Publicité
NL
1
Open de schuiflade ① van de vlakschermkap.
Open de onderplaat ② en neem het vetfilter(s) ③
uit de kap.
2
Neem het rooster en positioneer deze in de afzuigkap.
3
• 662400: het rooster vast schroeven met 2 schroeven
(906147)
• 692400: de roosters vast schroeven met 4 schroeven
(906147)
FR
1
Ouvrez le tiroir ① de la hotte.
Ouvrez ensuite le carter de la hotte ② et enlevez
le(s) filtre(s) ③ à graisse.
2
Placez le porte- filtre monoblock dans la hotte
3
• 662400: visez le porte-filtre avec 2 vis (906147)
• 692400: visez le porte-filtre avec 4 vis (906147)
DE
1
Öffnen Sie das Schirm der Haube ①.
Klappen Sie die Bodenplatten nach unten herunter
② und ziehen Sie den Fettfilter heraus ③.
2
Positionieren Sie den Monoblockfilterhalter in der
Haube.
3
• 662400: den Filterhalter mit 2 Schrauben
festschrauben (906147)
• 692400: den Filterhalter mit 4 Schrauben
festschrauben (906147)
EN
1
Open the drawer ① of the cooker hood.
Open the bottom plate ② and remove the grease
filter(s) ③ from the hood.
2
Take the grille and position it in the cooker hood.
3
• 662400: Fasten the grille with 2 screws (906147)
• 692400: Fasten the grille with 4 screws (906147)
4 INSTALLATIE
4 INSTALLATION
4 INSTALLATION
4 INSTALLATION
11
ES
1
Abra el cajón ① de la campana.
Abra la placa inferior ② y quite el(los) filtro(s) de
grasa ③ de la campana.
2
Saque la rejilla y colóquela en le campana.
3
• 662400: Fije la rejilla con 2 tornillos (906147)
• 692400: Fije la rejilla con 4 tornillos (906147)
IT
1
Aprire il cassetto ① della cappa.
Aprire la piastra inferiore ② e rimuovere il/i filtro/i
del grasso ③ dalla cappa.
2
Posizionare la griglia sulla cappa.
3
• 662400: Fissare la griglia con 2 viti (906147)
• 692400: Fissare la griglia con 4 viti (906147)
PL
1
Otwórz szufladę ① okapu kuchennego.
Otwórz płytę dolną ② i wyjmij filtry przeciwtłuszczowe
③ z okapu.
2
Przygotuj kratkę i umieść ją w okapie kuchennym.
3
• 662400: Zamocuj kratkę dwiema śrubami (906147)
• 692400: Zamocuj kratkę czterema śrubami (906147)
CZ
1
Otevřete zásuvku ① digestoře.
Otevřete spodní podložku ② a vyjměte z digestoře
tukové filtry ③.
2
Vezměte mřížku a umístěte ji do digestoře.
3
• 662400: Mřížku upevněte dvěma šrouby (906147)
• 692400: Mřížku upevněte čtyři šrouby (906147)
4 INSTALACIÓN
4 INSTALLAZIONE
4 INSTALACJA
4 INSTALACE
Publicité
