Publicité
12 Pflege und Reinigung
Care and Cleaning
Villeroy & Boch shall not accept responsibility or
liability for damage caused to any tank fittings resulting
from application of cleaning agents that contain
chlorine (calcium hypochlorite).
WA R N I N G !
Risk of damage to product and/or property.
DO NOT USE IN-TANK BOWL CLEANERS.
High concentrations of chlorine or chlorinerelated
products can cause serious damage to the fittings
in the tank, potentially resulting in leakage and/
or damage to property. Villeroy &Boch shall not
accept responsibility or liability for any tank fittings
that are damaged or that fail due to application of
in-tank bowl cleaners.
For the best results, always care for your Villeroy &
Boch product with the following inmind: Test any new
cleaning agents on an inconspicuous area before you
apply them to the entire surface.Wipe surfaces clean
and rinse them thoroughly with plenty of water right
away after you apply cleaning agents. Rinse away any
excess product that happens to land on surfaces nearby,
and then dry the affected surfaces. Do not soak surfaces
with cleaning agents. Do not leave anything that might
cause staining on the surface for a prolonged period of
time.
13
Limpieza y cuidados
Villeroy & Boch no acepta responsabilidad alguna por
los daños causados en las piezas del depósito como
resultado de la aplicación de limpiadores que contengan
clorito (hipoclorito decalcio).
¡ A DV E RT E N C I A !
Existe riesgo de daño en el producto y/o en la
propiedad.
NO USAR PRODUCTOS DE LIMPIEZA EN EL
INTERIOR DEL DEPÓSITO.
Las altas concentraciones de clorito o productos
relacionados pueden provocar graves daños en
las piezas del depósito, provocando fugas y/o
daños en la propiedad. Villeroy & Boch no acepta
responsabilidad alguna por las piezas del depósito
dañadas o averiadas debido a la aplicación de
limpiadores en el interior del depósito.
Para obtener unos resultados óptimos, tenga presente
los siguientes puntos a la hora de cuidar su producto
Villeroy & Boch: Pruebe los limpiadores nuevos sobre
un área no muy visible antes de aplicarlos en toda
la superficie. Limpie las superficies con un paño y
enjuáguelos a fondo con abundante agua después de
aplicar los limpiadores. Aclare los restos de productos
que hayan podido depositarse en las superficies
cercanas y después seque dichas superficies. No empape
las superficies con el limpiador. No deje nada que
manche sobre la superficie durante mucho tiempo.
V 1.0 | 23.08.2016 | 921100E8
Entretien et nettoyage
La responsabilité en garantie de Villeroy & Boch
ne saurait être engagée lors de dommages causés au
mécanisme du réservoir suite à l'utilisation de détergents
contenant du chlore (hypochlorite de calcium).
AV E RT I S S E M E N T !
Risque d'endommagement du produit et/ou du
bâtiment.
NE PAS METTRE DE DÉCAPANT POUR
CUVETTE DANS LE RÉSERVOIR DE CHASSE.
Les fortes concentrations de chlore ou les produits
en contenant peuvent causer de sérieux dommages
au mécanisme de la chasse d'eau, provoquant
éventuellement des fuites et/ou des dommages au
bâtiment. La responsabilité en garantie de Villeroy
& Boch ne saurait être engagée pour toute pièce du
mécanisme du réservoir risquant d'être endommagée
ou mise hors d'état de fonctionnement en raison de
l'utilisation de détergents placés dans le réservoir.
Pour obtenir les meilleurs résultats, quand vous
entretenez votre produit Villeroy & Boch, gardez toujours
à l'esprit ce qui suit : Testez tout nouveau détergent sur
un endroit peu visible avant de l'appliquer sur toute la
surface. Essuyez les surfaces et rincez les entièrement
àgrande eau immédiatement après avoir appliqué les
produits de nettoyage. Rincez pour éliminer tous résidus
de produits qui ont éventuellement pu se déposer sur
d'autres surfaces proches et séchez ensuite les surfaces
concernées. Ne laissez pas les produits de nettoyage
détremper la surface. Ne laissez pas trop longtemps sur la
surface quelque chose qui serait susceptible de provoquer
des taches.
www.villeroy-boch.com
Publicité
