Far Tools ER 1300 Notice Originale

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Défonceuse électrique (Notice originale)

Electric router (Original manual translation)

Elektrische Oberfräse (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)

Anuradora eléctrico (Traduccion del manual de instrucciones originale)

Fresatrice elettrico (Traduzione dell'avvertenza originale)

Tupia eléctrica (Tradução do livro de instruções original)

Elektrische Bovenfrees (Vertaling van de originele instructies)

  

(Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

Router elektryczny (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)

äännös alkuperäisestä ohjeet)

Sähköinen reititin (K

versättning från originalinstruktioner)

Elektrisk router (Ö

Електрически рутер (Превод на оригиналната инструкция)

Elektrisk router (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)

Ruter electric (Traducere din instrucțiunile originale)

Электрический маршрутизатор (Перевод с оригинальной инструкции)

Elektrikli yönlendirici (Orijinal talimatlar çeviri)

Elektrická horní frézka (Překlad z originálního návodu)

Elektrická horná frézovačka na drevo (Preklad z originálneho návodu)

(‫נתב חשמלי (חותכן אריח חשמלי‬

‫(ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا( يئابرهك رتوار‬

Elektromos router (Fordítás az eredeti utasítások)

Električni usmerjevalnik (Prevod iz izvirnih navodil)

Elektriline ruuter (Tõlge originaal juhiseid)

Elektriskais maršrutētājs (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

Elektrinis maršrutizatorius (Vertimas iš originalių instrukcijas)

Električni usmjerivač (Prijevod prema originalne upute)

www.fartools.com

115470-Manual-D.indd 1

ER 1300

Professional Machine

PDF

www

11/09/2020 16:06

Sommaire des Matières pour Far Tools ER 1300

Page 1 Défonceuse électrique (Notice originale) Electric router (Original manual translation) Elektrische Oberfräse (Übersetzung aus dem Original-Anleitung) ER 1300 Anuradora eléctrico (Traduccion del manual de instrucciones originale) Fresatrice elettrico (Traduzione dell’avvertenza originale) Professional Machine Tupia eléctrica (Tradução do livro de instruções original) Elektrische Bovenfrees (Vertaling van de originele instructies) ...
Page 2 5 min 115470-Manual-D.indd 2 115470-Manual-D.indd 2 11/09/2020 16:06 11/09/2020 16:06...
Page 3 Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box ø 8 / 12 mm Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved. 115470-Manual-D.indd 3 115470-Manual-D.indd 3 11/09/2020 16:06 11/09/2020 16:06...
Page 4 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine Fonctionnalité de la machine Functions of the machine 115470-Manual-D.indd 4 115470-Manual-D.indd 4 11/09/2020 16:06 11/09/2020 16:06...
Page 6 115470-Manual-D.indd 6 115470-Manual-D.indd 6 11/09/2020 16:06 11/09/2020 16:06...
Page 8 Option - Option - Option - Opcional - Opzione - Opção - Optie - Επιλογή - Opcja - Valinnainen - Tillval - Допълнително - Ekstra udstyr - Opţiune - Оптация - seçenek / seçim Volba - Voľba - ‫ - رايتخإ - היצפוא‬Opció - Možnost- Valik - Opcija - Izvēle 115804 : ø...
Page 9 Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts FIG. A & B FIG. A & B Variateur de vitesse Variable speed drive Interrupteur Switch Collecteur de poussière Dust collector Poignée Handle Verrouillage de la descente Lowering lock Blocage d’arbre Shaft lock...
Page 10 Beschreibung und Kennzeichnung der Maschinenteile Descripción y localización de los elementos de la máquina FIG. A & B FIG. A & B Drehzahlregler Variador de velocidad Ausschalter Interruptor Staubsammler Colector de polvo Empuñadura Griff Abfahrtverriegelung Bloqueo de la bajada Bloqueo de árbol Wellenblockierung Guía paralela Parallelführung...
Page 11 Descrizione e localizzazione degli organi della macchina Descrição e identificação dos órgãos FIG. A & B FIG. A & B Variatore di velocità Variador de velocidade Interruttore Interruptor Collettore di polvere Colector de poeira Maniglia Pega Chiusura della discesa Bloqueio da descida Bloccaggio dell’albero Bloqueio da árvore Guida parallela...
Page 12 Περιγραφή και εντοπισμός των οργάνων Beschrijving en plaatsbepaling της μηχανής van de onderdelen van de machine FIG. A & B FIG. A & B Ρυθμιστής ταχύτητας Snelheidsregelaar Διακόπτης Schakelaar Κονιοσυλλέκτης Stofcollector Λαβή Handgreep Ασφάλιση καθόδου Vergrendeling van de daling Παύση λειτουργίας του άξονα Spindelblokkering μετάδοσης...
Page 13: Montaż Prowadnicy
Opis i oznaczenie elementów urzadzenia Laitteen osien kuvaus ja sijainti FIG. A & B FIG. A & B Regulator prędkości Nopeusvalitsin Przełącznik Katkaisija Odpylacz Pölynkerääjä Uchwyt Kädensija Blokada wysuwu Laskun lukitus Blokada wrzeciona Akselin lukitus Prowadnica równoległa Rinnakkaisohjain Prowadnica końcówki cyrkla Suuntauspisteohjain Przyrząd kopiujący Kopiointiohjain...
Page 14 Beskrivning och märkning av maskinens delar описание и местоположение на частите на машината FIG. A & B FIG. A & B Регулатор на скоростта Hastighetsvariator Прекъсвач Strömbrytare Прахоуловител Dammsamlare Ръкохватка Handtag Блокиране на хода надолу Låsning av nedsänkningen Блокиране на вала Axelspärr Паралелен...
Page 15 Beskrivelse og nummerering af maskinens organer Descrierea si identificarea organelor de masina FIG. A & B FIG. A & B Variator de viteză Hastighedsvælger Întrerupător Kontakt Colector de praf Støvsamle Mâner Håndtag Blocare a coborârii Spærring af nedsænkning Blocare a arborelui Blokering af aksel Ghidaj paralel Parallel guide...
Page 16: Сборка Машины
описание и маркировка элементов машины Makinenin organlarının tasviri ve bulunması FIG. A & B FIG. A & B Hız ayarı Регулятор скорости Выключатель Buton Пылесборник Toz haznesi Рукоятка Tutamak Блокировка опускания İniş kilitleme Блокировка вала Mil kilitleme Параллельная направляющая Paralel kılavuz Направляющая...
Page 17 Popis a oznacení soucástí stroje Popis a oznacenie súcastí stroja FIG. A & B FIG. A & B Rychlostní převod Menič rýchlosti otáčok Přerušovač Spínač Jímač prachu Prachový zberač Držadlo Rukoväť Zajištění klesání Zaistenie proti dolnému posunu Zablokování hřídele Aretácia vretena Paralelní...
Page 18 ‫توصيف و تحديد أجزاء الآلة‬ ‫מכללי המכונהאיתורשל מכללי המכונה‬ ‫תיאור ו תיאור ואיתור של‬ FIG. A & B ‫م ُن ظ ّم السرعة‬ FIG. A & B ‫مفتاح التيار‬ ‫ווסת מהירות‬ ‫مج م ّع الغبار‬ ‫מפסק‬ ‫مقبض‬ ‫יחידת איסוף אבק‬ ‫إقفال...
Page 19 A gép alkotóelemeinek leírása és beazonosítása Opis in oznaka sklopov stroja FIG. A & B FIG. A & B Sebességszabályozó Stikalo za izbiro hitrosti Kapcsoló Stikalo Porgyűjtő Zbiralnik prahu Fogantyú Ročaj Ereszkedés zárása Zaklepanje spuščanja Tengelyrögzítés Blokiranje gredi Párhuzamvezető Vzporedno vodilo Körzőhegy-vezető...
Page 20 Masina osade kirjeldus ja eristamine Mašinas dalu apraksts un uzstadišana FIG. A & B FIG. A & B Ātruma pārslēdzējs Kiirusemuutja Slēdzis Lüliti Putekļu kolektors Tolmukoguja Rokturis Käepide Pretslīdēšanas slēdzis Langetamise lukustamine Ripas bloķēšanas sistēma Võlli blokeerimine Paralēlā virzvadotne Paralleelne juhtseade Virzvadotne ar mērbalstu Sirkliotsa juhtseade Kopēšanas virzvadotne...
Page 21 Opis i identifikacija organa stroja Mašinos elementu aprašymas ir krypties nustatymas FIG. A & B FIG. A & B Greičio reguliatorius Regulator brzine Jungiklis Prebaciti Dulkių rinkiklis Kolekcionar prašine Rankena Nositi Apatinės dalies blokavimas Brava za spuštanje Veleno blokavimas Zaključavanje osovine Lygiagretus kreiptuvas Paralelni vodič...
Page 22 Tension et fréquence assignée: Заданное напряжение и частота: Nominal frequency and power: Tahsis gerilimi ve frekansı: Stanovené napětí a frekvence Spannung und Frequenz: Stanovené napätie a frekvencia Tensión y frecuencia fijada: ‫.מחת ותדר מוקצב‬ Tensione e frequenza assegnata: .‫الفلطية والذبذبة المبرمجة‬ Tensão e frequência fixa: Névleges feszültség és frekvencia: Aangewezen spanning en frequentie:...
Page 23 Conformité européenne соответствие европейским стандартам: Conforms to EC standards : Avrupa uygunluk : evropská shoda CE-Konformität : európska dohoda Cumple con las directivas CE : ‫התאמה לתקניםהאירופיים‬ Conforme alle norme CE : .‫مطابق للمواصفات الأوروبية‬ Conforme às normas CE : Voldoet aan de EG-normen : evropska ustreznost : európai megfelelőség :...
Page 24 Porter des lunettes de sécurité : Наденьте защитные очки : Güvenlik gözlükleri takın : Wear protective eyewear : žívejte bezpečnostní brýle Schutzbrille tragen : Noste ochranné okuliare Llevar puestas gafas protectoras : ‫.תוחיטב יפקשמ ביכרהל אנ‬ Portare de gli occhiali di sicurezza : .‫ح...
Page 25 Не выбрасывайте в мусорный ящик Soumis à recyclage Subjected to recycling Atmayiniz : Nevyhazujte je do bežného odpadu : Sujeto a reciclaje Sottoposti a riciclaggio Neodhadzovat : ‫אין לזרוק סוללות‬ Sujeitos à reciclagem .‫فلا ترمها هكذا في القمامة‬ Não deite no lixo : Niet wegwerpen : ne mečite1 Μην...
Page 26 Niveau de pression acoustique : Уровень акустического давления. : Acoustic pressure level : Akustik basınç seviyesi : Hladina akustického tlaku Schalldruckpegel : Hladina akustického tlaku : Nivel de presión acústica : .‫רמת לחץ אקוסטי‬ Livello di pressione acustica : .‫مستوى الضغط السمعي‬ Nível de pressão acústica : Niveau akoestische druk : A hangnyomás szintje :...
Page 28 Elektromos router / Električni usmerjevalnik / Elektriline ruuter / Elektriskais maršrutētājs / Elektrinis maršrutizatorius / Električni usmjerivač code FARTOOLS / 115470 / ER 1300 / CDM12A Est conforme et satisfait aux directives et normes CE, Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È...
Page 29 ER 1300 115470 8/12 mm 55 mm 230 V~50 Hz 1300 W 11000-28000 FAR GROUP EUROPE 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE Serial number / numéro série : CDM12A 115470-Sticker-C-01-Normes.indd 1 115470-Sticker-C-01-Normes.indd 1 10/09/2020 10:42 10/09/2020 10:42 115470-Sticker-C-02-Logo.indd 1...
Page 30: Garantie - Warranty
GARANTIE - WARRANTY bloku. Záruka spočíva vo výmene kehti seadme defektidest põhjustatud chybných častí. Táto záruka neplatí v kahjude puhul prípade použitia prístroja, ktoré nezo- LV. GARANTIJA dpovedá normám, ani v prípade škôd Šis prietaisas yra užtikrinamas kaip itin spôsobených nepovolenými zásahmi geros kokybės, nuo jo pardavimo datos alebo nedbalosťou zo strany kupujúce- iki jo panaudojimo, ir jam yra suteikia-...
Page 31 GARANTIE - WARRANTY atud consiste en sustituir a las partes defec- niedozwolonymi lub zaniedbaniami ze tuosas. Esta garantía no es aplicable strony nabywcy. Gwarancjà nie obejmu- en caso de explotación no conforme a je szkód powsta∏ych z powodu upadku itin las normas del aparato, ni en caso de urzàdzenia.
Page 32 FAR GROUP EUROPE Une société du groupe 192 Avenue Yves Farge 37700 Saint Pierre des Corps FRANCE www.fartools.com 115470-Manual-D.indd 32 115470-Manual-D.indd 32 11/09/2020 16:07 11/09/2020 16:07...

Far Tools ER 1300 Notice Originale

Liens rapides

Manuels Connexes pour Far Tools ER 1300

Sommaire des Matières pour Far Tools ER 1300

Page 13: Montaż Prowadnicy

Page 16: Сборка Машины

Page 30: Garantie - Warranty