Publicité
Liens rapides
90
83
UP
72
278
*Según el paquete lumínico.
Fundación para el medio ambiente
ER-217/1994
213
332
390 / 633 *
140
100
60
B
Ø11
Holophane Europe Limited
www.holophane.co.uk info@holophane.co.uk
INSTRUCCIONES DE MONTAJE /
INSTRUCTIONS DE MONTAGE / MONTAGEANLEITUNGEN / MONTAGE INSTRUCTIE
T-MAX /1OL-ZG
para / for GBOX
B
R-5,5
5
108201 Rv.02
E
INFORMACIÓN IMPORTANTE
-
Asegurarse de que la tensión de red y frecuencia sea la adecuada al equipo.
- Se debe desconectar la luminaria, del suministro eléctrico antes de proceder al cambio de lámpara, manipular o realizar cualquier tipo de mantenimiento.
- El mantenimiento o reposición de cualquiera de los componentes deberá realizarse con elementos idénticos o, con los recomendados por CARANDINI/HOLOPHANE.
- ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD: es requisito esencial que las instrucciones de instalación sean seguidas rigurosamente.
- CARANDINI/HOLOPHANE no asumirá ningún tipo de responsabilidad como consecuencia de una utilización y/o instalación incorrecta de nuestros productos.
GB
IMPORTANT INFORMATION
- Ensure adequate voltage and frequency is supplied to the equipment.
- Disconnect Luminaire from the main power before performing any maintenance or lamp replacement.
- Maintenance or replacement of any component must be identical following recommendations from CARANDINI/HOLOPHANE.
- SAFETY WARNING: it is critical that installation instructions are followed carefully.
- CARANDINI/HOLOPHANE will not be held liable for any injury or damage from a faulty installation of our products.
F
INFORMATIONS IMPORTANTES
-Assurez-vous que la tension et la fréquence du réseau soient adaptées à l'équipement.
-Vous devez débrancher l'alimentation du luminaire avant de remplacer une lampe, de manipuler l'équipement ou d'effectuer des opérations de maintenance.
-La maintenance ou le remplacement d'un composant doit être effectué avec des composants identiques ou recommandés par CARANDINI/HOLOPHANE.
-AVERTISSEMENT DE SECURITE : veuillez respecter strictement les instructions d'installation.
-CARANDINI/HOLOPHANE décline toute responsabilité en cas de dommages pouvant résulter d'une mauvaise installation et/ou utilisation de nos produits
D
WICHTIGE INFORMATIONEN
- Stellen Sie die korrekte Spannungs- und Frequenzversorgung sicher.
- Trennen Sie die Spannungsversorgung vor jedem Eingriff, Lampenaustausch und vor Wartungsarbeiten.
- Wartung oder Austausch von Komponenten nur mit identischen, von CARANDINI/HOLOPHANE empfohlenen Elementen.
- SICHERHEITSHINWEIS: Die Vorgaben der Installationsanweisungen müssen genau befolgt werden.
- CARANDINI/HOLOPHANE übernimmt keinerlei Haftung für Schäden infolge unsachgemäßer Verwendung und/oder Installation unserer Produkte.
NL
BELANGRIJKE INFORMATIE
-
Controleer of de netspanning en de frequentie geschikt zijn voor het toestel..
- Sluit de lamp van de stroomvoorziening af alvorens hem te vervangen of er handelingen of onderhoud aan te verrichten..
A6112
ISO 9001
- Onderhoud of vervanging van een onderdeel moet worden uitgevoerd met identieke of door CARANDINI/HOLOPHANE aanbevolen onderdelen.
- VEILIGHEIDSWAARSCHUWING: de installatie-instructies moeten nauwkeurig worden opgevolgdl.
- CARANDINI/HOLOPHANE aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid als gevolg van onjuist gebruik en/of installatie van onze producten.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
/
0,25 m
Brands
IEC
IP66
EN60598
Sellado de
por vida
Sealed
for life
Publicité
Sommaire des Matières pour HOLOPHANE T-MAX/1OL-ZG
- Page 1 - Se debe desconectar la luminaria, del suministro eléctrico antes de proceder al cambio de lámpara, manipular o realizar cualquier tipo de mantenimiento. - El mantenimiento o reposición de cualquiera de los componentes deberá realizarse con elementos idénticos o, con los recomendados por CARANDINI/HOLOPHANE.
- Page 2 Montaje compacto/Compact mounting/Montage compact/Kompakte montage/Compacte montage 17 Nm 90º ver instrucciones T-MAX / CONECTOR FL connection T-MAX / CONECTOR FL 17Nm 17Nm 15º 0º 90º 17Nm 45º 17Nm 120/180...
- Page 3 - Se debe desconectar la luminaria, del suministro eléctrico antes de proceder al cambio de lámpara, manipular o realizar cualquier tipo de mantenimiento. - El mantenimiento o reposición de cualquiera de los componentes deberá realizarse con elementos idénticos o, con los recomendados por CARANDINI/HOLOPHANE.
- Page 4 long. máx 9 m 90º ver instrucciones T-MAX / CONECTOR FL connection T-MAX / CONECTOR FL 120 / 180 ver instrucciones de conexión GTRAY GTRAY connection 15º 0º 90º Dos opcines de fijación 17Nm Two fixing options 45º 17Nm...
- Page 5 - Se debe desconectar la luminaria, del suministro eléctrico antes de proceder al cambio de lámpara, manipular o realizar cualquier tipo de mantenimiento. - El mantenimiento o reposición de cualquiera de los componentes deberá realizarse con elementos idénticos o, con los recomendados por CARANDINI/HOLOPHANE.
- Page 6 Montaje 1 / Mounting 1 90º long. máx 9 m 17 Nm ver instrucciones T-MAX / CONECTOR FL connection T-MAX / CONECTOR FL ver instrucciones de conexión GTRAY GTRAY connection Montaje 2 / Mounting 2...
- Page 7 - Se debe desconectar la luminaria, del suministro eléctrico antes de proceder al cambio de lámpara, manipular o realizar cualquier tipo de mantenimiento. - El mantenimiento o reposición de cualquiera de los componentes deberá realizarse con elementos idénticos o, con los recomendados por CARANDINI/HOLOPHANE.
- Page 8 long. máx 9 m 90º ver instrucciones T-MAX / CONECTOR FL connection T-MAX / CONECTOR FL 120 / 180 ver instrucciones de conexión GTRAY GTRAY connection 15º 0º 90º Dos opcines de fijación 17 Nm Two fixing options 45º 17 Nm...
- Page 9 - Se debe desconectar la luminaria, del suministro eléctrico antes de proceder al cambio de lámpara, manipular o realizar cualquier tipo de mantenimiento. - El mantenimiento o reposición de cualquiera de los componentes deberá realizarse con elementos idénticos o, con los recomendados por CARANDINI/HOLOPHANE.
- Page 10 Montaje separado / Separate mounting /Montage séparé/Separate Montage/Afzonderlijke montage Ver instrucciones de conexión GBOX GBOX connection 90º max. 90 cm FL309 / FL509 180 cm FL318 / FL518 120 / 180 ver instrucciones T-MAX / CONECTOR FL connection T-MAX / CONECTOR FL 900 cm FL390 / FL590 15º...
-
Page 11: Installation Instructions
- Se debe desconectar la luminaria, del suministro eléctrico antes de proceder al cambio de lámpara, manipular o realizar cualquier tipo de mantenimiento. - El mantenimiento o reposición de cualquiera de los componentes deberá realizarse con elementos idénticos o, con los recomendados por CARANDINI/HOLOPHANE. - Page 12 Montaje compacto /Compact mounting/montage compact/Kompakte montage/Compacte montage 17 Nm 90º ver instrucciones T-MAX / CONECTOR FL connection T-MAX / CONECTOR FL 17 Nm 17 Nm...
- Page 13 - Se debe desconectar la luminaria, del suministro eléctrico antes de proceder al cambio de lámpara, manipular o realizar cualquier tipo de mantenimiento. - El mantenimiento o reposición de cualquiera de los componentes deberá realizarse con elementos idénticos o, con los recomendados por CARANDINI/HOLOPHANE.
- Page 14 Montaje compacto /Compact mounting/montage compact/Kompakte montage/Compacte montage 17 Nm 90º ver instrucciones T-MAX / CONECTOR FL connection T-MAX / CONECTOR FL 17 Nm 17 Nm 15º 0º 90º 17 Nm 45º 17 Nm 120/180...
- Page 15 - Se debe desconectar la luminaria, del suministro eléctrico antes de proceder al cambio de lámpara, manipular o realizar cualquier tipo de mantenimiento. - El mantenimiento o reposición de cualquiera de los componentes deberá realizarse con elementos idénticos o, con los recomendados por CARANDINI/HOLOPHANE.
- Page 16 Ver instrucciones de conexión GBOX 17 Nm GBOX connection instructions 90º ver instrucciones T-MAX / CONECTOR FL connection T-MAX / CONECTOR FL 17 Nm 90º 15º 0º 90º 17 Nm 45º 17 Nm...
- Page 17 - Se debe desconectar la luminaria, del suministro eléctrico antes de proceder al cambio de lámpara, manipular o realizar cualquier tipo de mantenimiento. - El mantenimiento o reposición de cualquiera de los componentes deberá realizarse con elementos idénticos o, con los recomendados por CARANDINI/HOLOPHANE.
- Page 18 Ver instrucciones de conexión GBOX 17 Nm GBOX connection instructions 90º 17 Nm ver instrucciones T-MAX / CONECTOR FL 90º T-MAX / CONECTOR FL connection Fijaciones NO incluidas Fijaciones NO incluidas Mounts NOT included Mounts NOT included 17 Nm...
- Page 19 - Se debe desconectar la luminaria, del suministro eléctrico antes de proceder al cambio de lámpara, manipular o realizar cualquier tipo de mantenimiento. - El mantenimiento o reposición de cualquiera de los componentes deberá realizarse con elementos idénticos o, con los recomendados por CARANDINI/HOLOPHANE.
- Page 20 ver instrucciones T-MAX / CONECTOR FL connection T-MAX / CONECTOR FL 90º long. máx 9 m Ver instrucciones de conexión GTRAY GTRAY connection instructions 17 Nm 17 Nm 15º 0º 90º 45º...
- Page 21 - Se debe desconectar la luminaria, del suministro eléctrico antes de proceder al cambio de lámpara, manipular o realizar cualquier tipo de mantenimiento. - El mantenimiento o reposición de cualquiera de los componentes deberá realizarse con elementos idénticos o, con los recomendados por CARANDINI/HOLOPHANE.
- Page 22 Ver instrucciones de conexión GBOX GBOX connection instructions 90º 17 Nm max. 90 cm FL309 / FL509 180 cm FL318 / FL518 ver instrucciones T-MAX / CONECTOR FL 900 cm FL390 / FL590 connection T-MAX / CONECTOR FL 17 Nm 15º...
- Page 23 - Se debe desconectar la luminaria, del suministro eléctrico antes de proceder al cambio de lámpara, manipular o realizar cualquier tipo de mantenimiento. - El mantenimiento o reposición de cualquiera de los componentes deberá realizarse con elementos idénticos o, con los recomendados por CARANDINI/HOLOPHANE.
- Page 24 ver instrucciones T-MAX / CONECTOR FL connection T-MAX / CONECTOR FL 90º long. máx 9 m Ver instrucciones de conexión GTRAY GTRAY connection instructions 17 Nm 15º 0º 90º 17 Nm 45º...
- Page 25 - Se debe desconectar la luminaria, del suministro eléctrico antes de proceder al cambio de lámpara, manipular o realizar cualquier tipo de mantenimiento. - El mantenimiento o reposición de cualquiera de los componentes deberá realizarse con elementos idénticos o, con los recomendados por CARANDINI/HOLOPHANE.
- Page 26 Ver instrucciones de conexión GBOX GBOX connection instructions 90º 17 Nm max. 90 cm FL309 / FL509 180 cm FL318 / FL518 ver instrucciones T-MAX / CONECTOR FL 900 cm FL390 / FL590 T-MAX / CONECTOR FL connection 15º 0º 17 Nm 90º...
- Page 27 INFORMACIÓN IMPORTANTE Asegurarse de que la tensión de red y frecuencia sea la adecuada al equipo. - El mantenimiento o reposición de cualquiera de los componentes deberá realizarse con elementos idénticos o, con los recomendados por CARANDINI/HOLOPHANE. GBOX 510 - ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD: es requisito esencial que las instrucciones de instalación sean seguidas rigurosamente.
- Page 28 DALI FIX OUTPUT Sellado de por vida Sellado de por vida Sealed for life Sealed for life 1-10V Ø6-13 Ø6-13...
- Page 29 Asegurarse de que la tensión de red y frecuencia sea la adecuada al equipo. 108211 Rv.02 - El mantenimiento o reposición de cualquiera de los componentes deberá realizarse con elementos idénticos o, con los recomendados por CARANDINI/HOLOPHANE. - ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD: es requisito esencial que las instrucciones de instalación sean seguidas rigurosamente.
- Page 30 Conexiones a Luminarias / Connections to luminaires /Anschluss an Beleuchtungselemente / Conexiones a red / Connections to mains/ L1N (FIX OUTPUT) Branchements aux luminaires / Aansluiten op Lampen Netzanschluss /Branchements au réseau Aansluiten op het lichtnet GBOX 310 con módulo simple GBOX 510 con módulo simple Negro / Black Gris / Grey...
- Page 31 - Se debe desconectar la luminaria, del suministro eléctrico antes de proceder al cambio de lámpara, manipular o realizar cualquier tipo de mantenimiento. - El mantenimiento o reposición de cualquiera de los componentes deberá realizarse con elementos idénticos o, con los recomendados por CARANDINI/HOLOPHANE.
- Page 32 Montaje compacto /Compact mounting/montage compact/Kompakte montage/Compacte montage Montaje separado / Separate mounting /Montage séparé/Separate Montage/Afzonderlijke montage Ver instrucciones de conexión GBOX GBOX connection 90º 17 Nm 236 máx. ver instrucciones T-MAX / CONECTOR FL connection T-MAX / CONECTOR FL max. 90 cm FL309 / FL509 17 Nm...
- Page 33 - Se debe desconectar la luminaria, del suministro eléctrico antes de proceder al cambio de lámpara, manipular o realizar cualquier tipo de mantenimiento. - El mantenimiento o reposición de cualquiera de los componentes deberá realizarse con elementos idénticos o, con los recomendados por CARANDINI/HOLOPHANE.
- Page 34 Conexión / Connection Giro automático de bloqueo Connector lock automatically Desbloqueo y apertura / Unlocking and separating Holophane Europe Limited www.holophane.co.uk info@holophane.co.uk A6112 ISO 9001 Fundación para el medio ambiente ER-217/1994 108654 rev.01...