Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rocktrail Z29743
Sommaire des Matières pour Rocktrail Z29743
- Page 1 4-Personen-Grossraumzelt Montage- und Sicherheitshinweise tente sPacieuse 4 Personnes Instructions de montage et consignes de sécurité tenda sPaziosa Per 4 Persone Istruzioni di sicurezza e montaggio ruime 4-Persoons tent Montage- en veiligheidsinstructies Z29743...
- Page 2 DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite FR / CH Instructions de montage et consignes de sécurité Page IT / CH Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina Montage- en veiligheidsinstructies Pagina...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ................Seite Teilebeschreibung ......................Seite Technische Daten ......................Seite Lieferumfang ........................Seite Sicherheitshinweise ..................Seite Montage Standplatz auswählen ....................Seite Zelt aufbauen ........................Seite Zelt abbauen .........................Seite Zelt zusammenpacken ....................Seite Reinigung und Pflege ..................Seite Entsorgung .......................Seite DE/AT/CH... -
Page 4: Einleitung
Einleitung / Sicherheitshinweise 4-Personen-Großraumzelt Technische Daten Maße: Einleitung Zeltmaße: ca. 300 x 190 x 500 cm (B x H x T) (siehe auch Abb. I) Machen Sie sich vor der Montage mit Packmaß: ca. 71 x 25 x 25 cm (B x H x T) dem Produkt vertraut. - Page 5 Sicherheitshinweise bzw. sich nicht am Produkt anlehnen. Das Pro- Immer die Sicherheitsinstruktionen für diese dukt könnte aus dem Gleichgewicht kommen Geräte beachten. und umkippen. Verletzungen und/oder Niemals Kindern erlauben, in der Nähe von Beschädigungen können die Folgen sein. eingeschalteten Geräten zu spielen. m V ORSICHT! VERLETZunGSGEFaHR! Durchgänge freilassen.
-
Page 6: Sicherheitshinweise / Montage
Sicherheitshinweise / Montage des Trocknens wieder strafft, müssen die Ab- Stellen Sie sicher, dass das Zelt so platziert spannleinen rechtzeitig wieder gelockert wird, dass sich der Zelteingang im Windschat- werden. ten befindet. Vermeiden Sie jeden Kontakt von Innen- Beachten Sie, dass das Aufstellen von Zelten und Außenzelt (Reibung etc.). - Page 7 Montage / Reinigung und Pflege 6. Sichern Sie nun das Außenzelt mit den Zeltes muss in umgekehrter Reihenfolge zum Abspannleinen und den Heringen Aufbau erfolgen. abbildung D: Zelt zusammenpacken 7. Öffnen Sie das Sonnendach (Eingang), rollen Sie es auf und befestigen Sie es mit den beiden Halterungen.
-
Page 8: Reinigung Und Pflege
Baumarkt, Fachhandel erhältlich) ein. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling- stellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Produktbezeichnung: 4-Personen-Großraumzelt Modell-Nr.: Z29743 Version: 03/2011 DE/AT/CH... - Page 9 Table des matières Introduction Utilisation conventionnelle ....................Page 10 Description des pièces et éléments ................Page 10 Données techniques ......................Page 10 Fourniture ........................Page 10 Indications de sécurité ...................Page 10 Montage Choix de l’emplacement ....................Page 12 Montage de la tente .....................Page 12 Démontage de la tente ....................Page 13 Emballage de la tente ....................Page 13 nettoyage et entretien ..................Page 13...
-
Page 10: Introduction
Introduction / Indications de sécurité Tente spacieuse 4 personnes Données techniques Q Dimensions : Introduction Tente déployée : env. 300 x 190 x 500 cm (l x h x p) (voir aussi ill. I) Familiarisez-vous avec le produit avant Tente pliée : env. -
Page 11: Tenez Compte Du Temps Et Des Conditions Atmosphériques
Indications de sécurité Précautions à prendre contre le feu incorrect représente un danger de blessure. Des pièces endommagées peuvent influencer Pour faire du camping en toute sécurité, la sécurité et la fonction. aTTEnTIOn ! Ne laissez pas des enfants suivre ces règles pleines de bon sens : J sans surveillance ! Le produit n‘est pas un ap- N e pas placer d’appareils chauds à... -
Page 12: Indications De Sécurité / Montage
Indications de sécurité / Montage Choix de l’emplacement J Q L ors de la première exposition à une pluie, il est possible que la tente ne soit pas parfaite- j ment étanche. Cependant, l’humidité entraîne L e sol devrait être plat, propre, et exempt d’inéga- la rétraction des cordons de la tente extérieure lités. -
Page 13: Démontage De La Tente
Montage / Nettoyage et entretien Emballage de la tente Q 5. Sécuriser la tente extérieure en tendant les fixations au sol avec les piquets PRuDEnCE ! Avant d’emballer la tente, assurez- 6. Sécuriser à présent la tente extérieure avec les haubans et les piquets vous qu’elle est complètement sèche. -
Page 14: Nettoyage Et Entretien Recyclage
être recyclés dans les points de collecte locaux. Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité. Désignation du produit : Tente spacieuse 4 personnes N° modèle : Z29743 Version : 03/2011 14 FR/CH... - Page 15 Indice Introduzione Utilizzo determinato ....................Pagina 16 Descrizione dei componenti ..................Pagina 16 Dati tecnici ........................Pagina 16 Ambito di fornitura .....................Pagina 16 avvertenze di sicurezza ................Pagina 16 Montaggio Scelta del punto di montaggio ..................Pagina 18 Montaggio della tenda .....................Pagina 18 Smontaggio della tenda ....................Pagina 19 Imballaggio della tenda ....................Pagina 19 Pulizia e manutenzione ................Pagina 19...
-
Page 16: Introduzione
Introduzione / Avvertenze di sicurezza Tenda spaziosa per 4 persone Dimensioni del prodotto imballato: circa 71 x 25 x 25 cm (L x H x P) Introduzione Q Altezza: circa 185 cm Peso: circa 14,8 kg Familiarizzate con il prodotto prima del montaggio. - Page 17 Avvertenze di sicurezza J nessuno vi si appoggi, e soprattutto che nessun O sservare sempre le istruzioni di sicurezza che bambino si arrampichi sulla serra. La serra po- si riferiscono a tali apparecchi. J trebbe sbilanciarsi e ribaltare. Un‘inosservanza N on permettere mai ai bambini di giocare nei può...
-
Page 18: Montaggio
Avvertenze di sicurezza / Montaggio abile all’acqua. con spigoli vivi (ad esempio pietre, rami ecc.). J I n caso di umidità e di pioggia i tessuti della Assicurarsi che la tenda sia posizionata in tenda si dilatano in modo diverso e rendono modo tale che l’ingresso si trovi sottovento. -
Page 19: Smontaggio Della Tenda
Montaggio / Pulizia e manutenzione Imballaggio della tenda Figura D: Q 7. Aprire la tendina parasole (ingresso), srotolar- aTTEnZIOnE! Prima di imballarla, assicurarsi la e fissarla con i due supporti. che la tenda sia completamente asciutta. In caso Figura E: contrario possono svilupparsi macchie e danni al 8. -
Page 20: Pulizia E Manutenzione / Smaltimento
La confezione è prodotta in materiale riciclabile e biodegradabile, smaltibile nei luoghi di raccolta differenziati. Informazioni sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato sono reperibili dall‘amministra- zione comunale o cittadina. Definizione del prodotto: Tenda spaziosa per 4 persone N°. modello: Z29743 Versione: 03/2011 20 IT/CH... - Page 21 Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik.....................Pagina 22 Onderdelenbeschrijving ...................Pagina 22 Technische gegevens ....................Pagina 22 Leveringsomvang ......................Pagina 22 Veiligheidsinstructies ..................Pagina 22 Montage Standplaats kiezen ....................Pagina 24 Tent opzetten ......................Pagina 24 Tent afbreken ......................Pagina 25 Tent opvouwen ......................Pagina 25 Reiniging en onderhoud ................Pagina 25 Verwijdering ......................Pagina 25...
-
Page 22: Inleiding
Inleiding / Veiligheidsinstructies Ruime 4-persoons tent Verpakkingsmaten: ca. 71 x 25 x 25 cm (B x H x D) Hoogte opgezet: ca. 185 cm Inleiding Q Gewicht: ca. 14,8 kg Maakt U zich voor de montage met het Leveringsomvang Q product vertrouwd. -
Page 23: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies ren, niet op het product klimmen c. q. niet te- apparaten in acht. J gen het product aanleunen. Dit product kan uit U mag kinderen nooit toestaan, vlak bij inge- balans raken en kantelen. Letsel en / beschadi- schakelde apparatuur te spelen. J gingen kunen het gevolg zijn. -
Page 24: Veiligheidsinstructies Montage
Veiligheidsinstructies / Montage op tijd weer losser gemaakt worden. végrondstukken toegestaan. J Voorkom elk contact van binnen- en buiten- Houd bij de keuze van de standplaats naast tent (wrijving etc.). In het andere geval de oppervlakte van de tent ook rekening met kunnen er rotprocessen ontstaan en/of de de plaats die u voor de scheerlijnen nodig heeft. -
Page 25: Tent Afbreken
Montage / Reiniging en onderhoud / Verwijdering 9. Gebruik de gespen aan de hoeken van de Vouw de buitentent altijd zodanig op dat binnentent om hem met de buitentent de tentbodem naar buiten wijst. verbinden. Daarna vouwt u de binnentent dicht en rolt hem op. -
Page 26: Productbeschrijving
Verwijdering Informatie over de mogelijkheden, om het uitge- diende artikel na gebruik af te voeren verstrekt uw gemeentelijke overheid. Productbeschrijving: Ruime 4-persoons tent Model nr: Z29743 Versie: 03/2011 26 NL... - Page 27 ø 12,7 mm ø 12,7 mm ca. / approx. 5200 mm ca. / approx. 5760 mm 22 x 44 x ø 16 mm ø 12,7 mm ca. / approx. 5300 mm...
- Page 28 45°...
- Page 29 ø 16 mm...
- Page 30 ca./approx. 220 cm ca./approx. ca./approx. ca./approx. ca./approx. 110 cm 170 cm 120 cm 100 cm...
- Page 31 IAN 61900 Milomex Ltd. c/o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP © by ORFGEN Marketing Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Stand van de informatie: 01 / 2011 · Ident.-No.: Z29743012011-1...