Konig Computer CMP-MOBDOCK10 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

2.5"/3.5" SATA HDD DOCK

TO USB2 OR E-SATA

STATION D'ACCUEIL POUR DISQUE DUR SATA 2.5"/3.5"

USB2 OU E-SATA

DOCK HDD SATA 2.5"/3.5"

PER USB2 O E-SATA

2,5"/3,5" SATA HDD-DOKKOLÓ

USB2-HEZ VAGY E-SATA-HOZ

2.5"/3.5" SATA HDD DOCK

TILL USB2 ELLER E-SATA

STAŢIE DE ANDOCARE PENTRU HDD-URI DE 2.5"/3.5"

CONECTATE LA USB2 SAU LA E-SATA

CMP-MOBDOCK10

2,5"/3,5" SATA HDD DOCK

AUF USB2 ODER E-SATA

2.5"/3.5" SATA HARDE SCHIJF DOCKING-STATION

VOOR USB2 OF E-SATA

SOPORTE HDD SATA DE 2.5"/3.5"

PARA USB2 O E-SATA

2.5"/3.5" SATA HDD-TELAKOINTIASEMA

KOHTEESEEN USB2 TAI E-SATA

PŘIPOJOVACÍ STANICE PRO SATA HDD 2.5"/3.5"

K USB2 NEBO E-SATA

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Konig Computer CMP-MOBDOCK10

Page 1 CMP-MOBDOCK10 2.5”/3.5” SATA HDD DOCK 2,5”/3,5” SATA HDD DOCK TO USB2 OR E-SATA AUF USB2 ODER E-SATA STATION D'ACCUEIL POUR DISQUE DUR SATA 2.5”/3.5” 2.5”/3.5” SATA HARDE SCHIJF DOCKING-STATION USB2 OU E-SATA VOOR USB2 OF E-SATA DOCK HDD SATA 2.5”/3.5”...
Page 2 4. USB2.0 up to 480Mbps, eSATA up to 3Gbps. 5. Friendly One-Touch-Backup feature. 3. Product Overview 3.1 Product Components CMP-MOBDOCK10 x 1, USB Cable x 1, eSATA Cable x 1, Power Adapter x 1, QIG x 1, Software Installation CD x 1 3.2 Minimum System Requirements USB Mode Windows®...
Page 3 3.4 Start to Use 1. The docking supports 2.5” or 3.5” SATA HDD directly plug in to the SATA connector , which is instructed by below photo 1 and 2. 2. You can easily hot-swap the HDD by directly pulling it out from the docking , which is instructed by below photo 3 and 4.
Page 4 The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Name: KÖNIG COMPUTER Model: CMP-MOBDOCK10 Description: 2.5”/3.5” HDD DOCK USB2 Is in conformity with the following standards EMC: EN 5502:2006 Class B EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-2:2006 Class A EN 61000-3-3: 1995+A1: 2001+A2:2005 Following the provisions of the EMC DIRECTIVE 2004/108/EC.
Page 5 Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY CAUTION be opened by an authorized technician when service is RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture. Maintenance: Clean only with a dry cloth.
Page 6 4. USB2.0 bis zu 480Mbit/s, eSATA bis zu 3Gbit/s. 5. Freundliche One-Touch-Backup-Funktion. 3. Produktübersicht 3.1 Produktbestandteile CMP-MOBDOCK10 x 1, USB-Kabel x 1, eSATA-Kabel x 1, Netzadapter x 1, QIG x 1, Software-Installations-CD x 1 3.2 Minimale Systemanforderungen USB-Modus Windows® 98SE / ME / 2000 / XP / Vista Mac OS Mac OX 9 oder höher...
Page 7 3.4 Mit der Anwendung beginnen 1. Die Docking-Station unterstützt direktes Einstecken der 2,5” oder 3,5” SATA Festplatte in den SATA-Stecker, wie es unten in Bild 1 und 2 gezeigt ist. 2. Sie können die Festplatte einfach wechseln, indem Sie sie einfach aus der Docking- Station herausziehen, was unten in Abb.
Page 8: Konformitätserklärung
5215MC ’s-Hertogenbosch Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Name: KÖNIG COMPUTER Modell: CMP-MOBDOCK10 Beschreibung: 2,5”/3,5” HDD DOCK USB2 den folgenden Standards entspricht: EMV: EN 5502:2006 Class B EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-2:2006 Klasse A EN 61000-3-3: 1995+A1: 2001+A2:2005 Befolgt die Vorschriften der Richtlinie EMV 2004/108/EC.
Page 9 Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, VORSICHT sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine Reparatur erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Page 10 SATA vers USB2.0 et eSATA / Fonction OTB (Sauvegarde en une touche) 1. Introduction La station d'accueil CMP-MOBDOCK10 est une station pour périphérique externe compacte conçue pour les disques durs SATA 2.5” ou 3.5”. Plus besoin d'autres outils pour monter son disque dur dans le corps de l'ordinateur.
Page 11: Démarrage De L'utilisation
3.4 Démarrage de l'utilisation 1. La station prend en charge les disques durs SATA 2.5” ou 3.5” directement raccordés à la prise SATA, comme indiqué sur les photos 1 et 2 ci-dessous. 2. Vous pouvez facilement retirer le disque dur en tirant dessus pour le sortir de la station, comme indiqué...
Page 12 Tél : 0031 73 599 1055 Email : info@nedis.com Déclarons que le produit : Nom : König Computer Modèle : CMP-MOBDOCK10 Description : STATION D'ACCUEIL USB2 POUR DISQUE DUR 2.5”/3.5” est conforme aux normes suivantes: CEM : EN 5502:2006Classe B EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003...
Page 13 Consignes de sécurité : Aﬁ n de réduire les risques de chocs électriques, ce ATTENTION produit ne doit être ouvert QUE par un technicien qualiﬁ é RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR agréé en cas de réparation. Débranchez l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème.
Page 14 SATA naar USB2.0 en eSATA / één knop back-up 1. Inleiding CMP-MOBDOCK10 docking station is een compact ontworpen extern station voor 2.5” of 3.5” SATA harde schijven. Er is geen gereedschap meer nodig om uw harde schijf in een behuizing te plaatsen. Het plaatsen van uw harde schijf in het docking station is absoluut gemakkelijker en veiliger dan wanneer uw harde schijf op uw bureau ligt met SATA naar USB verbindingstukken! ME601J voldoet aan de USB2.0- &...
Page 15: Voor Het Gebruik
3.4 Voor het gebruik 1. Het docking station ondersteunt 2.5” of 3.5” SATA harde schijven, deze kunnen direct in de SATA-aansluiting worden gestoken, zoals is afgebeeld op afbeeldingen 1 en 2. 2. U kunt eenvoudig de harde schijf wisselen door deze uit het docking station te trekken, zoals is afgebeeld op afbeeldingen 3 en 4.
Page 16: Conformiteitverklaring
Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Verklaren dat het product: Naam: König Computer Model: CMP-MOBDOCK10 Omschrijving: 2.5”/3.5” harde schijf docking station USB2 in overeenstemming met de volgende normen is: EMC: EN 5502:2006 klasse B EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-2:2006 klasse A EN 61000-3-3: 1995+A1 : 2001+A2:2005 Conform de bepalingen van de EMC 2004/108/EG richtlijn.
Page 17 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit LET OP: product UITSLUITEND door geautoriseerde GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN technicus geopend worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur.
Page 18 3. Descrizione generale del prodotto 3.1 Componenti del prodotto CMP-MOBDOCK10 x 1, cavo USB x 1, cavo eSATA x 1, Adattatore di corrente x 1, QIG x 1, CD con software di installazione x 1 3.2 Requisiti minimi di sistema Modalità...
Page 19: Operazioni Preliminari
3.4 Operazioni preliminari 1. Il docking supporta SATA HDD 2.5” o 3.5” inseriti direttamente nel connettore SATA, secondo le istruzioni illustrate più avanti nelle foto 1 e 2. 2. È facile l'hot swapping dell'HDD estraendolo direttamente dal docking, secondo le istruzioni illustrate più...
Page 20: Dichiarazione Di Conformità
Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Nome: König Computer Modello: CMP-MOBDOCK10 Descrizione: DOCK HDD USB2 2.5”/3.5” è conforme ai seguenti standard: EMC: EN 5502:2006 Classe B EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-2:2006 Classe A EN 61000-3-3: 1995+A1: 2001+A2:2005 Secondo le disposizioni della DIRETTIVA EMC 2004/108/CE.
Page 21 Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto ATTENZIONE deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE tecnico specializzato, se occorre assistenza. Se si dovessero veriﬁ care dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura.
Page 22 SATA a USB2.0 y eSATA / Rápida copia de seguridad 1. INTRODUCCIÓN El soporte CMP-MOBDOCK10 es un dispositivo con diseño compacto para los discos de 2.5” o 3.5” SATA. No tendrá que unir ninguna herramienta más para montar el HDD en una ubicación.
Page 23 3.4 Empezar a utilizar 1. El soporte acepta 2.5” o 3.5” SATA HDD directamente conectados al conector de SATA, tal y como se indica en la fotografía 1 y 2. 2. Podrá conectar directamente el HDD tirando del soporte, tal y como aparece más abajo en la ﬁ...
Page 24 Tel.: 0031 73 599 1055 Correo electrónico: info@nedis.com Declara que el producto: Nombre: Ordenador König Modelo: CMP-MOBDOCK10 Descripción: 2.5”/3.5” HDD DOCK USB2 se encuentra conforme a las siguientes normas: EMC: EN 5502:2006 Clase B EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-2:2006 Clase A EN 61000-3-3: 1995+A1: 2001+A2:2005 Conforme a las disposiciones de la directiva EMC 2004/108/EC.
Page 25 Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este producto ATENCIÓN deberá ser abierto EXCLUSIVAMENTE por un técnico RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR habilitado cuando necesite ser reparado. Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad.
Page 26 SATA USB2.0-hez és eSATA-hoz / Adatmentés egy gombnyomással 1. A termék bemutatása A CMP-MOBDOCK10 dokkoló kompakt kivitelű külső eszköz 2,5"-es vagy 3,5"-es SATA meghajtókhoz. Nincs már szükség szerszámra a HDD beépítéséhez. A HDD-t a dokkolóval használni abszolút kényelmesebb és biztonságosabb, mint a meghajtót a SATA – USB adapterrel az asztalon tartani! Mivel az USB2.0 és SATAII speciﬁ...
Page 27 3.4 Az első használat 1. A 2,5” vagy 3,5” SATA HDD-t illessze közvetlenül a SATA csatlakozóba, ld. lent az 1. és 2. ábrát. 2. A HDD-t gyorsan cserélheti, mert csak ki kell húznia a dokkolóból, ld. lent a 3. és 4. ábrát. 4.
Page 28 Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Ezennel kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Neve: König Computer Típusa: CMP-MOBDOCK10 Megnevezése: 2,5”/3,5” SATA HDD DOKKOLÓ, USB2 Megfelel az alábbi normáknak: EMC (Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv): EN 5502:2006, B osztály EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-2:2006, A osztály EN 61000-3-3: 1995+A1: 2001+A2:2005 és megfelel a 2004/108/EK EMC irányelv előírásainak is.
Page 29 Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a VIGYÁZAT! készüléket CSAK képzett szakember nyithatja fel, ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! NE NYISSA KI! szervizelés céljából. Ha a készülék rendellenesen működik, kapcsolja le az elektromos hálózatról és más készülékről. Víztől és nedvességtől védje. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa.
Page 30 4. USB2.0 jopa 480Mbps ja eSATA jopa 3Gbps. 5. Käyttäjäystävällinen yhden napsautuksen varmuuskopiointi. 3. Yleiset tuotetiedot 3.1 Laiteosat CMP-MOBDOCK10 x 1, USB-kaapeli x 1, eSATA-kaapeli x 1, tehosovitin x 1, QIG x 1, ohjelmiston asennus-CD x 1 3.2 Järjestelmän vähimmäisvaatimukset USB-tila Windows®...
Page 31 3.4 Käyttöönotto 1. Telakointi tukee 2.5” tai 3.5” SATA HDD:ta suoraan SATA-liitintä käyttäen, ohjeet on kuvattu alla olevissa kuvissa 1 ja 2. 2. Voit helposti vaihtaa HDD:n irrottamalla sen suoraan telakointiasemasta, ohjeet on kuvattu alla olevissa kuvissa 3 ja 4. 4.
Page 32: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com Vakuuttaa, että tuote: Nimi: König Computer Malli: CMP-MOBDOCK10 Kuvaus: 2.5”/3.5” HDD-TELAKOINTIASEMA USB2 Täyttää seuraavat standardit: EMC: EN 5502:2006 luokka B EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-2:2006 luokka A EN 61000-3-3: 1995+A1: 2001+A2:2005 Direktiivin 2004/108/ETY mukaisesti.
Page 33 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa avata HUOMIO huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. Kytke laite SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA pois verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
Page 34 4. USB2.0 upp till 480Mbps, eSATA upp till 3Gbps. 5. Användarvänlig One-Touch-Backup-egenskap. 3. Produkt vy 3.1 Produktkomponenter CMP-MOBDOCK10 x 1, USB kabel x 1, eSATA kabel x 1, strömadapter x 1, QIG x 1, Mjukvaruinstallations-CD x 1 3.2 Systemkrav USB läge Windows®...
Page 35 3.4 Starta för att använda 1. Dockningen stöder 2.5” eller 3.5” SATA hårddisk direkt isatt i SATA anslutningsdonet, som visas på fotona 1 och 2 nedan. 2. Du kan lätt hot-swappa hårddisken genom att direkt dra ur den ur dockningen, som visas på...
Page 36: Överensstämmelseförklaring
Holland Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Intygar att produkten: Namn: König Computer Modell: CMP-MOBDOCK10 Beskrivning: 2.5”/3.5” HDD DOCK USB2 Överensstämmer med följande standarder EMC: EN 5502:2006 klass B EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-2:2006 klass A EN 61000-3-3: 1995+A1: 2001+A2:2005 Uppfyller villkoren för direktiv 2004/108/EC.
Page 37 Säkerhetsanvisningar: För att undvika elstötar får produkten endast öppnas av behörig tekniker när service behövs. Koppla bort RISK FÖR ELSTÖT ÖPPNA INTE produkten från nätuttaget och annan utrustning om problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel eller frätande medel. Garanti: Ingen garanti gäller vid några ändringar eller modiﬁ...
Page 38 5. Uživatelsky přívětivá funkce zálohování jedním stiskem tlačítka. 3. Přehled o výrobku 3.1 Součásti produktu CMP-MOBDOCK10 x 1, USB Kabel x 1, eSATA Kabel x 1, Síťový adaptér x 1, QIG x 1, Instalační software na CD x 1 3.2 Minimální požadavky na váš systém Mód USB...
Page 39 3.4 Začínáme 1. Připojovací stanice umožňuje zasunutí pevného disku 2.5” nebo 3.5” SATA HDD přímo do konektoru SATA, jak je znázorněno na fotograﬁ ích 1 a 2 níže. 2. HDD můžete snadno rychle vyměnit za chodu pouhým vytažením ze stanice, jak je znázorněno na fotograﬁ...
Page 40 5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com prohlašuje, že výrobek: Značka: König Computer Model: CMP-MOBDOCK10 Popis: PŘIPOJOVACÍ STANICE PRO SATA HDD 2.5”/3.5” splňuje následující normy; Elektromagnetická kompatibilita: EN 5502:2006 Třída B EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-2:2006 Třída A EN 61000-3-3: 1995+A1: 2001+A2:2005 a odpovídá...
Page 41 Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, UPOZORNĚNÍ svěřte opravu zařízení POUZE kvaliﬁ kovanému NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM servisnímu technikovi/středisku. Při výskytu jakéhokoliv NEOTVÍREJTE problému odpojte výrobek od síťového napětí a dalších zařízení. Nevystavujte výrobek působení vody nebo vlhkosti. Údržba: K čištění...
Page 42 5. Funcţie prietenoasă One-Touch-Backup. 3. Prezentarea generală a produsului 3.1 Componentele produsului 1 staţie CMP-MOBDOCK10, 1 cablu USB, 1 cablu eSATA, 1 adaptor de reţea, 1 QIG, 1 CD de instalare a softului 3.2 Cerinţe minime de sistem Mod USB Windows®...
Page 43 3.4 Utilizarea staţiei de andocare 1. Staţia sprijină HDD-urile SATA de 2.5” sau 3.5”, conectate direct la conectorul SATA. Modalitatea conectării este ilustrată în imaginile 1 şi 2 de mai jos. 2. HDD-ul aﬂ at în staţie se poate înlocui repede, trăgându-l direct afară. Modalitatea înlocuirii unui HDD este ilustrată...
Page 44 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Denumire: König Computer Model: CMP-MOBDOCK10 Descriere: STAŢIE DE ANDOCARE PENTRU HDD-URI DE 2.5”/3.5” CU USB 2.0 Este în conformitate cu următoarele standarde: EMC: EN 5502:2006 Clasa B EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003...
Page 45 Măsuri de siguranţă: Dacă apare necesitatea serviceului, pentru a evita riscul ATENŢIE! de electrocutare, acest produs trebuie deschis NUMAI de PERICOL DE ELECTROCUTARE! NU-L DESCHIDEŢI! un tehnician autorizat. Dacă în timpul funcţionării a apărut o problemă, deconectaţi produsul de la reţea. Feriţi produsul de apă şi de umezeală. Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută...