Manuels Connexes pour Wolf RM-2
Sommaire des Matières pour Wolf RM-2
- Page 1 Notice de montage et d'utilisation RM-2 Français | Sous réserve de modifications ! 3066597_201910...
-
Page 2: Table Des Matières
Type de RM-2 ................... 16 5.1.1 RM-2 (eBus) ..................16 5.1.2 RM-2 sans fils (radiocommunication) ..........16 Détermination automatique des fonction du RM-2 ......17 5.2.1 Utilisation comme commande à distance ......... 17 5.2.2 Utilisation comme régulateur ............17 02 | WOLF GmbH... - Page 3 Liste d’affichage ................23 7.3.2 Liste des paramètres ................ 23 Mode vacances ................24 Influence du RM-2 sur la régulation du chauffage ......24 Fonctions Régulateur ............25 Navigation entre les affichages standards Chauffage / ECS et ventilation ..................25 Température ambiante de consigne ..........25 Allure de ventilation ................
- Page 4 Caractéristiques techniques ..........50 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE.........51 Fiche de produit ..............52 13.1 Fiche de produit combiné selon règlement (UE) n° 811/2013 ..52 13.1.1 Groupe de produits: Régulateur ............52 Notes ..................53 04 | WOLF GmbH 04 | WOLF GmbH 3066597_201910 3066597_201910...
-
Page 5: À Propos De Ce Document
Le non-respect des instructions de ce document annule tout recours en garantie auprès du fabricant WOLF GmbH. Validité du document Ce document s’applique aux thermostats d’ambiance RM-2 assemblés en usine et homologués. Groupe cible Ce document est rédigé à l’attention de l’ingénieur électricien et à... -
Page 6: Symboles
AVERTISSEMENT Indique que des blessures graves à mortelles peuvent survenir. ATTENTION Indique que des blessures légères ou moyennement graves peuvent survenir. REMARQUE Indique que des dommages matériels peuvent survenir. Tab. 1.2 Signification des avertissements 06 | WOLF GmbH 3066597_201910... -
Page 7: Mention D'avertissement
Les avertissements sont présentés comme suit : MENTION D’AVERTISSEMENT Type et source du danger ! Explication du danger. ► Consigne de manipulation pour écarter le danger. Abréviations RM-2 thermostat d’ambiance pour système de régulation WOLF 2 (WRS-2) 3066597_201910 WOLF GmbH | 07... -
Page 8: Sécurité
► Selon la norme VDE, seuls des électriciens qualifiés peuvent intervenir sur les composants électriques. Utilisation conforme Le thermostat d’ambiance RM-2 WOLF peut uniquement être utilisé en combinaison avec des systèmes de chauffage ou des centrales d’air et des accessoires WOLF. -
Page 9: Mesures De Sécurité
Consignes de sécurité générales DANGER Tension électrique ! Mort par électrocution. ► Seul un professionnel qualifié doit réaliser les travaux électriques. REMARQUE Assurer une protection antigel ► Ne pas couper l’interrupteur principal du générateur de chaleur. 3066597_201910 WOLF GmbH | 09... -
Page 10: Montage
Montage Montage Le RM-2 doit être fixé au mur à l’aide du support mural. Il peut être placé directement contre le mur ou sur un boîtier encastré. Recommandations – Montage du RM-2 sur mur intérieur à une hauteur d'environ 1,50 m du sol. -
Page 11: Bornes De Connexion Rm-2 (Ebus)
Montage Bornes de connexion RM-2 (eBus) Le câble eBus (bipolaire) doit être raccordé par les deux bornes de connexion pour alimenter le RM-2. La polarité (+/-) n'a pas d'importance. Section de câble : 0,5…0,8 mm² Illustration 3.2 Bornes de connexion RM-2 (eBus) eBus câble... -
Page 12: Alimentation Par Pile
Il est impératif de respecter la polarité (gravée) ! Illustration 3.3 Compartiment de piles Compartiment de piles Puis le RM-2 peut être suspendu aux 4 crochets de fixation du support mural (« poser et pousser vers le bas »). 3.4.2 Alimentation externe 5 V CC (bloc d’alimentation) -
Page 13: Mise Hors Service Et Mise Au Rebut
RM-2 hors service. ► 3.5.2 Maintenance et nettoyage Le thermostat d’ambiance RM-2 ne nécessite aucune maintenance. Il est interdit d'utiliser des produits d'entretien pour le nettoyage de ce module. Essuyez uniquement à l'aide d'un chiffon humide. Recyclage et mise au rebut N’éliminer en aucun cas avec les déchets ménagers ! -
Page 14: Vue D'ensemble Et Symboles
8888 . 8888 . 8888 . 8888 . °C °C Illustration 4.1 Vue d’ensemble pavé tactile RM-2 Symboles affichés Les symboles ne sont pas affichés en permanence, mais dépendent de l’état de fonctionnement. Symbole Explication État de la batterie (presque vide - durée résiduelle environ 4 semaines / à moitié vide... - Page 15 (OFF) Supprimer le temps de commutation du programme horaire (touche tactile) Allures de ventilation 0 à 3 Production d’eau chaude sanitaire durant une heure (dés)activation par appui simultané sur durant 5 secondes 3066597_201910 WOLF GmbH | 15...
-
Page 16: Mise En Service
Si la liaison est bien établie, le symbole de radio est affiché en permanence et le RM-2 démarre l’initialisation et la détermination des fonctions (Cf. chapitre 5.2). La base sans fils « simule » le RM-2 ensuite sur l’eBus. Si la liaison n’a pas été établie, tous les symboles sont affichés en clignotant. -
Page 17: Détermination Automatique Des Fonction Du Rm-2
: – Si un autre régulateur sur le système eBus est détecté (BM ou BM-2), le RM-2 sert alors de commande à distance d’un circuit de chauffage/mélangeur. – Si aucun autre régulateur système n’est détecté, le RM-2 sert de régulateur (ambiant) complet pour le système de chauffage ou de... -
Page 18: Fonctions Général
ECS et ventilation Affichage de l’heure Réglage de l'heure Mode Vacances 1x eau chaude du régulateur système Les possibilités de réglage ainsi que la commande figurent dans les organigrammes en annexe (Cf. chapitres 10.2 - 10.5) 18 | WOLF GmbH 3066597_201910... -
Page 19: Réinitialisation
5 secondes (valable également si les touches ne sont pas affichées ; sauf en cas de verrouillage des touches !). – L’inscription « rES » est affichée durant 5 secondes – Le RM-2 démarre et se réinitialise ensuite tous les réglages sont perdus es8 . -
Page 20: Capteur De Proximité Et Mode Économie D'énergie
Pour quitter à nouveau le mode économie d’énergie, un capteur de proximité est intégré au RM-2/RM-2 sans fils. Si un mouvement est détecté à partir de 5 cm environ, le RM-2/RM-2 sans fils se réactive et l’affichage « normal » ainsi que l’utilisation sont à nouveau disponibles. -
Page 21: Page D'erreurs
Page d’erreurs 6.6.1 Commande à distance / Régulateur (de température ambiante) Si le RM-2 émet une panne sur le système eBus, une page d’erreurs séparée avec représentation du code d’erreur est affichée. L’application WOLF Service permet de décoder ensuite le code d’erreur. -
Page 22: Fonctions Commande À Distance
► Confirmation par pression sur la touche ► Annulation par appui sur la touche ou automatiquement au terme d’1 minute sans utilisation du RM-2 Sélection de programme ► Appuyer sur la touche de l’affichage standard ► Sélectionner le programme souhaité à l’aide des touches ►... -
Page 23: Menu
► Navigation dans la liste d’affichage à l’aide des touches ► Retour au menu par appui sur la touche ou automatiquement au terme d’1 minute sans utilisation du RM-2 Index Signification affectation circuit de chauffage / mélangeur ou de ventilation 7.3.2... -
Page 24: Mode Vacances
Influence du RM-2 sur la régulation du chauffage Selon la configuration du régulateur système (BM/BM-2), la température réelle ambiante et la valeur de consigne du RM-2 influent différemment dans le système : – Régulation en fonction des conditions extérieures : Pas d’influence de la température ambiante réelle sur la... -
Page 25: Fonctions Régulateur
Autres réglages identiques au fonctionnement en tant que commande à distance ! Symbole Fonction Veille : Chauffage, circulateur et ECS arrêtés, dégommage anti-grippage activé Marche continue ECS Validation ECS, chauffage et circulateur arrêté, dégommage anti-grippage activé 3066597_201910 WOLF GmbH | 25... -
Page 26: Sélection De Programme Ventilation
Cas n°2 (hors programme horaire) : ventilation réduite Mode manuel : Allure de ventilation réglée valable jusqu’à modification manuelle de celle-ci. Une modification manuelle de l’allure de ventilation en mode automatique n’est valable que jusqu’à la prochaine heure de commutation. 26 | WOLF GmbH 3066597_201910... -
Page 27: Menu
0 – 1 P 12/ Hystérésis ballon de 1 à 30 K HG15* Démarrage rapide du P 13 0 – 1 système d’eau chaude Démarrage rapide du P 13/ 10 - 60°C 10°C système d’eau chaude HG11* 3066597_201910 WOLF GmbH | 27... - Page 28 Chauffage température P 36/ 40 à 90 °C 80 °C maximale de chaudière HG08* P 37/ Temporisation de brûleur 1 à 20 min 7 min. HG09* P 38/ Entrée paramétrable E1 de 0 à 11 HG13* 28 | WOLF GmbH 3066597_201910...
- Page 29 ** Uniquement pour ventilation double flux CWL Excellent *** Recommandations : - pour radiateurs : - partie proportionnelle = 10K/K - partie intégrale = 6K/(K/h) - pour chauffage par le sol : - partie proportionnelle = 1K/K - partie intégrale = 1K/(K/h) 3066597_201910 WOLF GmbH | 29...
-
Page 30: Programme Horaire
6:00 Fin (OFF) 22:00 22:00 22:00 Réglage du État Temps Temps Eau Temps moment de chauffage chaude Ventilation commutation Début (ON) Fin (OFF) Début (ON) Fin (OFF) Début (ON) Fin (OFF) Tab. 8.1 Heures d’enclenchement 30 | WOLF GmbH 3066597_201910... -
Page 31: Mode Vacances
– Réglage analogue à la commande à distance ! Symbole Fonction Mode vacances : Mode Eco /abaissement pour le chauffage, veille pour eau chaude ainsi que protection contre l’humidité pour la ventilation avec durée préétablie (de 15 min à 99 jours) 3066597_201910 WOLF GmbH | 31... -
Page 32: Fonctions Spéciales
+ 0,5K, alors circulateur = arrêt et temp. départ de consigne = 5 °C – Si la température réelle ambiante < température ambiante de consigne + 1K, alors circulateur = marche et temp. départ de consigne selon régulation. 32 | WOLF GmbH 3066597_201910... -
Page 33: Commutation Hiver / Été Automatique
RM-2 passe automatiquement en mode été (la pompe circuit chauffage s’arrête). Si la température ambiante redescend sous la température ambiante de consigne, le RM-2 repasse automatiquement en mode chauffage (la pompe circuit chauffage se remet en marche). 8.8.4 Protection antigel en fonction de la température ambiante... -
Page 34: Compatibilité
Compatibilité Compatibilité Commande à distance Le RM-2 est compatible avec tous les systèmes eBus, équipés d’un régulateur système BM ou BM-2. 8 RM-2 peuvent être installés au maximum par eBus (commande à distance pour tous les circuits de chauffage ainsi que pour les circuits de mélangeur 1 à... -
Page 35: Régulateur (De Température Ambiante)
Compatibilité Régulateur (de température ambiante) Les chaudières suivantes sont compatibles avec le RM-2 en tant que régulateur (de température ambiante) : – CGB-2 (avec module d'affichage AM) – FGB – CGG-3 – MGK-2 (avec module d'affichage AM) – TOB (avec module d'affichage AM) –... -
Page 36: Annexe
. . : 8888 . 1.00 8888 . . . : 1.10 8888 . °C 8100 u 2@ 8100 8888 . . . : rre . °C 1ee . °C eeee erre eeee °C 8888 °C 36 | WOLF GmbH 3066597_201910... - Page 37 à distance d’un circuit de chauffage / mélangeur. Un menu d’affectation avec les circuits disponibles apparaît ensuite. Le RM-2 a déjà été affecté à la première mise en service comme commande à distance à un circuit de chauffage / mélangeur. Un menu d’affectation n’est plus nécessaire,...
- Page 38 été détectés. La configuration n’est pas compatible avec le RM-2. ***** Le RM-2 enregistre la configuration de la première mise en service. Si les appareils nécessaires à la fonction ne sont (plus) pas disponibles, le message d’erreur correspondant s’ensuit.
-
Page 39: Organigramme Commande À Distance Cc/Cm
10.2.2 Modifier la correction de valeur de consigne - 05 . 205 . °C 1230 1230 Illustration 10.3 Réglage correction point de consigne – Réglage correction point de consigne (-4 à +4) avec les touches 3066597_201910 WOLF GmbH | 39... -
Page 40: Menu
. . : 8p12 8p12 Illustration 10.4 Menu – Affichage standard circuit de chauffage/mélangeur – Menu – Liste d’affichage (sélection avec – Liste de paramètres (sélection avec – Mode traitement paramètres (réglage de valeur avec ( 40 | WOLF GmbH 3066597_201910... -
Page 41: Sélection De Programme
Si sélection de programme veille, mode automatique ou mode été – Si sélection de programme « Mode soirée » régler la durée – Mode soirée activé : Terminer avant terme avec une autre sélection de programme 3066597_201910 WOLF GmbH | 41... -
Page 42: Mode Vacances
Illustration 10.6 Mode vacances – Réglage Mode vacances : Régler la durée ( – Mode vacances activé : Terminer avant terme en appuyant à nouveau sur la touche et en confirmant par appui sur la touche 42 | WOLF GmbH 3066597_201910... -
Page 43: Organigramme Régulateur (De Température Ambiante) Chauffage/Ecs
1x eau chaude : Appuyer simultanément sur les touches pendant au moins 5 secondes pour activer une production d’eau chaude pendant une heure. Terminer avant terme en appuyant à nouveau simultanément pendant 5 secondes sur les deux touches. 3066597_201910 WOLF GmbH | 43... -
Page 44: Menu
Illustration 10.8 Menu – Affichage standard Chauffage / ECS – Menu – Liste d’affichage (sélection avec – Liste de paramètres (sélection avec – Mode traitement paramètres (réglage de valeur avec ( – Réglage programme horaire 44 | WOLF GmbH 3066597_201910... -
Page 45: Sélection De Programme
Si sélection de programme veille, mode automatique, mode été ou refroidissement – Si sélection de programme « Mode soirée » régler la durée – Mode soirée activé : Terminer avant terme avec une autre sélection de programme 3066597_201910 WOLF GmbH | 45... -
Page 46: Mode Vacances
Affichage standard Chauffage / ECS – Réglage Mode vacances : Régler la durée ( – Mode vacances activé : Terminer avant terme en appuyant à nouveau sur la touche et en confirmant par appui sur la touche 46 | WOLF GmbH 3066597_201910... -
Page 47: Organigramme Régulateur De Ventilation
Affichage standard chauffage/ECS si disponible (Cf. chapitre 10.3 !) 10.4.2 Sélection de programme 8 . . : 1230 8 . : 8 . : Illustration 10.12 Réglage sélection de programme – Sélection de programme (sélection avec 3066597_201910 WOLF GmbH | 47... -
Page 48: Organigramme Heures D'enclenchement (Uniquement Pour La Fonction Régulateur)
Chauffage, ECS, ou Ventilation (sélection avec – Régler les heures d’enclenchement du programme 2& journalier (si P 03 = 0 (programme journalier)) – Sélection jour de la semaine (uniquement disponible si P 03 = 1 (programme hebdomadaire)) 48 | WOLF GmbH 3066597_201910... -
Page 49: Programme Journalier
(uniquement disponible si P 03 = 1) – Le jour souhaité est représenté par 1=lundi ... 7=dimanche. – Régler les heures d’enclenchement du programme hebdomadaire : Sélectionner le point d’enclenchement (1,ON; 1,OFF; ... 3,OFF) avec (Cf. aussi Chapitre 8.6.2) ! 3066597_201910 WOLF GmbH | 49... -
Page 50: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Description RM-2 RM-2 sans fils Indice de protection IP20 IP20 Classe de protection Tension de service 9 à 24 V CC Pile 4,5 V CC (eBus) Bloc d'alimentation 5 V CC Type de pile Alcaline Durée de vie de la pile 1,5 à... -
Page 51: Déclaration De Conformité Ue
Émetteur : Wolf GmbH Adresse : Industriestraße 1, D-84048 Mainburg Produit : Thermostat d’ambiance RM-2 RM-2 sans fils Le produit décrit ci-dessus satisfait aux exigences des documents suivants : EN 60730-1:2016 EN 60730-2-11:2008 EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013+AC:2011 EN 301489-1 V2.2.0 EN 301489-3 V2.1.1 EN 301489-17 V3.2.0... -
Page 52: Fiche De Produit
Wolf GmbH RM-2 Régulation de l’unité Module de salle RM-2 que thermostat ambiant Régulation de l’unité Module de commande BM/BM-2 avec sonde extérieure RM-2: Commande à distance (variante câblée ou radio) Régulation de l’unité... -
Page 53: Notes
Notes Notes 3066597_201910 WOLF GmbH | 53... - Page 54 Notes 54 | WOLF GmbH 3066597_201910...
- Page 55 Notes 3066597_201910 WOLF GmbH | 55...
- Page 56 WOLF GmbH / Postfach 1380 / D-84048 Mainburg Tél. +33.1.60.13.64.00 / Fax +33.1.60.13.64.73 / www.WOLF.eu...