur la touche dièse (#). L’adresse du premier clavier disponible sur la centrale Galaxy est affichée.
  • Page 63 42 = CODES Manuel de Programmation Galaxy G3 10=APB Toléré Cette fonction supprime la restriction liée à l’antipassback (APB) pour l’utilisateur sélectionné (l’accès est de nouveau autorisé). • Sélectionner l’option et valider par la touche Ent. La restriction liée à l’antipassback est supprimée. 2=Att.

  • Page 64: Option 43=Eté/Hiver

    43 = été / hiver Manuel de Programmation Galaxy G3 Option 43=Eté/Hiver (option 9 : menu rapide) Présentation Les centrales Galaxy G3 sont dotées d’un changement d’horaire Eté/Hiver en respect avec les standards européens. Le 1 janvier, la centrale Galaxy G3 programme le changement d’horaire d’été pour le dernier dimanche du mois de mars, et le changement d’horaire d’hiver pour le dernier dimanche du mois d’octobre.

  • Page 65: Présentation

    44 = Dernière alarme Manuel de Programmation Galaxy G3 Option 44=Dernière alarme Présentation Permet de consulter les événements qui concernent la dernière alarme mémorisée. Les événements affichés sont les mises en et hors service du système, respectivement avant et après le déclenchement de l’alarme et les 5 premiers événements mémorisés pendant cette alarme.

  • Page 66: Option 45=Contrôle Timers

    45 = Contrôle TIMERS Manuel de Programmation Galaxy G3 Option 45=Contrôle Timers Présentation Permet la visualisation, l’activation et la programmation des informations en relation avec les Timers A et B, les armements et désarmements automatiques et les restrictions. Sélection de l’option « Contrôle Timer » Accéder au menu Général.
  • Page 67 45 = Contrôle TIMERS Manuel de Programmation Galaxy G3 2=Vacances Permet de programmer jusqu’à 10 périodes de vacances. Pour chaque période de vacances, une date de Début et une date de Fin doivent être programmées en utilisant l’option 1=Modif.Dates. Lorsque le mode Groupes est activé, la programmation des groupes affectés par ces périodes de vacances s’effectue à...
  • Page 68 45 = Contrôle TIMERS Manuel de Programmation Galaxy G3 2=Attrib. Groupes (mode Groupes activé) Détermine les groupes qui seront affectés par ces périodes de vacances. Sélectionner l’option 2=Attrib.Groupeset valider par la touche Ent. Le clavier affiche l’ensemble des groupes accompagnés des lettres O ou N(O lorsque le groupe correspondant est assigné...
  • Page 69 45 = Contrôle TIMERS Manuel de Programmation Galaxy G3 1=MODIF. HEURES Cette option informe de l’heure exacte à laquelle le système pourra être mis hors service. Cette information est le résultat de la soustraction entre l’heure programmée dans l’option 65.3.7=Even.Restriction (heure à laquelle le système peut être mis hors service manuellement sans anticipation, heure OFF) et la valeur programmée dans le paramètre 51.44= Desarmnt Avancé.
  • Page 70 45 = Contrôle TIMERS Manuel de Programmation Galaxy G3 Mode Groupes activé La centrale Galaxy G3 propose à l’installateur - et uniquement à l’installateur - de choisir les groupes concernés par la fonction MHS Avancée. • Sélectionner l’option 2=MHS Avancée par la touche Ent. Le clavier affiche les groupes du système accompagnés de la programmation en cours N=Non Autorisé, O=Autorisé.
  • Page 71 45 = Contrôle TIMERS Manuel de Programmation Galaxy G3 5=MES. Tardive L’option 4=Armemnt Tard- si programmée à ON - autorise une extension de temps avant la période de pré-avertissement (voir option 65.3=Armemnt auto.). La procédure d’armement automatique (pré-avertissement puis armement automatique) ne débutera qu’après une première extension.
  • Page 72 45 = Contrôle TIMERS Manuel de Programmation Galaxy G3 Cette autorisation ne sera valable que pour le Week-End qui suit la programmation. Note : Le paramètre 51.41=Trav. Weekend doit être activé, pour permettre à l’installateur de programmer l’option 2=Jour Modèle et à l’utilisateur de programmer l’option 1=Jour Weekend.
  • Page 73 45 = Contrôle TIMERS Manuel de Programmation Galaxy G3 2=Attrib. Groupes Définit les groupes qui seront assujettis à la fonction Trav. Weekend. • Sélectionner l’option 2=Attrib.Groupeset valider la touche Ent. Le clavier affiche l’ensemble des groupes accompagnés des lettres Oou N; O lorsque le groupe correspondant est assujetti à...

  • Page 74: Option 46=Exclus. G Oupes

    46 = Exclusion Groupes Manuel de Programmation Galaxy G3 Option 46=Exclus. Groupes Présentation Permet à un utilisateur de niveau d’accès 3.6, d’exclure toutes les zones d’un groupe (zones excluables uniquement). Toutes les zones appartenant aux groupes sélectionnés et dont l’attribut Exclusion est validé (voir option 52=Prog. zones) sont exclues dès validation de cette option.
  • Page 75 47 = Accès à distance Manuel de Programmation Galaxy G3 Option 47=Accès distance Présentation Permet d’autoriser ou d’activer la connexion à distance. • Accéder au menu Général. • Sélectionner l’option 47=Accès Distance et valider par la touche Ent. Le menu suivant est proposé : Page 74 / 248 Révision 09/06...
  • Page 76 47 = Accès à distance Manuel de Programmation Galaxy G3 1=Service Cette option permet aux utilisateurs de niveau d’accès 3.6, de configurer la connexion entre la centrale Galaxy 3 et le logiciel Galaxy RS. Plusieurs solutions sont proposées afin d’accroître la flexibilité et la sécurité.Cette option est disponible lorsque le mode 2=Mgr Autorise est validé...

  • Page 77: Service Automatique

    47 = Accès à distance Manuel de Programmation Galaxy G3 2=Ethernet En sélectionnant cette option, le module Ethernet est désigné comme module de communication. 0=Acces Direct Voir description dans le paragraphe 0=Télécom Int. 1=C. Appel n°1 -5 = C. Appel n° 5 Voir description dans le paragraphe 0=Télécom Int(excepté...

  • Page 78: Programmateur

    47 = Accès à distance Manuel de Programmation Galaxy G3 1=Mode(par défaut à=OFF) Définit le mode de connexion automatique suite à un changement de la programmation de la centrale. 4 options sont proposées : 0=OFF Dans ce mode, la centrale n’initialisera pas de connexion automatique, même si la programmation a changé.
  • Page 79 47 = Accès à distance Manuel de Programmation Galaxy G3 3=Planifier synchro. (par défaut : 0 jour) Lorsque cette option est programmée, la centrale - après une période égale au nombre de jours validé dans cette option (0 à 365 jours) - va réaliser une connexion automatique vers le logiciel Galaxy RS et transférer la dernière programmation de la centrale.

  • Page 80: Nouvelle Connexion

    47 = Accès à distance Manuel de Programmation Galaxy G3 4=Tentative Reconnexion Si la tentative de connexion entre la centrale Galaxy G3 et le logiciel Galaxy RS échoue, la centrale peut être programmée pour effectuée de nouvelle tentative de connexion. Pour cela, trois options sont proposées : 1=Intervalle Définit le délai d’attente avant la nouvelle tentative.
  • Page 81 47 = Accès à distance Manuel de Programmation Galaxy G3 6=Télémaintenance Définit les conditions pour lesquelles sera initialisée une connexion automatique avec le logiciel Galaxy RS, dans le cadre des inspections de routine et des télémaintenances. La centrale transfert uniquement les informations les plus récentes, disponibles à...
  • Page 82 47 = Accès à distance Manuel de Programmation Galaxy G3 8=Envoi ID Galaxy Dès que la connexion distante est établie, cette option permet une identification et une authentification de la centrale. Lorsque activée, le mode opératoire est le suivant : Une fois que la connexion est établie - initialisée par la centrale ou par le PC - un délai d’attente, déterminé...

  • Page 83: Option 48=Accès Ins All

    48 = Accès Installateur Manuel de Programmation Galaxy G3 Option 48=Accès Install Présentation L’option 48=Accès Installateur permet d’autoriser l’installateur à accéder à la programmation du système (mode installateur), et le manager à ajouter, modifier ou supprimer des codes utilisateur. 1=Installateur L’installateur ne peut accéder au mode installateur sans l’autorisation préalable d’un utilisateur de niveau d’accès 3.6.

  • Page 84: Options Installateur 1

    51 = PARAMETRES Manuel de Programmation Galaxy G3 Options installateur 1 SECTION 8 Option 51=Paramètres Présentation L’option 51=Paramètres permet à l’installateur de modifier la configuration de la centrale Galaxy G3. Sélection de l’option « Paramètres » • Accéder au menu Général. •...
  • Page 85 51 = PARAMETRES Manuel de Programmation Galaxy G3 Paramètre Groupes Galaxy 3-48 Galaxy 3-144 Galaxy 3-520 Tempo. Alarme • • • • Retard Sirène • • • • Retard S/Intrusion • • • • Tempo. Sortie • • • • Tempo.
  • Page 86 51 = PARAMETRES Manuel de Programmation Galaxy G3 Galaxy 3-520 Paramètre Groupes Galaxy 3-48 Galaxy 3-144 Haute sécurité Pas disponible • • • Sélect. Résistance Pas disponible • • • Confirm. MES Pas disponible • • • Limite Alarm Pas disponible •...
  • Page 87 51 = PARAMETRES Manuel de Programmation Galaxy G3 03=Ret S/Intrus Retard sur Intrusion (par défaut : 001 secondes) Permet de retarder l’action des sorties programmées avec la fonctionnalité 04=Immédiate, pendant la procédure de mise hors service du système. Le retard sur intrusion est initialisé : •...
  • Page 88 51 = PARAMETRES Manuel de Programmation Galaxy G3 Note : Si le paramètre 51.55.3=Reset réduit est validé, la condition d’alarme pourra être acquittée par un code utilisateur valide, dans le cas où l’alarme ne serait pas confirmée. Note : Par défaut, le retard sur intrusion est programmé à 001 seconde. Si programmée à...

  • Page 89: Le Retard Sur Intrusion Accompagné Du Symbole Étoile

    51 = PARAMETRES Manuel de Programmation Galaxy G3 Le système requiert un acquittement du système (RAZ Système). Note : Si le paramètre 51.55.3=Reset reduit est validé, la condition d’alarme pourra être acquittée par un code utilisateur valide, dans le cas où l’alarme ne serait pas confirmée.
  • Page 90 51 = PARAMETRES Manuel de Programmation Galaxy G3 04=Tempo. sortie Temporisation de sortie (par défaut : 060 secondes) Définit le laps de temps donné à l’utilisateur pour quitter les locaux (en utilisant le chemin de sortie), avant la mise en service du système. La temporisation de sortie est programmable de 0 à...

  • Page 91: Reset Système

    51 = PARAMETRES Manuel de Programmation Galaxy G3 06=Reset Système Remise A Zéro du système (par défaut : niveau 2.3) Définit le niveau minimum (voir option42=Codes) que le code doit posséder pour acquitter une alarme de type Intrusion et réinitialiser le système. Avec : -Niveaux 2.3 à...
  • Page 92 51 = PARAMETRES Manuel de Programmation Galaxy G3 07=Reset Tamper Remise à zéro d’une alarme autoprotection (par défaut : niveau 3.6) Définit le niveau minimum (voir option42=Codes) que le code doit posséder pour acquitter une alarme de type Autoprotection et réinitialiser le système. Avec : -Niveaux 2.3à...
  • Page 93 51 = PARAMETRES Manuel de Programmation Galaxy G3 08=Nbr Réarmem. Nombre de réarmement (par défaut : 9=infini) Définit le nombre de réarmement automatique autorisé. Ce paramètre est programmable de 0 à 9réarmements, avec 9=infini. Lorsque le paramètre 08=Nbr Réarmem. est programmé avec une valeur entre 1 et 9, suite au déclenchement d’une condition d’alarme et à...
  • Page 94 51 = PARAMETRES Manuel de Programmation Galaxy G3 11=Part S/Intru. Partielle Sur Intrusion (par défaut : 1=ACTIVE) Définit le mode opératoire des sorties 04=Intrusion lorsque le système est en service partiel. Trois modes sont proposés : 0=Désactivé Lorsque le système est en service partiel, les sorties programmées avec la fonctionnalité...
  • Page 95 51 = PARAMETRES Manuel de Programmation Galaxy G3 14=Niveau Clé Remise à zéro par une zone Clé (par défaut : niv. 3.6) Définit le niveau d’acquittement (RAZ) affectée aux zones 09=Clé. Une zone 09=Clé peut être utilisée pour acquitter et réinitialiser le système Galaxy G3 suite à...
  • Page 96 51 = PARAMETRES Manuel de Programmation Galaxy G3 16=Période Test Temps de surveillance des zones (par défaut : 7 jours) Définit le nombre de jours de test auxquels seront soumises les zones assignées au mode sous surveillance (voir option 55 = Surveil. Zone). Ce paramètre est programmable de 1à...
  • Page 97 51 = PARAMETRES Manuel de Programmation Galaxy G3 19=Part. Sir/Fla Partielle Sirène/Flash (par défaut : 1=ACTIVE) Définit le mode de fonctionnement des sorties 01=Sir. Ext et 02=Flash/Sir, lorsque le système Galaxy G3 est en service partiel et qu’une condition d’alarme est en cours.

  • Page 98: Reset Panique

    51 = PARAMETRES Manuel de Programmation Galaxy G3 22=Reset Panique Remise à zéro d’une alarme panique (par défaut : niveau 2.3) Définit le niveau minimum (voir option42=Codes) que le code doit posséder pour acquitter une alarme de type panique et réinitialiser le système. Avec : -Niveaux 2.3à...
  • Page 99 51 = PARAMETRES Manuel de Programmation Galaxy G3 25=Copie Zones Copie des Zones Permet de réaliser une copie de la première zone sélectionnée vers un ensemble de zones déterminé. • Sélectionner le paramètre 25=Copie Zones. Le message ATTENTION !!! ENT=MODIF.ZONE est affiché. •...
  • Page 100 51 = PARAMETRES Manuel de Programmation Galaxy G3 28=Impr.On Line Impression au Fil de l’Eau (par défaut : 0=DESACTIVE) Permet de sélectionner le type d’impression souhaité : au fil de l’eau ou à la demande, lorsqu’une imprimante série est connectée au système Galaxy G3. 0=Désactivé...
  • Page 101 51 = PARAMETRES Manuel de Programmation Galaxy G3 31=Ret.detect Intrusion retardée (par défaut : 60 secondes) Définit le temps d’ouverture minimum d’une zone 30=Ret.Detec pour obtenir le déclenchement de l’alarme, ou d’une zone 31=Ret.Enreg pour être mémorisée dans l’historique. Ce paramètre est programmable de 0 à 3000 secondes. Si une deuxième zone type 30= Ret.Detec s’ouvre et que la première se ferme, le compteur continue à...
  • Page 102 51 = PARAMETRES Manuel de Programmation Galaxy G3 35=Echec 0N Echec de la Mise en service (par défaut : 120 secondes) Définit la période de temps durant laquelle la mise en service doit être effective. Si à la fin de la temporisation Echec ON le système n’est pas en service (zone restée ouverte...), une condition d’alarme sera générée, accompagnée par l’activation des sorties 40=Echec ON.
  • Page 103 51 = PARAMETRES Manuel de Programmation Galaxy G3 38=Ret.Guichet Retard à l’ouverture d’une zone DAB (par défaut : 5 minutes) Définit le retard à l’ouverture des zones DAB. Ce décompte débute après la composition d’un code DAB (10 derniers codes utilisateur) suivi de la touche A>, B<...

  • Page 104: Haute Sécurité

    51 = PARAMETRES Manuel de Programmation Galaxy G3 45=Haute Sécurité Fonction Haute Sécurité (par défaut : 0=DESACTIVE) Ce paramètre permet aux zones des modules RIO et Smart RIO d’être supervisées pour la présence d’une tension constante (tension de substitution). Une condition d’alarme de type autoprotection (Hte Sécurité) sera déclenchée si une source d’alimentation constante - par exemple : une batterie - est placée aux bornes d’une zone.
  • Page 105 51 = PARAMETRES Manuel de Programmation Galaxy G3 C/def.1 (2R) 1 C/def.2 (2R) 2.2 C/def.3 (2R) 4.7 Etat Kohm Kohms Kohms AP. C/Cir Autoprotection : Court-circuit 0 - 800 0 - 1800 0 - 3700 Res.Basse Résistance basse 800 - 900 1800 - 2000 3700 - 4200 Fermée...
  • Page 106 51 = PARAMETRES Manuel de Programmation Galaxy G3 La configuration de câblage des zones programmée dans cette option correspond à la configuration 0=Système proposée dans l’option52.9=Select. Res. Note : Si le câblage « Résistance fin de ligne » est sélectionné, l’autoprotection et détec tion sont à...
  • Page 107 51 = PARAMETRES Manuel de Programmation Galaxy G3 49=Duree confim. Période pour confirmation d’alarme (par défaut : 30 minutes) Définit le délai maximum entre deux ouvertures sur deux zones distinctes, pour qu’une confirmation d’alarme soit générée. Ce paramètre est programmable de 1 à 99 minutes, avec 99=Toute la période de mise en service.
  • Page 108 51 = PARAMETRES Manuel de Programmation Galaxy G3 54=Accès Clavier Accès au clavier (par défaut : 1=TOUJOURS) Permet de désactiver le clavier pendant la temporisation d’entrée, rendant ainsi impossible son utilisation pour effectuer la mise hors service du système. 1=Toujours Clavier actif en permanence. 2=Excep.T.Entrée : Le clavier est désactivé...
  • Page 109 51 = PARAMETRES Manuel de Programmation Galaxy G3 56=Restore force Rétablissement Forcé (par défaut : 2=RAZ Système) Définit quand les rétablissements des alarmes sont transmis. 1=MHS/Non Confir. Mise Hors Service/Non confirmée A la mise hors service ou à la fin de la temporisation de confirmation d’alarme, si l’alarme n’a pas été...
  • Page 110 51 = PARAMETRES Manuel de Programmation Galaxy G3 60=PARAMETRE RF Paramètre RF (périphériques radio) 1=SUPERVISION Définit les paramètres de la fonction Supervision. La fonction Supervision à pour but de vérifier régulièrement la fonctionnalité et l’établissement des liaisons radio. 1=Alarm Silen. Alarme Silencieuse (par défaut : 0=Audible) Définit si en cas de défaut de supervision (perte de la liaison radio avec un périphérique supervisé) - système en service - l’information sera sonore ou...
  • Page 111 51 = PARAMETRES Manuel de Programmation Galaxy G3 62=Lockout Attaque Clavier Permet de configurer le système pour prévenir la recherche de codes : procédure à suivre lorsque plusieurs faux codes sont composés. 1=Tches bloquees Définit le nombre de faux codes pouvant être composés avant le blocage des touches du clavier utilisé...

  • Page 112: Niveau De Rst

    51 = PARAMETRES Manuel de Programmation Galaxy G3 65=Niveaux RAZ Niveaux Remise à zéro Définit quel doit être le niveau d’accès minimum que doit posséder le code utilisateur pour être en mesure d’acquitter (RAZ) les défauts du système. Type défaut Niveau d'accès requis Système Autoprotection...
  • Page 113 51 = PARAMETRES Manuel de Programmation Galaxy G3 69=Indics Alertes Information Alertes (par défaut : 2=Visuel uniq.) Définit comment seront signalées les alertes aux utilisateurs du système. 0=Pas d’indication Les alertes ne sont pas signalées. 1=Sonore uniq. Les alertes sont signalées par l’émission de bips sonores uniquement.

  • Page 114: Option 52=Progr. Zones

    52 = Programmation Zones Manuel de Programmation Galaxy G3 Option 52=Progr. Zones Présentation L’option 52=Prog. Zones (Programmation des Zones) permet à l’installateur de modifier le paramétrage des zones du système. Les différents attributs des zones sont détaillés dans le tableau ci-dessous : Attributs Description Options...

  • Page 115: Attributs Des Zones

    52 = Programmation Zones Manuel de Programmation Galaxy G3 Sélection de l’option « Prog. Zones » • Accéder au menu Général. • Sélectionner l’option 52=Progr. Zoneset valider par la touche Ent. La première zone du système est affichée avec sur la première ligne de l’afficheur: l’adresse de la zone, la fonctionnalité...
  • Page 116 52 = Programmation Zones Manuel de Programmation Galaxy G3 1=Fonction Fonctionnalité de la zone Définit la fonctionnalité de la zone. • Utiliser les touches A>et B<pour sélectionner la fonction requise ou composer directement le numéro correspondant sur le clavier numérique. Par exemple, en appuyant sur les touches 1 et 9, la fonctionnalité...
  • Page 117 52 = Programmation Zones Manuel de Programmation Galaxy G3 4=Exclusion Mode Exclusion (par défaut : 1=ACTIVE) Assigne le mode Exclusion à la zone. Lorsque cet attribut est activé (1=Activé), la zone peut être exclue par l’utilisation d’une des options suivantes 11=Exclus.Zones, 14=MES Forcéeet 46=Exclus. Groupe.
  • Page 118 52 = Programmation Zones Manuel de Programmation Galaxy G3 7=Person.SIA Personnalisation de la transmission sous le protocole SIA (par défaut : 01=Val.par déf.) Permet d’allouer un mnémonique spécifique de type SIA à la zone.Le code événement transmis au centre de télésurveillance est ainsi personnalisé. •...

  • Page 119: Ctrl Activité

    52 = Programmation Zones Manuel de Programmation Galaxy G3 8=Ctrl Activité Contrôle d’activité (par défaut : 0=Aucun) Permet de contrôler l’activité de la zone pendant une période de temps programmée et/ou un nombre de cycles MES/MHS.Si aucune activité n’a été constatée sur la zone assujettie à...

  • Page 120: Touche Étoile

    52 = Programmation Zones Manuel de Programmation Galaxy G3 10=Groupe(s) Groupe (par défaut : A1) Assigne un groupe du système à la zone. Par défaut, le groupe A1 est assigné à toutes les zones du système. L’attribut 10=Groupe(s) est disponible lorsque le mode Groupes est activé...
  • Page 121 52 = Programmation Zones Manuel de Programmation Galaxy G3 Fonctionnalité Galaxy 3-48 Galaxy 3-144 Galaxy 3-520 Finale • • • Mixte • • • Immédiate • • • 24 heures • • • Sécurité • • • Double détection • •...
  • Page 122 52 = Programmation Zones Manuel de Programmation Galaxy G3 Fonctionnalité Galaxy 3-48 Galaxy 3-144 Galaxy 3-520 Inutilisé • • • Inutilisé • • • Inutilisé • • • Inutilisé • • • Inutilisé • • • Inutilisé • • • Confirm.
  • Page 123 52 = Programmation Zones Manuel de Programmation Galaxy G3 02=Sortie Les zones qui protègent les chemins d’entrée et de sorties doivent être programmées avec la fonctionnalité 02=sortie. Pendant les procédures de mise en et hors service (temporisation de sortie et d’entrée), les zones 02=Sortie ne déclenchent pas de condition d’alarme.
  • Page 124 52 = Programmation Zones Manuel de Programmation Galaxy G3 05=Sécurité Le mode opératoire de la fonctionnalité 05=Sécurité est identique à la fonctionnalité 04=24 Heures, excepté que l’activation d’une zone 05=Sécuritélorsque le système est hors service, génère une alarme locale (sorties 17=Haut.Parl, 18=Buzzer E/S et 13=Sécurité...

  • Page 125: Options Supplémentaires

    52 = Programmation Zones Manuel de Programmation Galaxy G3 08=Bout.Pous. La fonctionnalité 08=Bout.Pous. (Bouton poussoir) permet aux zones de conclure la procédure de mise en service du système. Dès l’activation d’une zone 08=Bout.Pous(habituellement un appui sur un bouton), la temporisation de sortie et les sorties 18=Buzzer E/S sont stoppées, le système attend 4 secondes (permettant la fermeture d’une porte) et se met en service.
  • Page 126 52 = Programmation Zones Manuel de Programmation Galaxy G3 Note : Lorsque la zone 09= Clé ON/OFF est activée la seconde fois (retour au pré- avertissement), il peut se passer jusqu’à 10 secondes avant que les bips de pré-avertissement redémarrent au clavier. Lorsque le système est en service, l’activation d’une zone 09=Clémet le système hors service instantanément.
  • Page 127 52 = Programmation Zones Manuel de Programmation Galaxy G3 11=Final.Par La fonctionnalité de zone 11=Final.Par (Finale/Partiel) a un double fonctionnement qui est fonction de l’état du système, en service total ou partiel. • Lorsque le système est en service total, le fonctionnement d’une zone 11=Final.Par est identique à...
  • Page 128 52 = Programmation Zones Manuel de Programmation Galaxy G3 14=Paniq.Sil Le fonctionnement d’une zone 14=Paniq.Sil.(Panique Silencieuse) est identique à celui d’une zone13=Panique, excepté qu’aucune alarme sonore ou visuelle n’est activée. Les sorties01=Sir.Extet 02=Flash/Sir ne sont pas déclenchées, seules les sorties programmées avec la fonctionnalité 03=Panique signalent le déclenchement.
  • Page 129 52 = Programmation Zones Manuel de Programmation Galaxy G3 17=Chaînage La fonctionnalité de zone 17=Chaînage n’a aucune action sur le système. Les zones 17=Chaînage sont à utiliser comme source d’un lien (voir option 54=Liens). Note : Les ouvertures et les fermetures des zones17=Chaînage sont mémorisées dans l’historique.
  • Page 130 52 = Programmation Zones Manuel de Programmation Galaxy G3 22=Det.Paire Le fonctionnement d’une zone 22=Det.Paire (Détection Paire) est identique à celui d’une zone 03=intrusion, excepté que le déclenchement de la condition d’alarme n’est effectué qu’à l’activation simultanée de deux zones 22=Det.Paire distinctes, et dont les adresses se suivent.
  • Page 131 52 = Programmation Zones Manuel de Programmation Galaxy G3 27=Accès Dis L’activation d’une zone programmée avec la fonctionnalité 27=Accès Dis (Accès à Distance) interdit toute connexion distante. Un PC distant équipé du logiciel Galaxy Gold ne peut pas se connecter à la centrale Galaxy G3 tant que cette zone est activée.
  • Page 132 52 = Programmation Zones Manuel de Programmation Galaxy G3 32=Enreg/ON Le fonctionnement d’une zone32=Enreg/ON (Enregistrement avec mise en service) est identique à celui d’une zone 26=Enregistr, excepté que les activations de la zone sont mémorisées dans l’historique uniquement système en service. 33=Dédicac- A Le fonctionnement d’une zone33=Dédicac-A (Dédicace A) n’a pas d’action pré- établie.

  • Page 133: Exemple De Programmation

    52 = Programmation Zones Manuel de Programmation Galaxy G3 Exemple de programmation : • Zone 1014 = Serrure type marche/arrêt programmée avec la fonctionnalité 35= Sort Gard. • Zone 1015 = Contact de porte programmé avec la fonctionnalité 05=Sécurité. • Sortie 1001 = Sortie raccordé à un buzzer programmé avec la fonctionnalité 51=Chaîne A (mode Mémorisé) •...
  • Page 134 52 = Programmation Zones Manuel de Programmation Galaxy G3 39=Clef reset La fonctionnalité 39=Cle Reset (Remise à zéro par clé) permet d’arrêter et d’acquitter une alarme (réarmement du système) sans mettre hors service la centrale Galaxy G3. A l’ouverture d’une zone 39= Cle Reset, le système est réarmé : alarmes annulées et acquittées.
  • Page 135 52 = Programmation Zones Manuel de Programmation Galaxy G3 48=Guichet 1, 49= Guichet 2, 50=DAB Guichet 3, 51= Guichet 4 Les centrales Galaxy G3 sont dotées de 4 fonctionnalités de zones type guichet (Distributeur Automatique de Billet). A utiliser pour la gestion des ouvertures retardées des distributeurs automatique de billet, des coffres ou tout autre matériel nécessitant ce type de fonctionnement, les zones guichet sont opérationnelles 24h/24.

  • Page 136: Option 53 - Programmation Sorties

    53 = Programmation Sorties Manuel de Programmation Galaxy G3 Option 53 - Programmation sorties Cette option de menu permet à l’installateur de modifier ou de programmer chacune des sorties du système. Cette option permet de modifier différents attributs de sorties selon les besoins. Les attributs des sorties sont indiqués ci-dessous.
  • Page 137 53 = Programmation Sorties Manuel de Programmation Galaxy G3 Buzzer clavier Chaque buzzer de clavier est programmable. L’adresse du buzzer est celle du clavier précédée d’une *, par exemple, la sortie pour le clavier 06 sera *06. La sortie par défaut du clavier est une sortie « buzzer entrée/sortie ».

  • Page 138: Attributs De Sortie

    53 = Programmation Sorties Manuel de Programmation Galaxy G3 Attributs de sortie Les attributs peuvent être sélectionnés par les touches A et B ou en sélectionnant directement le numéro de l’attribut (1 à 4). Lorsque l’attribut apparaît, appuyer sur ENT pour les modifications. Lorsque l’attribut est modifié, appuyer sur la touche ENT pour sauver la programmation et retourner au niveau de la sélection des attributs.
  • Page 139 Galaxy G3-48 – G3-144 & G3-520 Les Galaxy G3-48 – G3-144 & G3-520 possèdent 4, 8 et 32 groupes. Ceux-ci sont affichés sur le clavier en blocs de 8 groupes, subdivisés en A, B, C et D. Utiliser la touche A ou B pour passer d’une colonne à...

  • Page 140: Fonctions De Sortie

    53 = Programmation Sorties Manuel de Programmation Galaxy G3 Statut de groupes L’attribut de groupe permet une caractéristique supplémentaire qui rend conditionnelle l’activation de la sortie en fonction de l’état ON/OFF de chacun des groupes du système. C’est pourquoi une sortie programmée avec un statut de groupe ne sera activée que pendant les conditions de mise ON/OFF des groupes programmés.
  • Page 141 53 = Programmation Sorties Manuel de Programmation Galaxy G3 Fonction de sortie Flash Intr. 24 H Reset Inter ON / Instal Libre Zones Secu. 220V Alim Fonctions de zones Finale sortie intrusion 24 H Sécurité double détection entrée bouton poussoir Clé...
  • Page 142 53 = Programmation Sorties Manuel de Programmation Galaxy G3 Fonction de sortie Dft. Buzer Part. Conf. Dft. Ligne Video Dft. Trans Test Erreur Batt Alarm Batt Code Fonctions de zones Finale sortie intrusion 24 H Sécurité double détection entrée bouton poussoir Clé...
  • Page 143 53 = Programmation Sorties Manuel de Programmation Galaxy G3 Fonction de sortie Alerte Ret. FEU Timer A Timer B Walk Test Zone Résist Dédic. Dédic. Test rearm Excl. < > ! Fonctions de zones Finale sortie intrusion 24 H Sécurité double détection entrée bouton poussoir...
  • Page 144 53 = Programmation Sorties Manuel de Programmation Galaxy G3 Fonction de sortie reset Mask Code Echec Agres Code Code Unset ON > entree Illeg. MAX³ tard heure Fonctions de zones Finale sortie intrusion 24 H Sécurité double détection entrée bouton poussoir Clé...
  • Page 145 53 = Programmation Sorties Manuel de Programmation Galaxy G3 51-68 68-69 72-75 Fonction de sortie OFF < pré Auto Inuti-lisé Chain Jam-ming Supervisio Inuti-lisé Lockout Test Guichet heure avert. A - O Vibrat. Fonctions de zones Finale sortie intrusion 24 H Sécurité...
  • Page 146 53 = Programmation Sorties Manuel de Programmation Galaxy G3 01=Sirène Cette sortie est activée dans un état d’alarme totale. La sortie sirène est assujettie à la durée d’alarme, au retard sirène et au paramètre de réarmement (Respectivement 51:1, 51:2 et 51:8). Le relais de sortie est programmé...
  • Page 147 53 = Programmation Sorties Manuel de Programmation Galaxy G3 08=Interruption Alim (P=2 sec) Cette sortie est utilisée pour les détecteurs nécessitant l’interruption d’alimentation pour le reset de mémorisation. Par exemple pour les détecteurs phoniques de bris de vitres, etc... Cette sortie est activée pendant un temps égal à...

  • Page 148: Haut-Parleur

    53 = Programmation Sorties Manuel de Programmation Galaxy G3 16=Incendie La sortie incendie est dédicacée pour les zones incendie. Les sorties sont mémorisées jusqu’à l’annulation par un code utilisateur (niveau 2 et plus). 17=Haut-parleur La sortie haut-parleur est une sortie d’alarme générale qui est activée par la plupart des types de zones tant en alarme locale qu'en alarme totale.
  • Page 149 53 = Programmation Sorties Manuel de Programmation Galaxy G3 21=Défaut ligne La sortie d’alarme est activée lorsqu’une zone défaut ligne est activée ou que le Télécom Modul détecte un défaut ligne pendant plus de 30 secondes. 22=Vidéo (P=60 sec) La sortie «Vidéo» est activée par une zone Vidéo quand le système est armé. La sortie «Vidéo» peut être utilisée pour activer des enregistreurs vidéo ou des systèmes de transmission d’image.
  • Page 150 53 = Programmation Sorties Manuel de Programmation Galaxy G3 30=Timer B Cette sortie est contrôlée par la fonction " Timer B " et sera activée selon la programmation du Timer B. Note : Si les sorties timer A ou B sont programmées en mode mémorisé, elles pourront seulement être désactivées par un code ayant accès à...
  • Page 151 53 = Programmation Sorties Manuel de Programmation Galaxy G3 37=Reset Exigé Cette sortie est activée lorsque le système est en alarme et est resetée lorsqu’un code de niveau suffisant est entré (51:6, 51:7, 51:22). 38=Trouble La sortie trouble est activée lorsque l’entrée trouble (masquage) est activée. 39=Code OK Cette fonction de sortie est activée par l’entrée de tout code valide suivi d'une touche de fonction (A, B ou <ENT>).

  • Page 152: Pré-Avertissement

    53 = Programmation Sorties Manuel de Programmation Galaxy G3 46=ON > Heure Cette sortie, appelée aussi « ARMEMENT TARDIF », est activée si le système n’a pas su s’armer par l’armement / désarmement automatique (voir program. 65:3:1 TIMERS). 47=OFF < Heure Cette sortie, appelée aussi «...
  • Page 153 53 = Programmation Sorties Manuel de Programmation Galaxy G3 67=Supervision Cette sortie est active lorsque le signal de supervision (INACTIVITE) d’un ou plusieurs émetteurs supervisés n’est pas reçu par le RIO RF. 68=Inutilisée 69=Inutilisée 70=Verrouillage (Galaxy G3 512) La sortie Verrouillage ou lockout est activée entre les temps ON et OFF assignés au statut de verrouillage. Le mode de cette sortie est asservi.

  • Page 154: Option 54 - Chaînages

    54 - Chainages Manuel de Programmation Galaxy G3 Option 54 - Chaînages Les options de menu CHAINAGE offrent à l’installateur une puissante méthode d’interconnexion de zones, de codes , de claviers, de modules MAX³ et de fonctions de sorties. La table de chaînage est établie en créant un lien entre une des sources de chaînage valide et une destination.
  • Page 155 54 - Chainages Manuel de Programmation Galaxy G3 4. Appuyer sur la touche ENT. La source du chaînage est enregistrée et le clavier affiche la destination du chaînage. 5. Appuyer sur # pour sélectionner le type de destination de chaînage. 6.
  • Page 156 54 - Chainages Manuel de Programmation Galaxy G3 Type de source Type de destination Notes a) non utilisée (par défaut) Le chaînage est une adresse physique de la zone. Si une zone de type SORTIE GARDEE est utilisée comme source pour le chaînage d’une autre zone, l’activation du chaînage exclut la zone de a) adresse de zone : b) Adresse de exclue lorsque le...
  • Page 157 54 - Chainages Manuel de Programmation Galaxy G3 SOURCES : Exemple Type de source Etoile (*) Description d'affichage a) Non utilisé Le lien n'est pas opérationnel. Lorsque la zone est ouverte, le lien est actif Sans 1014 Lorsque la zone est fermée, le lien est inactif b) Adresse de zone Lorsque la zone s'ouvre une première fois, le lien est activé.
  • Page 158 54 - Chainages Manuel de Programmation Galaxy G3 DESTINATIONS Exemple Type de destination Etoile (*) Description d'affichage a) Non utilisé Le lien n'est pas opérationnel. b) Adresse de zone 1002 Lorsque le lien est activé, la zone est exclue du système. c) Code utilisateur *001 Lorsque le lien est activé, le code et le badge sont inopérants sur le système.

  • Page 159: Mode De Fonctionnement Des Compteurs Tm (Redéclenchable)

    54 - Chainages Manuel de Programmation Galaxy G3 Mode de fonctionnement des compteurs TM (redéclenchable) Mode de fonctionnement des compteurs et TA (non redéclenchable) Page 158 / 248 Révision 09/06...

  • Page 160: Option 55 - Zones En Test

    55 – Zones en test Manuel de Programmation Galaxy G3 Option 55 - Zones en test L’option ZONES EN TEST permet à l’installateur de mettre certaines zones sous surveillance pendant un certain nombre de jours entre 1 et 14 jours, par défaut 7, programmés dans le paramètre 51.7=PERIODE DE TEST.

  • Page 161: Telecom Module

    56 – Communication TELECOM MODULE PSTN Manuel de Programmation Galaxy G3 Telecom Module 1 = DTMF 1= Canaux (1-16) 1 = Fct sortie 01 = Format 2 = Mode sortie 3 = Pol. sortie 4 = Sortie groupes * = Etat des groupes 2 = compte / canal 2 = SIA Niveau (0 à...
  • Page 162 56 – Communication TELECOM MODULE PSTN Manuel de Programmation Galaxy G3 Le TELECOM MODULE offre deux méthodes de communications via le réseau téléphonique. Il peut être utilisé: • Comme transmetteur digital, transmettant l’alarme et les signaux vers un centre de télésurveillance en DTMF (Scancom 1600Hz fast).
  • Page 163 56 – Communication TELECOM MODULE PSTN Manuel de Programmation Galaxy G3 Canaux de 1 -16 Chaque canal est programmable comme une sortie, avec les attributs suivants : • 1 = Fonction de sortie • 2 = Mode de sortie • 3 = Polarité •...

  • Page 164: Programmation Individuelle Du Canal

    56 – Communication TELECOM MODULE PSTN Manuel de Programmation Galaxy G3 3=Polarité Cet attribut détermine le code envoyé à l’activation du canal. Les options sont POS ou NEG. 0 = POS. le canal est activé lorsque la sortie est activée. 1 = NEG.

  • Page 165: Activations Des Triggers

    56 – Communication TELECOM MODULE PSTN Manuel de Programmation Galaxy G3 2=Format SIA Le SIA peut transmettre des informations détaillées telles que les zones en alarmes avec leurs descriptions à un PC équipé du soft SIA ou un récepteur compatible SIA. Le SIA est capable de transmettre 130 événements différents.
  • Page 166 56 – Communication TELECOM MODULE PSTN Manuel de Programmation Galaxy G3 2. groupes Si les groupes ont été activés dans le système, les groupes peuvent être assignés aux événements. Cela signifie que les événements doivent se trouver dans les groupes assignés avant d’être signalés. Appuyer sur A, le clavier affiche 2=GROUPES D’EVENEMENTS et appuyer sur ENT ;...

  • Page 167: Récepteur

    56 – Communication TELECOM MODULE PSTN Manuel de Programmation Galaxy G3 02=Téléphone No 1 C’est le numéro d’appel du transmetteur lorsqu’une alarme est activée. 22 digits peuvent être programmés. La touche B efface les derniers digits. Pause de 2 sec. entre les numéros. Plusieurs pauses peuvent être consécutives. L’attente de tonalité...

  • Page 168: Test Installateur

    56 – Communication TELECOM MODULE PSTN Manuel de Programmation Galaxy G3 07=Autotest Un code test 9 peut être transmis à une heure programmée et à un intervalle entre les tests de 00 à 99 heures. Par défaut, il est programmé en 00:00, ce qui signifie que ce mode test n’est pas activé. Il n’y a donc pas de transmission à...
  • Page 169 56 – Communication TELECOM MODULE PSTN Manuel de Programmation Galaxy G3 10=Défaut ligne Cette option permet à l’installateur de sélectionner les conditions dans lesquelles un DEFAUT LIGNE va apparaître. 3 causes sont possibles : 1=tension ligne : Si la tension de la ligne est inférieure à 3 volts, elle provoque l’alarme défaut ligne (active par défaut).

  • Page 170: Accès À Distance

    56 – Communication TELECOM MODULE PSTN Manuel de Programmation Galaxy G3 12=Accès à distance Cette option détermine quand et comment se fait l’accès à distance via le programme GALGOLD. 1. Période d’accès 0 = OFF : pas d’accès à distance 1 = Groupes OFF : accès si les groupes sont tous désarmés.
  • Page 171 56 – Communication TELECOM MODULE PSTN Manuel de Programmation Galaxy G3 15=Priorité Option non disponible 16=V21 Forcé Cette option est utilisée pour forcer le TELECOM MODULE à fonctionner à 300 Bauds afin de pallier les éventuels problèmes dus à des lignes téléphoniques de mauvaise qualité. 17=SMS Ce protocole permet l’envoi des messages d’alarme du central Galaxy G3 vers un GSM.

  • Page 172: 2=Rs 232

    56 – Communication MODULE RS-232 Manuel de Programmation Galaxy G3 2=RS 232 1=Mode 1=Direct 2=Modem 1=N° de téléphone 2=Type d’appel 1=DTMF 2=Pulse 3=X25 non disponible 4=Paging non disponible 1=SIA (0-3) 1=Triggers 1=Etat 2=Format 2=Groupes 2=Microtech 1=Triggers 1=Etat 2=Groupes 3=N° de Client 6 digits MAX³.

  • Page 173: Interface Imprimante

    56 – Communication MODULE RS-232 Manuel de Programmation Galaxy G3 Le module interface RS 232 fournit plusieurs types de communication bidirectionnelles avec des périphériques. Ils sont utilisés pour • Signaler des alarmes et des événements à un seul PC local avec le software Galaxy G3 ALARM MONITORING.

  • Page 174: Ecrire Sur Site

    56 – Communication MODULE RS-232 Manuel de Programmation Galaxy G3 4. Lire / Ecrire Lire le site L’option lire copie la programmation détaillée enregistrée dans la centrale Galaxy G3 vers le module RS 232. En sélectionnant cette option, le clavier indique si un programme de la centrale est déjà enregistrée dans la mémoire du module.

  • Page 175: 3=Isdn

    56 – Communication TELECOM MODULE ISDN Manuel de Programmation Galaxy G3 3=ISDN 1=N° tél par défaut 1=Premier 2=Compte par défaut 3=Type d’appel 1=Analogique 2=Digital 3=X-25 1=TEI 2=LCGN 3=LCN 4=Polling Aucun 90 secondes 15 minutes 60 minutes Programmable (0-999) 5=Index CUG 4=RAM 4=Format 1=DTMF...
  • Page 176 56 – Communication TELECOM MODULE ISDN Manuel de Programmation Galaxy G3 1=Premier 1=Numéro de téléphone par défaut Le numéro de téléphone n° 1 doit être entré. C’est le n° auquel les alarmes vont être transmises. 22 chiffres peuvent être introduits y compris les caractères de contrôle. Le B efface les derniers chiffres. Pause de 2 sec.
  • Page 177 56 – Communication TELECOM MODULE ISDN Manuel de Programmation Galaxy G3 3=X.25 La communication X.25 permet de connecter le TELECOM ISDN (Imod) à un réseau X.25. Le TELECOM ISDN utilise le canal D de la ligne ISDN. Cette connexion reste activée dès qu’elle est paramétrée. TEI (Terminal Endpoint Identifier) Il est possible de connecter plusieurs appareils sur une ligne ISDN.
  • Page 178 56 – Communication TELECOM MODULE ISDN Manuel de Programmation Galaxy G3 2=Deuxième 1=Numéro de téléphone par défaut Le 2 numéro de téléphone est être entré comme back-up au 1 n° de téléphone avec les option double et alterné. 22 chiffres peuvent être introduits y compris les caractères de contrôle. Le B efface les derniers chiffres.
  • Page 179 56 – Communication TELECOM MODULE ISDN Manuel de Programmation Galaxy G3 3=Type ISDN 2 types de ligne ISDN sont disponibles dans un réseau EURO ISDN. 1=Point-à-Point Un seul appareil est connecté sur le SO-BUS. La valeur du TEI est fixée et doit être programmée dans le TELECOM ISDN (Imod).
  • Page 180 56 – Communication TELECOM MODULE ISDN Manuel de Programmation Galaxy G3 5=AUTOTEST Un code test (code 9) peut être transmis à une heure programmée et à un intervalle entre les tests de 00 à 99 heures. Par défaut, il est programmé en 00:00, ce qui signifie que ce mode test n’est pas activé. Il n’y a donc pas de transmission à...
  • Page 181 56 – Communication TELECOM MODULE ISDN Manuel de Programmation Galaxy G3 programmés. Après une communication réussie, la led s’allume durant 3 secondes. Le module libère la ligne et reconnecte tous les appareils raccordés en aval. Cette procédure est répétée pour le deuxième numéro de téléphone si l’option récepteur double est activée.
  • Page 182 56 – Communication TELECOM MODULE ISDN Manuel de Programmation Galaxy G3 2. Mode ACCES DIRECT : (défaut) l’accès est direct et immédiat. AUTORISATION MANAGER : Le manager demande à la Galaxy G3 d’établir le contact avec un PC via galgold en appelant un des numéros encodés dans l’option call back.(Si pas de N°...

  • Page 183: 4=Ethernet Module

    56 – Communication MODULE ETHERNET Manuel de Programmation Galaxy G3 4=ETHERNET MODULE 01=Config. Module 1=Adresse IP 2=Nom du Site 3=Gateway 4=Network Mask 1=Format 1=SIA Niveau 3 (0-4) Triggers 1 - 18 02=Rapport d’alarme 2=Microtech Triggers 1 - 18 2=Adrese IP 3=N°...
  • Page 184 56 – Communication MODULE ETHERNET Manuel de Programmation Galaxy G3 01=Configuration du Module Les paramètres suivants sont fournis par le service informatique du site. 1=Adresse IP C’est l’adresse du module sur le réseau. 2=Nom du site Cette option est inutilisée pour le moment. 3=Gateway IP Appelé...
  • Page 185 56 – Communication MODULE ETHERNET Manuel de Programmation Galaxy G3 03=Accès à distance Cette option détermine quand et comment se fait l’accès à distance via le programme GALGOLD. 1. Période d’accès 0 = OFF : pas d’accès à distance 1 = Groupes OFF : accès si les groupes sont tous désarmés.
  • Page 186 56 – Communication MODULE ETHERNET Manuel de Programmation Galaxy G3 07=Défaut ligne Définit les connexions Ethernet à surveiller.Le module Ethernet peut être programmé pour surveiller la disponibilité du réseau et les liaisons entre le moduleEthernet et les différents destinataires programmés.Le défaut ligne - qu’il soit dû...
  • Page 187 56 – Communication MODULE ETHERNET Manuel de Programmation Galaxy G3 3=Alarm Monitoring Le module Ethernet surveille la liaison avec le destinataire Alarm Monitoring uniquement. Les liaisons avec les autresdestinataires ne sont pas surveillées. 4=Si 1 défaut Le module Ethernet surveille toutes les liaisons avec les différents destinataires. Si un défaut est détecté sur une desliaisons, un défaut ligne sera déclenché.

  • Page 188: 5=Télécom Ext

    56 – Communication MODULE ETHERNET Manuel de Programmation Galaxy G3 3=Commandes SIA (par défaut : 0=OFF) Définit si les communications entre le module Ethernet et l’ordinateur qui va envoyer les commandes SIA doiventêtre encryptées. 0=OFF Encryptage désactivé. 1=ON Encryptage activé. S’assurer que le logiciel installé...

  • Page 189: Option 57 - Impression Système

    57 – Impression Système Manuel de Programmation Galaxy G3 Option 57 - Impression Système Cette option offre à l’installateur la facilité de choisir le type d’impression désirée. Le choix d’impression doit être fait parmi les options suivantes : Option du Menu N°...

  • Page 190: Option 58 - Clavier

    58 = Clavier Manuel de Programmation Galaxy G3 Option 58 - Clavier Les claviers GALAXY G3 peuvent être programmés individuellement. En sélectionnant l’option claviers, les détails du premier clavier relié au système sont affichés. Le clavier est sélectionné en entrant l’adresse du clavier ou en utilisant les touches A et B et en appuyant sur la touche ENT;...

  • Page 191: Touche B

    58 = Clavier Manuel de Programmation Galaxy G3 2 = Touche B la programmation de la touche B est la même que celle de la touche A Par défaut : Code + B = Armement partiel . 3 = Mode Buzzer Cette option permet à...

  • Page 192: Affichage Du Statut

    58 = Clavier Manuel de Programmation Galaxy G3 6 = Affichage du statut Cette option permet au clavier d’afficher le statut d’armement des groupes. Lorsque l’affichage statut est activé, appuyer sur les touches * et # simultanément lorsqu’on est dans le mode de base pour indiquer le statut d’armement du groupe.

  • Page 193: Assignation Des Groupes Au Clavier

    59 - Menu rapide Manuel de Programmation Galaxy G3 Assignation des groupes au clavier En sélectionnant l’option clavier groupes, les groupes alloués au clavier sont affichés. (par défaut, tous les groupes sont assignés). Entrer le numéro de groupe désiré pour l’assigner au clavier. Les Galaxy G3 128, 500, 504 et 512 sont composées de 8, 16 ou 32 groupes.

  • Page 194: Modification Du Menu Rapide

    59 - Menu rapide Manuel de Programmation Galaxy G3 Modification du menu rapide En sélectionnant l’option menu rapide, les détails de la première option assignés au menu rapide sont affichés. Ceci inclut l’emplacement dans le menu rapide, l’option du menu, le numéro de l’option et le niveau de l’utilisateur ayant accès à...

  • Page 195: Option 61 - Diagnostiques

    61 = Diagnostiques Manuel de Programmation Galaxy G3 SECTION 9 Option 61 - Diagnostiques Ce menu offre à l’installateur plusieurs diagnostiques pour contrôler les conditions de fonctionnement de la centrale Galaxy G3 et des modules reliés. La Galaxy G3 teste chaque module 32 fois, chaque seconde et rapporte les communications réussies en pourcentage.

  • Page 196: Test Mémoire

    61 = Diagnostiques Manuel de Programmation Galaxy G3 1. Test mémoire Ce contrôle de mémoire indique si la mémoire fonctionne correctement et n’a pas été endommagée. o OK : la mémoire fonctionne correctement o Défaut : la mémoire est endommagée. Il faut redémarrer le système, ouvrir le MEM BK (backup mémoire) et enlever l’alimentation.

  • Page 197: Communication Alim Smart

    61 = Diagnostiques Manuel de Programmation Galaxy G3 4. Communication Alim Smart Ce contrôle va indiquer la communication qu’il y a entre la GALAXY G3 et la SMART POWER SUPPLY (PSU). Ce test est identique à celui de la communication avec un RIO mais va aussi indiquer la consommation en courant en temps réel.

  • Page 198: Option 62 - Test Complet

    62 = Test Complet Manuel de Programmation Galaxy G3 Option 62 - Test Complet Cette option permet à une seule zone d’être sélectionnée et testée sous les mêmes conditions d’armement total. Activer une zone sélectionnée résulte dans une condition d’alarme totale, incluant la transmission. Les zones actives (sécurité, 24H, Panique, feu) restent actives lors du TEST COMPLET.

  • Page 199: Option 63 - Options

    63 = Options Manuel de Programmation Galaxy G3 Option 63 – Options 1= Groupes 1=Sélection groupe 0=Inactifs 1=Actifs 2=Activation Subordonnée A/B choisit le groupe Appuyer touche correspondante au groupe pour ENT pour confirmer le choix modifier son statut = Pas d’influence A = Le groupe doit être armé...

  • Page 200: 1=Groupes

    63 = Options_Groupes Manuel de Programmation Galaxy G3 1=Groupes 1. Sélection des groupes Cette option est utilisée pour activer les fonctions de groupes. (0 par défaut). Quand cette option est activée, le système va proposer les groupes à travers tous les menus. Sinon le clavier indiquera OPTION NON DISPONIBLE.

  • Page 201: Nom De Groupe

    63 = Options_Groupes Manuel de Programmation Galaxy G3 Les Galaxy G3-520 sont composées de 32 groupes. Ils sont affichés sur le clavier en blocs de 8 groupes, subdivisés en A, B, C et D. Utiliser les touches A et B pour passer entre les groupes. Appuyer sur les touches de 1 à...

  • Page 202: Texte Et Bibliothèque

    63 = Options_Groupes Manuel de Programmation Galaxy G3 Texte et bibliothèque En entrant dans l’option du nom groupe, les caractères alphanumériques sont tous présentés en majuscule. Appuyer sur # pour sélectionner les caractères minuscules. Appuyer sur # lorsque les caractères minuscules sont affichés donne accès à la bibliothèque. Les mots peuvent être visualisés par les touches A ou B ou en sélectionnant le numéro de référence.

  • Page 203: Max³

    63 = Options_MAX³ Manuel de Programmation Galaxy G3 MAX³ Cette option est utilisée pour programmer le lecteur de contrôle d’accès. Le lecteur peut être totalement intégré dans le système, communiquant sur les lignes AB et utilisant toutes les possibilités de la centrale Galaxy G3.

  • Page 204: Conseil Pour Adresser Plusieurs Max / Micromax

    63 = Options_MAX³ Manuel de Programmation Galaxy G3 Conseil pour adresser plusieurs MAX / MicroMAX Lorsque plusieurs MAX sont à installer sur une même ligne, il est conseillé d’adresser les MAX un par un. Pour ce faire, connectez le premier MAX sur un des BUS, effectuez une recherche, ré- adressez le MAX trouvé...

  • Page 205: Type De Caractères

    63 = Options_MAX³ Manuel de Programmation Galaxy G3 1 = Descriptif Cette option est utilisée pour assigner un nom de 9 caractères à chacun des modules MAX³. Le nom est composé entièrement en utilisant les options assemblage de lettres ou/et la bibliothèque. En sélectionnant le paramètre descriptif, le nom assigné...
  • Page 206 63 = Options_MAX³ Manuel de Programmation Galaxy G3 4 = Groupes Chaque module MAX³ peut être assigné aux groupes. Le MAX³ répondra aux cartes qui ont au moins un groupe commun avec lui. 1. Groupe MAX³ En sélectionnant l’option groupes, les groupes alloués au MAX³ sont affichés. (par défaut, tous les groupes sont assignés).
  • Page 207 63 = Options_MAX³ Manuel de Programmation Galaxy G3 2. Restriction de groupes Pour limiter l’opération de cette fonction aux groupes communs à la carte et MAX³, appuyer sur * lorsque l’on assigne les groupes au lecteur. Cela signifie qu’une carte avec l’accès aux groupes 1, 2 et 3 activant la fonction carte MAX³...
  • Page 208 63 = Options_MAX³ Manuel de Programmation Galaxy G3 5 = Urgence FEU (EMERGENCE) Cette option permet à un MAX³ de pouvoir être déverrouillé lors qu’une alarme INCENDIE est active. Cette option peut être différente pour chaque MAX³ et les groupes où l’alarme incendie doit déverrouiller les portes sont sélectionnés par l’installateur.

  • Page 209: Option 64 - Zone Dédicacée (Galaxy G3 60-128-500-504-512)

    64 = Zones Dédicacées Manuel de Programmation Galaxy G3 Option 64 - Zone dédicacée (Galaxy G3 60-128-500-504-512) Cette option du menu permet à l’installateur de créer 2 fonctions de zones pour satisfaire les besoins spécifiques de certains utilisateurs. Elles sont appelées DEDICACEE A et DEDICACEE B. Dès que l’on aura décrit une zone dédicacée, elle peut être assignée à...

  • Page 210: Sorties

    64 = Zones Dédicacées Manuel de Programmation Galaxy G3 1 = Sorties Chacune des fonctions de sorties peut être assignée à une zone dédicacée. Elles peuvent être choisies parmi tous les types de fonctions de sorties existantes. En sélectionnant cette option, le type de sortie 01=SIRENE est affiché...

  • Page 211: Armement

    64 = Zones Dédicacées Manuel de Programmation Galaxy G3 3 = Armement Quand une zone dédicacée est impliquée dans la routine d’entrée/sortie du système. Il faut alors définir son action : 1. Démarre la procédure d'armement. 2. Démarre le temps d'entrée (démarre la procédure de désarmement). 3.

  • Page 212: Zone Dédicacée : Exemple

    64 = Zones Dédicacées Manuel de Programmation Galaxy G3 Zone dédicacée : Exemple Créer une zone qui : • active les sorties sirènes lorsque le système est armé • active les sorties chaînages A lorsque le système est désarmé • génère une alarme lorsque le système est totalement ou partiellement armé •...

  • Page 213: Option 65 - Timers (Galaxy G3 18, 60, 128, 500, 504 Et 512)

    65 - TIMERS Manuel de Programmation Galaxy G3 Option 65 - Timers (Galaxy G3 18, 60, 128, 500, 504 et 512) Les centraux Galaxy G3 18, 60, 128, 500, 504 et 512 offrent la possibilité d’utiliser l’horloge interne pour activer deux timer (A et B) . Ces timers peuvent être utilisés pour bloquer un code ou une carte MAX³...

  • Page 214: Timer A Et B

    65 - TIMERS Manuel de Programmation Galaxy G3 Timer A et B Les GALAXY G3 18, 60, 128, 500, 504 et 512 offrent deux timers de 20 périodes horaires pouvant être assignés sur une période de 7 jours qui peuvent être chacun programmé en ON et OFF. Programmation des timers 1.

  • Page 215: Autoset

    65 - AUTOSET Manuel de Programmation Galaxy G3 Autoset Ces centraux peuvent être programmés automatiquement pour armer ou désarmer des groupes particuliers à des temps déterminés. Chaque groupe peut être programmé avec 20 périodes d’autoset réparties sur 7 jours. Ils peuvent être combinés en ON ET OFF.

  • Page 216: Avertissement Préalable

    65 - AUTOSET Manuel de Programmation Galaxy G3 Les cinq étapes pour la programmation de la fonction autoset sont : 1. Statut autoset 0 = OFF (par défaut) 1 = ON 2 = Moniteur (les armements et désarmements des groupes sont contrôlés.) •...

  • Page 217: Verrouillage

    65 - AUTOSET Manuel de Programmation Galaxy G3 Verrouillage Chaque groupe peut être programmé avec 20 temps de verrouillage pendant une période de 7 jours. Ils peuvent être combinés en ON et OFF. Si le verrouillage est assigné à un groupe, le groupe est verrouillé à l’heure de verrouillage ON ou lorsque le groupe est armé.

  • Page 218: Option 66 - Test Préalable (Galaxy G3 60, 128, 500, 504 Et 512)

    66 - Test préalable Manuel de Programmation Galaxy G3 Option 66 - Test Préalable (Galaxy G3 60, 128, 500, 504 et 512) Le Test préalable n’est pas activé lorsque le système est en mode installateur. Cette fonction de menu offre une sécurité...

  • Page 219: Zones Testées

    66 - Test préalable Manuel de Programmation Galaxy G3 Zones testées Les HP entrée/sorties émettent une tonalité lorsque chaque zone est testée. Si chaque zone est testée avec succès, le clavier indique le numéro de la zone qui doit être testé. Lorsque la dernière zone est testée positivement, le HP entrée/sortie retentit deux fois et le clavier affiche 0 zones à...

  • Page 220: Option 67 - Reset À Distance

    67 - Reset à distance Manuel de Programmation Galaxy G3 Option 67 - Reset à distance Ce paramètre permet à l’installateur d’activer le reset à distance. Lorsque le système exigera un reset, le display montrera alors à l’utilisateur un nombre. Ce nombre sera communiqué à la centrale de surveillance qui selon un algorithme donnera à...

  • Page 221: Option 68 - Accès Au Menu

    68 - Accès au menu Manuel de Programmation Galaxy G3 Option 68 - Accès au menu Cette option est utilisée pour assigner les niveaux d’accès à chacun des options du menu. Elle permet aux niveaux 3 à 6 d’avoir accès aux options du menu . En sélectionnant cette option, 11=ZONES EXCLUES est affiché...

  • Page 222: Annexe A : Bibliothèque

    Bibliothèque Manuel de Programmation Galaxy G3 Annexe A : Bibliothèque espace espace espace Ö & espace espace Ü Page 221 / 248 Révision 09/06...
  • Page 223 Bibliothèque Manuel de Programmation Galaxy G3 A COTE CABANE CONTACT ACCES CABINE CONTENEUR ACCUEIL CADRE CORDONNERIE ACHATS CAFE CORRIDOR ADJACENT CAFETARIA COTE ADJOINT CAISSE COULISSANT ADMINISTRAT. CAISSIER COULOIR AGENCE CAMERA COUPOLE AGRESSION CANTINE COURRIER AIRE CARGAISON COURT ALARME CARROSSERIE CRECHE ALERTE CASERNE CROQUIS...
  • Page 224 Bibliothèque Manuel de Programmation Galaxy G3 ECONOMAT GAUCHE MATHEMATIQUE ECURIE MEDICAL ELECTRICIEN GRANGE MEDICAMENTS ELECTRICITE GREFFE MEZZANINE ELECTRONIQUE GRENIER MILIEU EMBALLAGE GROUPE MILLE EMPLACEMENT GUICHET MINEUR EMPLOYES HABITATION MITOYEN EMPLOYEUR HALL MOBILIER EN-BAS HALL DE NUIT MONITEUR EN HAUT HALL ENTREE MOUVEMENT ENCLOS HANGAR...
  • Page 225 Bibliothèque Manuel de Programmation Galaxy G3 PORCHE SALLE GYM. TENNIS PORT SALLE MANGER TENSION PORTE SALON TERRASSE PORTIER SAS D’ENTREE TEST POSITIF SCANNER THEATRE POSTE SECOND TICKET POSTE GARDE SECONDAIRE TOILETTES PREMIER SECRETAIRE TRANSMETTEUR PRES SECRETARIAT TRANSPORT PRESSION SECTEUR TRAVAIL PRIMAIRE SECTION TREIZE...

  • Page 226: Codes Événements Sia Et Contact

    Manuel de Programmation Galaxy G3 Codes événements SIA et CONTACT- ANNEXE B: Historique Galaxy Type Contact ID Code Description Texte Description Canal événement Code A -Alimentation Secteur rétablie DEF.SECT- Zone Déf.Sect rétablie ZONE 13.ALIMENTATIONS DEF. 220V - Secteur Centrale rétablie ZONE 13.ALIMENTATIONS DEF.SECT -...
  • Page 227 Manuel de Programmation Galaxy G3 Historique Galaxy Type Contact ID Code Description Texte Description Canal événement Code B -Alarme Intrusion Alarme Vol TEMPORISE + Alarme zone temporisée ZONE MIXTE + Alarme zone mixte ZONE 2.INTRUSION IMMEDIATE + Alarme zone immédiate ZONE 2.INTRUSION 24 HEURES+...
  • Page 228 Manuel de Programmation Galaxy G3 Historique Galaxy Type Contact ID Code Description Texte Description Canal événement Code Fin alarme MIXTE- Zone mixte rétablie ZONE 2.INTRUSION 18.RETABLIS.ZONE IMMEDIATE- Zone immédiate rétablie ZONE 2.INTRUSION 18.RETABLIS.ZONE 24 HEURES- Zone 24 heures rétablie ZONE 3.24 HEURES 18.RETABLIS.ZONE SECURITE-...
  • Page 229 Manuel de Programmation Galaxy G3 Historique Galaxy Type Contact ID Code Description Texte Description Canal événement Code Défaut RES.BASSE+ Résistance basse sur zone ZONE 15.ANOMALIES RES.HAUTE+ Résistance haute sur zone ZONE 15.ANOMALIES RF SUPER+ Défaut supervsion RF ZONE 15.ANOMALIES ANTIMASQ Zone masquée ZONE 15.ANOMALIES...
  • Page 230 Manuel de Programmation Galaxy G3 Historique Galaxy Type Contact ID Code Description Texte Description Canal événement Code C - Mise en service Report MES MES AUTO MES automatique EVENT 10.MISE EN SERVICE Extension EXTENSION Extension MES auto. USER 10.MISE EN SERVICE PRE-AVERT Pré-avertissement MES auto MISC...
  • Page 231 Manuel de Programmation Galaxy G3 Historique Galaxy Type Contact ID Code Description Texte Description Canal événement Code G - Gaz (Personnalisation SIA - Voir Note 2) Alarme Note 1 Zone en alarme ZONE 5.ZONES DEDICACES Note 1 Exclusion EXCLUE Zone exclue ZONE 8.EXCLUSION Note 1...
  • Page 232 Manuel de Programmation Galaxy G3 Historique Galaxy Type Contact ID Code Description Texte Description Canal événement Code K - Chaleur (Personnalisation SIA - Voir Note 2) Alarme Note 1 Zone en alarme ZONE 5.ZONES DEDICACES Note 1 Exclusion EXCLUE Zone exclue ZONE 8.EXCLUSION EXCL.FORC+...
  • Page 233 Manuel de Programmation Galaxy G3 Historique Galaxy Type Contact ID Code Description Texte Description Canal événement Code K - Chaleur (Personnalisation SIA - Voir Note 2) Alarme Note 1 Zone en alarme ZONE 5.ZONES DEDICACES Note 1 Exclusion EXCLUE Zone exclue ZONE 8.EXCLUSION EXCL.FORC+...
  • Page 234 Manuel de Programmation Galaxy G3 Historique Galaxy Type Contact ID Code Description Texte Description Canal événement Code Q - Assistance (Personnalisation SIA - voir note 2) Alarme Note 1 Zone en alarme ZONE 5.ZONES DEDICACES Note 1 Exclusion EXCLUE Zone exclue ZONE 8.EXCLUSION EXCL.FORC+...
  • Page 235 Manuel de Programmation Galaxy G3 Historique Galaxy Type Contact ID Code Description Texte Description Canal événement Code Q - Assistance (Personnalisation SIA - voir note 2) Alarme Note 1 Zone en alarme ZONE 5.ZONES DEDICACES Note 1 Exclusion EXCLUE Zone exclue ZONE 8.EXCLUSION EXCL.FORC+...
  • Page 236 Manuel de Programmation Galaxy G3 Historique Galaxy Type Contact ID Code Description Texte Description Canal événement Code Q - Assistance (Personnalisation SIA - voir note 2) 9.AUTOPROTECTION AP rétablie AP OUVERT- Zone autoprotection rétablie ZONE 18.RETABLIS. ZONE AP SIRENE- Zone AP Sirène rétablie ZONE 9.AUTOPROTECTION 18.RETABLIS.
  • Page 237 Manuel de Programmation Galaxy G3 Historique Galaxy Type Contact ID Code Description Texte Description Canal événement Code X - RF 15.ANOMALIES Perturbation RF RF PERT. RF+ Perturbation / brouillage RF RF 13.ALIMENTATIONS Batterie basse RF BAT.BAS+ Batterie basse ZONE 15.ANOMALIES 15.ANOMALIES RF Jam Restore RF PERT.
  • Page 238 Manuel de Programmation Galaxy G3 Historique Galaxy Type Contact ID Code Description Texte Description Canal événement Code 00 - Non-reported Events MES.SUSP. USER DEBUT MES USER MES. INST USER ENT MHS UNSET ENT L.MES USER ENT RET USER ENT MES USER ENT L.MHS USER...

  • Page 239: Section C

    Structure protocole SIA Manuel de Programmation Galaxy G3 Structure du protocole SIA SECTION C Bloc Type Niv. Bloc Block code Détails Evénem. données ASCII client Zone Aeeeeeeeeesiiiiiiii Détecteur en alarme, clé, 3, 4 #xxxxxx Ntixx:xx/rixx/EVzzzz dddddddddddddddd etc... #xxxxxx Ntixx:xx/rixx/EVzzzz #xxxxxx NEVzzzz #xxxx NEVzzzz...
  • Page 240 Structure protocole SIA Manuel de Programmation Galaxy G3 Bloc ASCII Evénement (9 caractères, voir Annexe B, Galaxy Historique) Etat (« + » = ON, « - » = OFF, « » = Non utilisé) Identification du site (8 caractères, peut être vierge) Descriptif (texte supplémentaire pour décrire l’événement)

  • Page 241: Section D

    Message mémoire évènements Manuel de Programmation Galaxy G3 Messages affichés dans l’historique SECTION D CODE CODE DESCRIPTION DESCRIPTION ANGLAIS FRANCAIS AC FAIL- AC Fail restored DEF.SECT.- Restauration 220 volts (zone ou module) CU-AC- Control Unit AC restred Restauration 220 volts centrale DEF 220 C- CU FUSE- Control Unit fuse rest.
  • Page 242 Message mémoire évènements Manuel de Programmation Galaxy G3 CODE CODE DESCRIPTION DESCRIPTION ANGLAIS FRANCAIS VIBRATION- Vibration zone restored VIBRATION- Désactivation de la zone… ATM-1- ATM-1 zone restored Désactivation de la zone… GUICHET 1- ATM-2- ATM-2 zone restored Désactivation de la zone… GUICHET 2- ATM-3- ATM-3 zone restored...
  • Page 243 Message mémoire évènements Manuel de Programmation Galaxy G3 CODE CODE DESCRIPTION DESCRIPTION ANGLAIS FRANCAIS REARM Rearm after alarm REARMEMEN Réarmement après le temps de sirène EXTENSION Auto arm exten. delay EXTENSION Période d’extension autoset PREWARN Auto arm prewarn delay PRE-AVERT Période de préavertissement autoset PART SET Part set by user...
  • Page 244 Message mémoire évènements Manuel de Programmation Galaxy G3 CODE CODE DESCRIPTION DESCRIPTION ANGLAIS FRANCAIS LINK+ Link zone opened CHAINAGE+ Activation de la zone … LOG+ Log zone opened ENREGISTR+ Activation de la zone … LOG DELAY+ Log delay zone opened Activation de la zone …...

  • Page 245: Section E

    Stockage des données site Manuel de Programmation Galaxy G3 Stockage des données site SECTION E L’option Stockage permet de copier les données de programmation d’une centrale existante vers une centrale Galaxy G3. Elle permet aux centrales Galaxy 3 d’émuler le comportement d’un module RS232 externe, lequel peut être alors connecté...
  • Page 246 Stockage des données site Manuel de Programmation Galaxy G3 Utilisation du mode Stockage des données A partir de la centrale existante, • Accéder puis quitter le mode installateur.Le module RS232 externe est reconnnu par le système. • Accéder de nouveau au mode installateur pour utiliser les options de transfert des données. •...

  • Page 247: Section F

    Connexions RS-232 Manuel de Programmation Galaxy G3 BAUD RATE (RS232) SECTION F DIP Switch setting Baud Rate 1200 2400 4800 9600 19200 38400 RS232 Câbles de connexion RS232 module PRINTER PRINTER 25 Pins Femelle 25 Pins Femelle 9 Pins Femelle 6 Pins DIN 25 Pins Mâle 02 TXD...

  • Page 248: Rs232 Schéma De Connexion

    Connexions RS-232 Manuel de Programmation Galaxy G3 RS232 Schéma de connexion Page 247 / 248 Révision 09/06...

Ce manuel est également adapté pour:

Galaxy g3-144Galaxy g3-520

Table des Matières