Coltene CanalPro Apex Locator Compact Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Coltene Manuels
  4. Équipement médical
  5. CanalPro Apex Locator Compact
  6. Mode d'emploi

Coltene CanalPro Apex Locator Compact Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 31
Gebrauchsanweisung
3
Instructions for use
17
Mode d'emploi
31
Istruzioni per l'uso
45
Instrucciones para el uso
59
Instruções de utilização
73
Gebruiksaanwijzing
87
Brugsanvisning
101
Bruksanvisning
115
Bruksanvisning
129
Käyttöohje
143
Οδηγίες χρήσης
157
Instrucțiuni de utilizare
171
Instrukcja użycia
185
Navodila za uporabo
199
Naudojimo instrukcijos
213
Kasutusjuhised
227
Návod k použití
241
Használati utasítás
255
Návod na použitie
269
Инструкции за употреба
283
Lietošanas instrukcija
297
Kullanma talimatları
311
Upute za upotrebu
325
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Coltene CanalPro Apex Locator Compact

Sommaire des Matières pour Coltene CanalPro Apex Locator Compact

  • Page 31 Sommaire Introduction ..............................32 1. Indications ................................ 33 2. Contre-indications ............................33 3. Mises en garde ..............................33 4. Précautions ..............................33 5. Réactions indésirables ..........................34 6. Instructions étape par étape ........................34 6.1. Contenu du carton d'emballage .....................34 6.2. Démarrage ...............................34 6.3.

  • Page 32: Introduction

    „ Introduction Félicitations, vous avez fait le bon choix en achetant CanalPro Apex Locator Compact. La conception er- gonomique et conviviale de CanalPro Apex Locator Compact en fait un choix de préférence pour les cabi- nets dentaires modernes. Bénéficiant des avantages d'une technologie brevetée éprouvée, CanalPro Apex Locator Compact est un localisateur d'apex précis, convivial et abordable pour les spécialistes de l'endodontie comme pour les...

  • Page 33: Indications

    • Pour votre propre sécurité, veuillez utiliser des protections individuelles (gants ou masque). • CanalPro Apex Locator Compact doit être rangé à une température (< 60 °C) et une humidité normales.

  • Page 34: Réactions Indésirables

    5. Réactions indésirables Aucune. 6. Instructions étape par étape „ 6.1. Contenu du carton d'emballage Vérifier le contenu de l'emballage avant utilisation : - Localisateur d'apex CanalPro Compact 1 unité - Boîtier 1 unité - Pile bouton au lithium 2 piles CR2032 - Câble de mesure 1 unité...
  • Page 35 „ 6.3. Installation / Remplacement des piles CanalPro Apex Locator Compact fonctionne avec 2 piles boutons au lithium classiques de type CR2032. Il est impératif d'éteindre l'appareil avant de changer les piles. Avant de changer les piles, retirer le câble de mesure du patient et le débrancher de l'appareil CanalPro Compact.

  • Page 36: Fonctionnement De L'appareil

    „ 6.4. Fonctionnement de l'appareil Il est recommandé, avant la première utilisation, de stérili- ser la pince labiale, la sonde de contact et le pince-lime. Se reporter à la section 7 pour des informations complé- mentaires relatives à l'entretien de CanalPro Apex Locator Compact.

  • Page 37: Localisation D'apex

    CanalPro Apex Locator Compact indique l'insertion de la lime en émettant un signal sonore composé d'une série de bips à intervalle variable.

  • Page 38: Zone Apicale

    Illustration 10 Illustration 11 La position apicale indiquée par CanalPro Apex Locator Compact (barre rouge au repère 0.0) correspond à la position de l'extrémité de la lime au niveau du foramen apical. La détermination de la longueur de travail est laissée au jugement professionnel du dentiste.

  • Page 39: Retour Sonore

    Illustration 13 jusqu'à entendre un signal sonore. Remarque : Si le câble de mesure est branché pendant le cycle Demo, CanalPro Apex Locator Compact quitte ce mode et se met automatiquement en mode de fonctionnement normal. „ 6.9. Arrêt automatique CanalPro Apex Locator Compact s'arrête automatiquement après 2 minutes d'inutilisation.

  • Page 40: Procédure De Désinfection Et De Stérilisation

    imprégné d'une solution désinfectante et détergente sans aldéhyde (bactéricide et fongicide). Le câble de mesure ne peut pas être passé à l’autoclave. L’utilisation d’agents autres que ceux mentionnés ci-dessus pourrait endommager l’appareil et ses ac- cessoires. „ 7.2. Procédure de désinfection et de stérilisation Opération Instructions Détails et mises en garde...

  • Page 41: Diagnostic De Panne

    10 Conservation • Conserver les dispositifs dans l’em- • La stérilité ne peut pas être garan- ballage de stérilisation dans un en- tie si l’emballage est ouvert ou en- droit sec et propre. dommagé (vérifiez l’emballage avant d’utiliser les instruments). Diagnostic de panne Veuillez consulter les solutions proposées avant d’appeler le service clients.

  • Page 42: Garantie

    Garantie CanalPro Apex Locator Compact est garanti 24 mois à partir de la date d'achat. Les accessoires (câbles, piles, etc.) sont garantis 6 mois à partir de la date d'achat. La garantie est valable dans des conditions d'usage normales. Tout dommage causé par accident, abus, mauvais usage ou suite à...

  • Page 43: Symboles Standards

    Caractéristiques techniques : Dimensions : 93 × 54 × 13 mm Poids : 60 g Type d'écran : LCD graphique couleur spécial Taille de l’écran : 51 x 38 mm Alimentation : 2 piles boutons au lithium CR2032 13. Symboles standards Les symboles standards suivants figurent sur l’étiquette de l’appareil : Matériel de classe II Pièce appliquée sur le patient de type BF...

Table des Matières