Manuels Connexes pour Gavita Master Controller EL2
Sommaire des Matières pour Gavita Master Controller EL2
- Page 1 Gavita Master Gavita Master Gavita Master Controller EL2 Controller EL2 Controller EL2 Manuel de l'utilisateur...
- Page 3 Consultez l'index au début de ce manuel pour trouver les informations qui vous concernent. Dans ce manuel, le régulateur central Gavita EL2 sera désigné sous le nom de régulateur. C'est le manuel d'origine, conservez-le en lieu sûr!
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Introduction 1.1. Description du produit 1.2. Glossaire de terminologie 1.3. Symboles utilisés Caractéristiques techniques du produit 2.1. Informations générales sur le produit 2.2. Caractéristiques techniques 2.3. Environnement 2.4. Outils requis 2.5. Composants 2.6. Commandes 2.7. Voyants et afficheur 2.8. - Page 5 Préparatifs avant utilisation 5.1. Localisation du régulateur 5.1.1. Sélection de la langue par défaut 5.1.2. Basculement entre le mode 24 heures et le mode d'horloge AM/PM et réglage de l'heure 5.1.3. Basculez entre les unités de température: Fahrenheit et Celsius 5.2.
-
Page 7: Introduction
Introduction 1.1. Description du produit Le régulateur central Gavita EL2 est un régulateur à deux canaux qui permet de réguler 80 ballasts/lumières dans les salles climatisées. À la différence d'un tableau, qui met sous et hors tension l'alimentation électrique de ballasts ordinaires, le régulateur peut commander des ballasts appropriés de la e-série Gavita, au moyen d'un courant de commande basse... - Page 8 ou éteindre l'équipement auxiliaire durant les périodes d'allumage ou d'extinction (équipement CO , chauffage, refroidissement, etc.). Les ECM peuvent être également utilisés pour allumer ou éteindre un éclairage supplémentaire qui n'est pas à intensité réglable, telles que les lampes à arc de plasma ordinaires (autres que celles de la e-série).
-
Page 9: Glossaire De Terminologie
1.2. Glossaire de terminologie Module de contacteur externe Niveau d'entrée Une période de 24 heures durant laquelle les Cycle de lumière lumières sont activées et désactivées une seule fois. Période du cycle de lumière durant laquelle les Période d'allumage lumières sont activées. Période du cycle de lumière durant laquelle les Période d'extinction lumières ne sont pas activées. -
Page 10: Caractéristiques Techniques Du Produit
2.1. Informations générales sur le produit Nom du produit Régulateur central EL2 Code du produit 60.56.00.xx.xx Fabricant Gavita Holland bv 2.2. Caractéristiques techniques Dimensions du régulateur (L x l x H) 127 x 22 x 75 mm Poids 195 g Adaptateur: 100 V-240 V AC 50/60 Alimentation électrique... -
Page 11: Composants
2.5. Composants Régulateur central Gavita EL2 Plaque de fixation 2 vis à tête fraisée 2 connecteurs mâles Manuel Adaptateur d'alimentation 120-240 V AC - 5 V DC (2000 mA) 2 câbles de connexion de ballast (5 m/16 ft) Connecteur mâle RJ14 (6P4C) (à connecter aux ballasts) Connecteur mâle RJ9 (4P4C) (à... -
Page 12: Voyants Et Afficheur
2.7. Voyants et afficheur Pour plus d'information sur les voyants, consultez le chapitre 7 Voyants/ Fonction afficheur Un voyant vert allumé constant indique que le régulateur est actif. Voyant Un voyant vert clignotant indique une panne de d'alimentation courant au cours du fonctionnement. Fait apparaître l'état, les avertissements et le menu B Afficheur du régulateur. -
Page 13: Connexions
2.8. Connexions F G H Entrée 5 V DC Jack de 3,5 mm de la sonde de température principale (T1) Port principal RJ9 (4P4C) permettant la commande de 40 ballasts maximum Connecteur Cage clamp® ECM1 (la sortie est active lorsque le canal principal est en circuit) Connecteur Cage clamp®... -
Page 14: Accessoires
Remarque: Les ballasts ne sont pas inclus, ils doivent être achetés séparément. Consultez le site Web de Gavita Holland: www.gavita-holland. com pour connaître les tous derniers produits Gavita. Le régulateur central Gavita EL2 est compatible avec tous les ballasts de la e-série Gavita. -
Page 15: Directives Et Mesures De Sécurité
Avertissement! Le régulateur central Gavita EL2 ne peut être utilisé que pour commander des ballasts de la e-série Gavita. Ne connectez pas le régulateur à d'autres produits car cela peut être dangereux et provoquer le dysfonctionnement de l'équipement connecté. -
Page 16: Installation Et Connexion De La Ou Des Sondes De Température
4.2. Installation et connexion de la ou des sondes de température Avertissement! Le régulateur central Gavita n'est pas un régulateur de climatisation. N'utilisez pas le produit pour gérer la température d'une salle climatisée. Attention! N'utilisez que les sondes de température Gavita. -
Page 17: Installation De La Sonde De Température En « Mode Suivi » (Une Salle)
Installation de la sonde de température en « Mode suivi » (une salle) 4.2.1. Seule une des sondes températures fournies est nécessaire en « Mode suivi ». • Placez la sonde de température fournie aussi près que possible de la sonde du système de régulation de climatisation existant ;... -
Page 18: Installation Des Sondes De Température En « Mode Inverse » (Deux Salles)
Installation des sondes de température en « Mode inverse » (deux salles) 4.2.2. Deux sondes de température sont nécessaires en « Mode inverse ». • Avant de placer les sondes de température, déterminez le canal du régulateur (principal/aux) qui commande les lumières dans la salle (salle «... -
Page 19: Connexion Du Régulateur Aux Ballasts
4.3. Connexion du régulateur aux ballasts Avertissement! Le régulateur ne peut être connecté qu'aux ballasts distants et aux appareils complets compatibles de la e-série Gavita. Pour une liste des produits compatibles, consultez le paragraphe 2.10 ou www.gavita-holland. com. Remarque: pour plus d'information sur le raccourcissement des câbles RJ, consultez le paragraphe 4.3.3. -
Page 20: Connexion Du Régulateur Aux Appareils Complets
étant donné que les appareils complets n'ont qu'un seul port RJ14. • Tournez le bouton rotatif de tous les ballasts Gavita à « EXT ». • Branchez l'extrémité RJ9 de l'un des câbles fournis avec le régulateur sur le port principal RJ9 du régulateur (7A). -
Page 21: Raccourcissement Des Câbles Rj
Raccourcissement des câbles RJ 4.3.3. Remarque: Un outil de sertissage RJ14 est nécessaire pour raccourcir un câble RJ et installer une fiche RJ14! Remarque: Ne retirez pas les fiches RJ9 à moins d'avoir un outil de sertissage RJ9! Attention! Suivez toujours les instructions fournies avec l'outil de sertissage! •... -
Page 22: Connexion Du Régulateur Aux Ecm (Modules De Contacteur Externes) Pour Commander L'équipement Auxiliaire De Commande
(local) avant de connecter une charge à l'ECM. Avertissement! Ne connectez jamais les Cage Clamp® de l'ECM à un appareil autre que le régulateur Gavita EL2. Avertissement! Ne connectez pas plusieurs ECM à chaque jeu de Cage Clamp® du régulateur. -
Page 23: Connexion Du Câble De Signalisation Au Régulateur Et Au(X) Ecm(S)
Connexion du câble de signalisation au régulateur et au(x) ECM(s) 4.4.1. • Appuyez sur les boutons blancs au-dessus des ouvertures de contact des Cage Clamp® pour les ouvrir (9A) (si vous utilisez des extrémités de câble rigide, cela n'est pas nécessaire) •... -
Page 24: Commande De L'équipement Auxiliaire En « Mode Suivi » (Une Salle)
Commande de l'équipement auxiliaire en « Mode suivi » (une salle) 4.4.2. Attention! Gavita recommande d'installer et de connecter l'ECM avant de le brancher sur le secteur. Remarque: S'il est activé, le voyant bleu sur l'ECM sera allumé continuellement. ECM1... -
Page 25: Connexion De L'équipement Qui Doit Être Utilisé Durant Les Périodes D'extinction
Commande de l'équipement auxiliaire en « Mode inverse » (deux salles 12 4.4.3. h/12 h) Attention! Gavita recommande d'installer et de connecter l'ECM avant de le brancher sur le secteur. Remarque: Deux ECM sont nécessaires pour une installation dans deux salles. -
Page 26: Connexion De L'équipement Qui Doit Être Utilisé Durant Les Périodes D'allumage
4.4.3.1. Connexion de l'équipement qui doit être utilisé durant les périodes d'allumage Exemple: une source de CO , une unité d'éclairage ou une unité d'arrosage peut être activée durant les périodes d'allumage. • Connectez l'équipement auxiliaire de la salle « principale » qui doit être activée durant les périodes d'éclairage à... -
Page 27: Connexion D'un Fil D'alarme Au Régulateur
Connexion d'un fil d'alarme au régulateur 4.5.1. • Pour connecter une alarme à un Cage Clamp®, prenez le fil de l'alarme, dédoublez-le et dénudez les extrémités. Les extrémités doivent être dénudées de 8 mm et, de préférence, être étamées ou terminées avec un manchon d'extrémité... -
Page 28: Connexion Du Régulateur Au Secteur
4.6. Connexion du régulateur au secteur Avertissement! Lorsque vous mettez le régulateur sous tension, les ballasts connectés peuvent prendre feu. Soit: a) assurez-vous que les ballasts ne sont pas encore connectés au secteur, soit b) le câble de signalisation des ballasts n'est pas encore inséré dans le régulateur avant de connecter et de programmer le régulateur. -
Page 29: Préparatifs Avant Utilisation
Préparatifs avant utilisation Attention! Réglez le mode sortie du régulateur sur « ARRÊT » (voir paragraphe 6.6) pour vous assurer qu'aucun ballast ne sera activé par mégarde durant l'installation du régulateur. Il est ensuite possible de procéder en toute sécurité: connecter les ballasts au secteur ou insérer le câble de signalisation aux ballasts dans le régulateur. -
Page 30: Basculez Entre Les Unités De Température
• Appuyez sur les touches fléchées pour basculer entre le mode 24 heures et le mode d'horloge AM/PM. Appuyez sur « Enter » pour valider votre choix. Le voyant « heure » (15B) commencera à clignoter. • Appuyez sur les touches fléchées pour sélectionner l'heure exacte. - Page 31 Attention! Placez toujours la sonde de température du régulateur aussi près que possible de la sonde de température du système de régulation de climatisation. Au besoin, la température mesurée par le régulateur Gavita peut être ajustée pour qu'elle corresponde à celle mesurée par le système de régulation de climatisation.
-
Page 32: Changement Du Mode D'affichage De La Sortie Du Régulateur, De % En Watts
5.3. Changement du mode d'affichage de la sortie du régulateur, de % en Watts. Attention! La puissance affichée par le régulateur sert uniquement d'aide visuelle, en calculant la sortie en puissance à partir du pourcentage défini. Si un modèle de ballast de 400 W est sélectionné dans le régulateur mais un ballast de 1000 W est connecté, le ballast fournira toujours une puissance de sortie de 1000 W à... - Page 33 L'écran « principal » et l'écran « Niveau sortie » (voir paragraphe 6.1) feront apparaître la puissance de sortie du ballast en Watts (18B). Affichage de la puissance de sortie en Watts...
-
Page 34: Programmation Et Utilisation Du Régulateur
Programmation et utilisation du régulateur Attention! Réglez le mode sortie du régulateur sur « ARRÊT » (voir paragraphe 6.6) pour vous assurer qu'aucun ballast ne sera activé par mégarde durant l'installation du régulateur. Suivez les instructions indiquées ci-dessous pour un démarrage rapide en utilisant le régulateur. -
Page 35: Programmation D'un Cycle De Lumière
• Déconnectez le ou les ballast(s) du secteur. • Assurez-vous que le mode d’affichage du régulateur est défini de manière à représenter la puissance de sortie du ballast, et NON PAS celle de la lampe (voir paragraphe 5.3) • Ajustez la puissance de sortie du ballast de manière à ce qu’elle corresponde à... -
Page 36: Réglage Du Mode Suivi Ou Inverse (Fonction Aux)
6.3. Réglage du Mode suivi ou inverse (fonction aux) Le régulateur peut être réglé pour activer et désactiver tous les ballasts qui y sont connectés simultanément. Dans ce manuel, ce mode sera désigné sous le nom de « Mode suivi ». Le régulateur peut être également réglé... -
Page 37: Réglage De La Température Dim Auto
Réglage de la température dim auto 6.4.1. Remarque: La température dim auto par défaut est réglée sur 30 C / 86 Remarque: La température dim auto ne peut pas être supérieure à la température d'extinction au réglage. Remarque: La fonction Dim auto baissera l'intensité de la lumière à 50 % sur une plage de deux degrés Celsius ou de 3,6 degrés Fahrenheit (20). -
Page 38: Réglage De La Température D'extinction De Sécurité
Réglage de la température d'extinction de sécurité 6.4.2. Remarque: La température d'extinction par défaut est définie à 35 C /95 Remarque: La température d'extinction de sécurité du régulateur ne peut pas être inférieure à la température dim auto. Avertissement! Réglez toujours la température d'extinction de sorte qu'elle ne désactive pas les lumières par mégarde. -
Page 39: Réinitialisation Des Réglages Du Régulateur
• Appuyez sur « Enter », le menu du régulateur s'ouvrira. • Appuyez sur les touches fléchées pour localiser le « Mode sortie » et appuyez sur « Enter ». • Appuyez sur les touches fléchées pour basculer entre « auto », « marche »... -
Page 40: Interprétation Des Informations Du Régulateur
Interprétation des informations du régula- teur 7.1. Lecture de l'écran par défaut L'écran par défaut affiche la température mesurée par une ou deux sondes de température (21A). Elle affiche également la sortie de deux de ses canaux, en % ou en Watts (21B). Si une erreur se produit, elle peut également apparaître sur l'afficheur. -
Page 41: Interprétation Des Signaux Des Led
7.3. Interprétation des signaux des LED Signaux des LED Voyant vert (22A) 7.3.1. Un voyant vert allumé constant indique que le régulateur fonctionne. Un voyant vert clignotant indique une panne de courant. Après une panne de courant, le voyant vert clignotant doit être réinitialisé ; •... -
Page 42: Interprétation Des Messages Affichés
Un voyant rouge à clignotement rapide indique que la température d'extinction a été dépassée (voir paragraphe 7.4.5). Un voyant rouge allumé constant indique que la température dim auto a été dépassée dans le passé (voir paragraphe 7.4.4). 7.4. Interprétation des messages affichés Sonde déconnectée 7.4.1. -
Page 43: Alarme Temp
(pour plus d'information sur le câblage du connecteur RJ4, voir paragraphe 4.3.3). 7.5. Affichage de la version logicielle sur le régulateur Votre distributeur ou Gavita Holland bv peut demander la version logicielle de votre régulateur pour vérifier la compatibilité avec les (futurs) produits Gavita. •... -
Page 44: Entretien Et Réparation
Gavita Holland accepte de réparer ou de remplacer, à sa discrétion, le produit défectueux par un produit neuf ou remis à neuf. Dans le cas où Gavita Holland décide de remplacer l'ensemble du produit, cette garantie limitée s'appliquera au produit de remplacement pendant la période de garantie initiale restante, c'est-à-dire deux (2) ans à... -
Page 46: Annexe I - Vue D'ensemble De Tous Les Écrans De L'afficheur
Annexe I – Vue d’ensemble de tous les écrans de l’afficheur... - Page 48 Pour plus d'informations, ou pour télécharger les documents, contactez : Gavita Holland bv Tél. : +31(0)297-380 450 Oosteinderweg 127 Fax : +31(0)297-380 451 1432 AH Aalsmeer E-mail: info@gavita-holland.com Pays-Bas Site Web : www.gavita-holland.com Manuel : Régulateur EL2 Numéro de document : V061347...