Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Lire l'intégralité du manuel avant toute manipulation.
Ce document fait partie intégrale du produit auquel il se réfère.
Le respect intégral de son contenu est indispensable au maintien de la garantie et de la sécurité en zone explosible.
Conformément aux directives européennes, une version de ce manuel d'instructions doit être fournie par celui qui vend le produit à l'utilisateur final, traduite
dans la langue du pays d'installation,
VULCANIC devra être contactée si certains documents cités dans le présent manuel ne sont pas disponibles, ou si les informations qui y figurent ne pa-
raissent pas claires. Si nécessaire, un technicien de chantier VULCANIC devra être sollicité pour la mise en service.
Ce document a été élaboré avec le plus grand soin possible. Toutefois, dans l'éventualité d'erreurs ou d'omissions, merci d'en faire part à VULCANIC.
L'éditeur se réserve le droit d'effectuer toute modification, même partielle, du présent manuel sans avis préalable. Les mises à jour des manuels sont dis-
ponibles sur simple demande.
Read this manual thoroughly before use.
This document is an integral part of the product it refers to.
Strict compliance with all requirements of the document is necessary for maintaining of the warranty and provision of safety in the explosion-hazardous
area.
Compliant with the European directives this manual version shall be offered by the product seller to the end user in the language of the country where the
product will be installed.
You shall contact VULCANIC if some documents mentioned in this manual appear non-available or information in the manual appears unclear. When re-
quired, you shall consult VULCANIC service specialist for putting the product into operation.
This document was elaborated as thoroughly as possible. Neverthess, if you find mistakes or omissions, please, inform VULCANIC about it.
The editor retains the right to make changes, even partial, in this manual without prior notice. The updated versions of the manual are submitted upon ordi-
nary request.
UT 81086.11 - A - FR/EN
Publicité
Table des Matières
