1. Manuels
  2. Marques
  3. Digitrax Manuels
  4. Contrôleurs
  5. SCFX Super Chief Xtra
  6. Manuel de l'utilisateur

Digitrax SCFX Super Chief Xtra Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ensemble de démarrage
Manuel de l'utilisateur
Comprend :
La station de commande booster DCS100
Les manettes DT300
Les opérations IR avec l'UR90, et
Les opérations radio avec l'UR91
Traduit par Gilles Collin
Gilles.collin@afp.com
Le 17/02/01

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Digitrax SCFX Super Chief Xtra

  • Page 1 Ensemble de démarrage Manuel de l’utilisateur Comprend : La station de commande booster DCS100 Les manettes DT300 Les opérations IR avec l’UR90, et Les opérations radio avec l’UR91 Traduit par Gilles Collin Gilles.collin@afp.com Le 17/02/01...

  • Page 2: Table Des Matières

    3.4 LocoNet Personal Edition _________________________________________________________ 16 3.5 Développement de LocoNet ________________________________________________________ 16 4. Installation de Digitrax sur votre réseau __________________________________________ 18 4.1 Câblage direct et câblage en continuité ______________________________________________ 18 4.2 Taille recommandée des fils pour bus de puissance et lignes d’alimentation ________________ 18 4.3 Autres considérations de câblage des voies ___________________________________________ 18...
  • Page 3 CHIEF II 5.1 Entrée alimentation ______________________________________________________________ 27 Transformateur ___________________________________________________________________________ 27 Dissipation de chaleur ______________________________________________________________________ 27 5.2 Indicateur d’alimentation _________________________________________________________ 28 5.3 Connexion Ground _______________________________________________________________ 28 5.4 Terminaisons RAIL A & RAIL B ___________________________________________________ 28 5.5 Indicateur TRACK STATUS ______________________________________________________ 28 5.6 Indicateur OFF LINE ____________________________________________________________ 28 Diagnostic des anomalies d’arrêt du DCS100 ____________________________________________________ 28 5.7 PROG A &...
  • Page 4 16.2 Stratégie de purge des adresses ____________________________________________________ 64 17. Etat du décodeur ____________________________________________________________ 65 17.1 Edition d’état d’un décodeur _____________________________________________________ 65 17.2 Note pour les utilisateurs de décodeurs Non Digitrax __________________________________ 66 18. Mode Sw (Switch) ___________________________________________________________ 67 COLLIN Page 4...
  • Page 5 CHIEF II 19. Edition de l’horloge rapide et des chemins _______________________________________ 68 19.1 Bases de l’horloge rapide _________________________________________________________ 68 19.2 Arrêt de l’horloge rapide _________________________________________________________ 68 19.3 Edition de l’heure de l’horloge rapide, de sa vitesse et de l’alarme_______________________ 68 19.4 Bases des chemins _______________________________________________________________ 69 Activation des chemins _____________________________________________________________________ 69 Cascade de chemins par le DS54 _____________________________________________________________ 70...
  • Page 6 CHIEF II 24.9 Profondeur de la pile de rappel ____________________________________________________ 84 25. Configuration des commutateurs d’option du DCS100 _____________________________ 87 26. Récepteurs IR & Radio UR90 & UR91 __________________________________________ 90 26.1 Alimentation des récepteurs UR90 & UR91 _________________________________________ 90 26.2 Installation de base des UR90 & UR91 _____________________________________________ 91 26.3 Installation du récepteur infrarouge UR90 __________________________________________ 93 26.4 Installation du récepteur radio UR91 _______________________________________________ 93 Résolution des problèmes de réception Radio ____________________________________________________ 94...
  • Page 7 CHIEF II Tableaux et Diagrammes Diagramme 1 : Connexion de Chief II ....................9 Diagramme 2 : exemple d’extension du LocoNet ................17 Diagramme 3 : Programmation de la voie avec le DCS100 ............. 21 Diagramme 4 : Configuration d’une section d’inversion automatique ..........22 Diagramme 5 : assemblage et installation de l’UP3 .................

  • Page 8: Introduction

    Avec LocoNet, vous connectez directement les composants du système afin de construire un système de contrôle de réseau à votre main ! Le système Digitrax réduit et simplifie le câblage pour les nouveaux réseaux. Si vous avez déjà un réseau, vous n’aurez certainement pas besoin de le recâbler pour installer Digitrax.

  • Page 9: Guide De Demarrage Rapide De Chief

    CHIEF II 2. GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE DE CHIEF II Ces instructions élémentaires vous guideront pour démarrer rapidement votre système. Laissez vos trains tourner, et maintenant, vous pourrez regarder les détails plus tard. Une description complète de tous les contrôles et de toutes les informations techniques sont inclues plus loin dans ce manuel. Cette section suppose que vous utilisez un nouveau système.

  • Page 10: Connexion Du Dcs100 À La Voie Et Au Transformateur

    CHIEF II 2.1 Connexion du DCS100 à la voie et au transformateur 1. Positionnez le commutateur d’échelle du DCS100 à l’échelle que vous utilisez (N, HO, O\G). Utilisez l’entrée la plus basse (N, HO, or O/G) qui commandera votre réseau. 2.

  • Page 11: Comment Basculer L'alimentation De La Voie De On À Off

    CHIEF II Comment basculer l’alimentation de la voie de On à Off ? (comme la touche shift d’un 1. Alimentez la voie : Pressez et maintenez la touche STOP en continuant d’appuyer sur la touche STOP clavier) puis appuyez sur la touche Y + Relâchez les deux touches quand l’indicateur d’alimentation de voie devient On.

  • Page 12: Sélectionnez Et Faites Rouler Une Locomotive Analogique À L'adresse "00

    Les décodeurs Digitrax sont configurés en usine avec la valeur par défaut de 03. Ceci signifie que lorsque vous prenez un décodeur Digitrax de son emballage et que vous l’installez dans votre locomotive, vous pouvez sélectionner l’adresse 03 sur votre manette et lancer le décodeur.

  • Page 13: Comment Sélectionner Et Lancer Une Locomotive Équipée En Dcc

    CHIEF II 2.9 Comment sélectionner et lancer une locomotive équipée en DCC ? 1. Activez le bouton de la manette de gauche “L” du DT300 en tournant de 1/4 de tour dans l’une ou l’autre direction ou en cliquant le bouton un fois. L’adresse du coté gauche commencera à clignoter.

  • Page 14: Problèmes

    Si cela ne marche pas ou si vous avez d’autres questions ou problèmes, nous vous encourageons à appeler, faire un fax ou un email à votre revendeur Digitrax favori. Si votre revendeur n’est pas capable de vous aider, contactez Digitrax directement.

  • Page 15: Loconet: La Différence Digitrax

    L’architecture du système est la différence la plus importante parmi les systèmes DCC. L’architecture du système est la manière dont les composants d’un système DCC communique entre eux. LocoNet de Digitrax est un réseau de zone local (LAN Local Area Network) conçu spécialement pour les opérations de trains miniatures.

  • Page 16: Loconet Personal Edition

    CHIEF II plus lente, son schéma de câblage est simple et souple. Avec LocoNet vous pouvez vous brancher et vous positionner n’importe où dans votre câblage de réseau et aucune terminaison n’est nécessaire. Les systèmes à interrogation doivent généralement aller un peu plus vite que la limite de vitesse pour s’adapter au flux de trafic important généré...

  • Page 17: Diagramme 2 : Exemple D'extension Du Loconet

    De LocoNet vers Chief II Cet exemple d’extension LocoNet montre certains équipements LocoNet que vous pouvez ajouter au système Digitrax. Avec le système de contrôle de commande Digitrax, vous choisissez les composants qui vous sont utiles. COLLIN Page 17 10/04/2013...

  • Page 18: Installation De Digitrax Sur Votre Réseau

    4.2 Taille recommandée des fils pour bus de puissance et lignes d’alimentation Pour un réseau de taille moyenne, Digitrax recommande que le bus de puissance du booster soit d’au moins 16 AWG. Quand le secteur d’alimentation est à plus de 15 mètres du booster, nous recommandons du fil 12 AWG pour le bus de puissance.

  • Page 19: Mise En Place De Secteurs D'alimentation

    Comment puis-je m’assurer que j’ai assez de puissance pour faire rouler mes trains ? Une fois que votre booster Digitrax est installé et que le réseau est alimenté, utilisez une pièce de 5 francs (ou une autre pièce de métal) pour faire un court-circuit à divers endroits sur le réseau. Si vous avez assez de puissance à...
  • Page 20 CHIEF II Section alimentée (double voie) Vers le transformateur Vers un autre DB150 ou un DCS100 Ce cavalier configure le DB150 comme un booster d’extension 1. Commencez avec un DB150 hors tension. 2. Connectez les terminaisons CONFIG A et GROUND du DB150 avec un fil court 3.

  • Page 21: Mise En Place D'une Voie De Programmation

    Vous pouvez exploiter des sections de retournements manuellement ou automatiquement avec Digitrax. Vous devez isoler complètement les deux extrémités de la section de retournement. Si vous choisissez le mode manuel, utilisez un interrupteur DPDT ou un relais pour inverser la polarité...

  • Page 22: Utilisation D'un Db150 Comme Booster En Auto Retournement

    Si vous utilisez de boosters Digitrax, un agit comme référence de polarité et l’autre traite l’inversion de polarité pour la section à retournement. Vous pouvez aussi utiliser un DCS100 et un PM4 pour traiter automatiquement les sections à...

  • Page 23: Utilisation Du Pm4 Pour La Gestion De L'alimentation Et Du Retournement

    2. Connectez une extrémité du câble LocoNet à tester dans le LT-1. 3. Connectez l’autre extrémité sur un booster Digitrax alimenté sur le Port A ou B LocoNet. 4. Les quatre leds du LT-1 doivent s’allumer si le câble est bon.

  • Page 24: Prise Pour Les Manettes De Commande Sur Loconet

    à droite. La plupart des revendeurs Digitrax peuvent fournir ou vous dire où vous procurer des câbles, des prises et des pinces dont vous avez besoin. Les fournisseurs électroniques ont ces composants disponibles.

  • Page 25: Câblage Du Panneau De L'up3

    4.14 Dépannage du câblage du réseau L’installation de Digitrax ou d’un autre système de contrôle de commande sur votre réseau ne déterminera pas les problèmes de câblage de réseau. Le câblage du réseau peut être très complexe.
  • Page 26 Apparaît-il partout sur votre réseau ou dans une zone particulière ? Sur votre système Digitrax connecté, utilisez la pièce de court-circuit décrite dans la Section 4.4. Vous pouvez ne pas avoir assez de lignes d’alimentation ou votre alimentation peut ne pas être adéquate.

  • Page 27: Panneau De Contrôle Du Dcs100

    5. PANNEAU DE CONTROLE DU DCS100 5.1 Entrée alimentation Les deux terminaisons “POWER IN” sur tous les boosters Digitrax et toutes les stations de commande sont les connexions d’entrée d’alimentation. Digitrax ne recommande pas de partager une source d’alimentation commune entre plusieurs produits Digitrax. Chaque unité devra avoir sa propre alimentation dédiée pour de meilleures performances.

  • Page 28: Indicateur D'alimentation

    5.4 Terminaisons RAIL A & RAIL B Connectez ces terminaisons sur la voie depuis tous les boosters Digitrax et les stations de commande. Si vous utilisez plus d’un booster, connectez toujours le même rail à la même terminaison sur chaque booster, par exemple connectez toutes les terminaisons Rail A au rail de droite et toutes les terminaisons Rail B au rail de gauche ou inversement sur toutes sections de voie.

  • Page 29: Ports A & B Loconet

    CHIEF II 5.8 Ports A & B LocoNet Ces ports vous permettent d’étendre votre système Digitrax par de simples connexions d’équipements LocoNet sur votre système. 5.9 Commutateur MODE Les 3 positions du commutateur MODE sont : RUN pour des opérations normales.

  • Page 30: Indicateur Net

    CHIEF II Tableau II : SONS AUDIBLES DU DCS100 SONS SIGNIFICATION 1 bip DCS100 est alimenté correctement ou a émis une commande de programmation. 3 bips Une adresse de locomotive a été «purgée » car non utilisée. Ceci est seulement une information.

  • Page 31: Remplacement De La Pile Cmos Dcs100

    CHIEF II 5.14 Remplacement de la pile CMOS DCS100 Quand vous entendez 7 bips lorsque l’alimentation est branchée à votre DCS100, vous devrez remplacer la pile CMOS. Le DCS100 continuera de fonctionner, même si cette pile n’est pas présente, mais toutes vos données et vos commutateurs d’option en mémoire ne seront pas sauvegardés quand le DCS100 sera éteint.

  • Page 32: Panneau De Contrôle De La Manette De Commande De La Série Dt300

    CHIEF II 6. PANNEAU DE CONTROLE DE LA MANETTE DE COMMANDE DE LA SERIE DT300 6.1 Informations Générales Le DT300 et le DT300R sont des manettes de commande portables pour toutes les fonctions, qui comprennent 2 manettes de commande indépendantes et un clavier commun pour contrôler jusqu’à 9 fonctions (0-8), les aiguillages et la programmation.

  • Page 33: Boutons L (Gauche) & R (Droite) De La Manette De Commande

    CHIEF II 6.2 Boutons L (gauche) & R (droite) de la manette de commande Dans tout ce manuel nous faisons référence aux boutons de la manette du coté gauche comme manette L (Left) et du bouton droit du coté droit comme manette R (Right). Ceci correspond aux L &...

  • Page 34: Icône Loco

    CHIEF II Icône Loco Les icônes de locomotive L & R sont utilisés pour indiquer si une adresse est disponible pour la sélectionner. Une icône de loco clignotante signifie que l’adresse est disponible pour la sélectionner et une icône de loco fixe signifie que l‘adresse de la locomotive est sélectionnée ou utilisée par une autre manette.

  • Page 35: Affichage De La Manette L (Left) & R (Right)

    Contrôle des décodeurs d’accessoires (aiguillages, etc.) Commutateur Edition d’état Changement des pas de vitesse de locomotive à 14, 28 ou 128 Programmation Méthode en mode page préférée de Digitrax Programmation Registre physique Programmation Mode Direct Programmation Mode opérations (Ops Mode) Programmation sur la voie principale Rappel d’une des 4, 8 ou 16 dernières adresses de locomotive...

  • Page 36: Barre Graphique L & R

    CHIEF II Barre graphique L & R Chaque manette possède une barre graphique située au-dessus de la zone de texte du LCD. Chacune d’elles indique graphiquement le réglage de vitesse des manettes L & R depuis un seul point (manette à 0%) à 20 points (manette à fond). Ceci est utile quand la zone de texte affiche d’autres informations que la vitesse.

  • Page 37: Indicateur D'alimentation Des Voies

    Plus d’informations sur la signalisation et la détection seront disponibles sur notre site web, www.digitrax.com quand les produits deviendront disponibles. Des informations sur la mise en fonction de ces indicateurs seront inclues dans les manuels pour nos produits de détection et de signalisation.

  • Page 38: Touche Sel

    CHIEF II 6.5 Touche SEL La touche SEL , parfois appelée la touche de sélection ou la touche de sélection/configuration, est utilisée pour sélectionner les adresses de loco sur les manettes pour qu’elles soient contrôlées par la manette. Parfois certains appelle cela “assignation de locos à des manettes”. Cette touche est aussi utilisée pour sélectionner ou terminer une opération.

  • Page 39: Emetteurs Infrarouges

    CHIEF II quand votre manette est configurée en poursuite balistique. Votre DT300 est livré avec cette caractéristique active. En simple pression ainsi vous devez appuyer sur la touche à chaque fois que vous voulez augmenter ou diminuer. Cette option est active quand votre manette est configurée en poursuite linéaire.

  • Page 40: Alimentation Des Voies On/Off

    CHIEF II 7. ALIMENTATION DES VOIES ON/OFF 7.1 Alimentation des voies On Quand l’alimentation des voies est à on :  L’indicateur Track Power du DT300 est On (petit point sur la ligne du haut à droite du LCD)  L’indicateur TRACK STATUS du DCS100 est allumé et ...

  • Page 41: Mode Lo (Loco) - Comment Sélectionner Et Faire Rouler Des Trains

    CHIEF II 8. MODE LO (LOCO) – COMMENT SELECTIONNER ET FAIRE ROULER DES TRAINS Le mode Loco ou “Lo” est le mode par défaut du DT300 car c’est le mode qui permet de conduire vos trains. Si vous changer en mode Switch “Sw” ou MU “Mu” et qu’il n’y a pas d’activité sur la manette, le DT300 retournera automatiquement en mode Loco après quelques secondes.

  • Page 42: Rappeler Une Loco

    CHIEF II bouton de la manette L pour sélectionner les deux derniers digits (les 10 et les unités) de l’adresse. Alternativement, vous pouvez seulement utiliser le bouton de la manette R pour entrer une adresse de 00 (analogique) à 01-127 (adresse 2 digits) et à 0128-9983 (adresse 4 digits). 4.

  • Page 43: Le Vol : Forçage D'une Sélection D'adresse

    CHIEF II pour sélectionner l’adresse 4. Appuyez et relâchez le bouton de la manette R ou la touche SEL de loco désirée. Une fois que la locomotive est sélectionnée le bouton de la manette R sera capable de contrôler la vitesse et la direction de cette locomotive. Suivez la même procédure Rappel d’une locomotive pour la manette L.

  • Page 44: Message "Slot=Max

    CHIEF II 8.7 Message “slot=max” Si la zone de texte du DT300 affiche le message slot=max pendant le processus de sélection, ceci indique que le DCS100 a atteint ses limites de 22 ou 120 adresses de locomotive qu’il peut gérer à la fois.

  • Page 45: Contrôle De La Vitesse Des Locomotives

    CHIEF II 9. CONTROLE DE LA VITESSE DES LOCOMOTIVES Pour contrôler la vitesse d’une locomotive : 1. Sélectionnez l’adresse de la loco sur l’une des manettes 2. Tournez le bouton de la manette dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la vitesse et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour diminuer la vitesse ou 3.

  • Page 46: Arrêt

    CHIEF II 10. ARRET 10.1 Mettre une locomotive à vitesse zéro Tournez le bouton de la manette où l’adresse de la loco est sélectionnée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu’à ce que l’affichage de vitesse montre 00 et que la loco arrête de se déplacer.

  • Page 47: Contrôle De Direction De Locomotive

    CHIEF II 11. CONTROLE DE DIRECTION DE LOCOMOTIVE Double cliquez pour inverser la direction d’une locomotive contrôlée par une manette : 1. Double cliquez sur le bouton de la manette qui contrôle la locomotive. Appuyez deux fois rapidement sur le bouton (2 pressions en une ½ seconde). 2.

  • Page 48: Contrôle Des Fonctions

    CHIEF II 12. CONTROLE DES FONCTIONS 12.1 Contrôle de F0-F8 Pour entrer en mode Fn (fonction) : 1. Déterminez la manette où vous voulez contrôler les fonctions et rendez-la active en appuyant sur son bouton ou en tournant son bouton pendant 2 clicks. 2.

  • Page 49: Fonctions 5 À 8 (F5, F6, F7, F8)

    CHIEF II Pour basculer F2 à on : 1. Quand vous êtes en mode Fn laissez appuyé la touche N- au-dessus de F2/F6 2. Pendant que vous appuyez sur la touche F2, revenez en mode Lo en effectuant une de ces manœuvres : a.

  • Page 50: Opérations Sur Des Unités Multiples

     La locomotive TOP n’a pas besoin d’être une loco physique présente sur les rails, elle peut être un fantôme.  Digitrax définit la loco TOP comme la loco sur le bouton de manette R au moment où le MU est réalisé.

  • Page 51: Ajout D'une Locomotive À Une Unité Multiple

    CHIEF II 13.1 Ajout d’une Locomotive à une unité multiple Les manettes Radio et Infrarouges doivent être connectées directement au LocoNet pour ajouter des adresses de locomotives à une unité. Pour configurer une unité en utilisant votre manette DT300 : 1.

  • Page 52: Suppression D'une Loco D'une Unité Multiple

    CHIEF II vitesse ou la direction de toute loco qui fait partie d’une unité pendant qu’elle sera assemblée si elle n’est pas la loco TOP. Une fois qu’une unité a été configurée et liée à une locomotive TOP, cette loco TOP peut être annulée et sélectionnée pour la faire rouler sur une autre manette de votre DT300.

  • Page 53: Suppression D'une Adresse Sur Une Manette

    CHIEF II 14. SUPPRESSION D’UNE ADRESSE SUR UNE MANETTE Quand vous avez fini d’utiliser une adresse de locomotive, supprimez-la de votre manette pour la rendre disponible pour d’autres manettes qui la sélectionneront et l’utiliseront Les manettes Radio et Infrarouges doivent être connectées directement au LocoNet pour supprimer une adresse de votre manette.
  • Page 54 CHIEF II L’adresse distribuée peut être une simple adresse de locomotive, soit en deux digits soit en quatre digits ou une unité multiple qui a été configurée par le DT300. La locomotive TOP de l’unité ou MU peut être distribuée pour transférer le contrôle de l’unité entière à une autre manette. Les manettes Radio et Infrarouges doivent être connectées directement au LocoNet pour distribuer des adresses de locomotive.

  • Page 55: Programmation Et Configuration

    Chacun de ces CV peut être configuré quand votre station de commande est mode programmation ou en utilisant le Digitrax PR-1 Computer Programmer et votre PC. Les CV sont enregistrés dans le décodeur jusqu’à ce qu’il soit reprogrammé avec une valeur différente de CV.
  • Page 56 G ou Paginé pour la programmation de tous les décodeurs Digitrax quand on utilise le mode service sur la voie de programmation. Si vous n’utilisez pas des décodeurs Digitrax, vous pourrez avoir besoin de changer de mode s’ils n’acceptent pas le mode Paginé.

  • Page 57: Comment Programmer D'autres Variables De Configuration

    CHIEF II 11. L’afficheur montrera l’adresse 4 digits que vous venez de programmer et de valider. 12. Pour programmer des CV supplémentaires vous devez commencer par la programmation d’une adresse à 2 digits, puis d’appuyer sur le bouton de la manette R pour revenir en programmation d’adresse à...
  • Page 58 CHIEF II 1. Placez la locomotive équipée d’un décodeur que vous voulez programmer sur la voie de programmation. 2. Entrez en mode Program en maintenant enfoncée la touche STOP et en appuyant sur la en même temps. L’afficheur montrera le dernier CV et sa valeur que vous touche FN F0 avez programmée.

  • Page 59: Programmation Du Registre De Configuration Cv29

    Permet le chargement de table de vitesse 4 digits Notez qu’avec des décodeurs standards Digitrax (décodeurs non FX), si les pas de vitesse 128 sont transmis par la station de commande alors les sélections « pas de vitesse 14/28 » et « table de vitesse téléchargeables »...

  • Page 60: Programmation En Mode Opérations

    CHIEF II 15.4 Programmation en mode Opérations La programmation en mode Opérations vous permet de programmer des CV de locomotives DCC équipées de décodeurs au format de paquets étendus lorsqu’ils sont sur la voie principale. Une utilisation typique pour la programmation en mode Opérations serait de changer le taux d’accélération (CV03) ou le taux de décélération (CV04) de vos locomotives pour simuler les caractéristiques de charge et de freinage du train pour compenser le changement du nombre de wagons ou de motrices sur un train.

  • Page 61: Lecture Des Valeurs Programmées De Cv

    1. Placez la locomotive équipée d’un décodeur que vous voulez programmer sur la voie de programmation. Vous pouvez également faire une lecture en mode Opérations avec des décodeurs transpondeur Digitrax si vous avez un équipement LocoNet qui vous permette la lecture en mode Opérations connecté au LocoNet.
  • Page 62 CHIEF II 9. Les leds d’état de voie de la station de commande DCS100 et de l’indicateur d’état de voie de la manette DT300 seront off. Laissez appuyé la touche STOP suivi de la touche Y+ pour remettre la voie sous tension après la programmation. 10.

  • Page 63: Comment Votre Dcs100 Gère 22 Ou 120 Adresses

    DCC. En rafraîchissant les données du décodeur, la station de commande s’assure que tout fonctionne bien. Votre système Digitrax classifie les décodeurs comme suit : Etat du décodeur Sélectionnable rafraîchi...

  • Page 64: Stratégie De Purge Des Adresses

    CHIEF II 16.2 Stratégie de purge des adresses Le DCS100 purge automatiquement les adresses de loco en cours d’utilisation qui n’ont pas reçu une mise à jour d’une communication de manette par le LocoNet après un temps prédéterminé. La purge change l’état du décodeur à commun et rend l’adresse disponible pour que d’autres manettes puissent les sélectionner et les traiter.

  • Page 65: Etat Du Décodeur

    128 pas de vitesse FX - permit en mode unité multiple avancé L’édition d’état est utilisée le plus souvent quand vous traitez des décodeurs non Digitrax qui n’ont pas la capacité de 128 pas de vitesse. Si vous ne pouvez pas faire fonctionner un décodeur non Digitrax sur votre réseau et que vous êtes sûr d’utiliser la bonne adresse, vous aurez certainement...

  • Page 66: Note Pour Les Utilisateurs De Décodeurs Non Digitrax

    14 pas de vitesse avant de le faire fonctionner sur votre système Digitrax. Le changement de l’état du décodeur provoquera la prise en compte de ce décodeur comme un décodeur 14 pas. L’édition d’état ne reprogrammera rien dans le décodeur.

  • Page 67: Mode Sw (Switch)

    CHIEF II 18. MODE SW (SWITCH) Le mode Switch est utilisé pour envoyer des commandes aux décodeurs d’accessoires et pour le changement des commutateurs d’option sur votre système LocoNet. L’utilisation la plus commune du mode Switch est pour les opérations d’aiguillages. Pour changer la position d’un commutateur ou d’un aiguillage jusqu’à...

  • Page 68: Edition De L'horloge Rapide Et Des Chemins

    Traditionnellement, l’horloge est au mur et est configurée pour marcher à une heure plus rapide que la normale. LocoNet possède sa propre horloge rapide en réseau pour toutes les manettes Digitrax connectées à votre système. 19.1 Bases de l’horloge rapide L’affichage de l’horloge rapide est au format 4 digits en 12 ou 24 Heures.

  • Page 69: Bases Des Chemins

    CHIEF II 4. Utilisez les boutons de manette L et R pour sélectionner l’heure «courante ». Utilisez la manette L pour les heures et la manette R pour les minutes. Vous ne pouvez que bouger l’heure en avant. pour fixer l’heure. Pressez la touche FN F0 5.

  • Page 70: Cascade De Chemins Par Le Ds54

    CHIEF II Cascade de chemins par le DS54 Comme le DS54 peut générer des commandes de messages de commutation en cascade, il peut être utilisé pour augmenter les chemins locaux du DS54 avec tout chemin du LocoNet qui est dans le système.

  • Page 71: Entrée «Vide » Dans Une Entrée De Chemin

    CHIEF II et “Sw” commencera à 4. Pressez soit un des boutons de manette soit la touche MODE clignoter dans la zone de texte, utilisez les boutons de manette pour sélectionner l’adresse de l’aiguillage que vous voulez ajouter au chemin. Utilisez la manette L pour les 100 et la manette R pour les 10 et les unités.

  • Page 72: La Meilleure Façon De Configurer Des Chemins

    CHIEF II La meilleure façon de configurer des chemins Pour utiliser les chemins avec succès, nous vous recommandons fortement de configurer et de tester des petits chemins en premier. Une fois que vous avez quelques petits chemins fonctionnant comme vous le voulez, vous pouvez combiner ces petits chemins en chemins plus grands, plus complexes en incluant les aiguillages TOP des petits chemins dans des plus grands chemins.

  • Page 73: Procédures D'arrêt Et De Reprise

    CHIEF II 20. PROCEDURES D’ARRET ET DE REPRISE Certains utilisateurs préfèrent distribuer ou libérer toutes les adresses actives dans leur système avant de l’arrêter. Ceci peut prévenir de résultats imprévus quand vous redémarrez le réseau. Cette procédure est couverte en détail dans la Section 14.0. 1.

  • Page 74: Conseils En Cas De Panne

    CHIEF II 21. CONSEILS EN CAS DE PANNE 21.1 Nettoyage de la voie La majorité des problèmes opérationnels intermittents peuvent être localisés sur de mauvaises connexions et des roues encrassées sur les locomotives. Vérifiez la propreté des voies et la qualité des prises de courant des roues.

  • Page 75: Arrêt D'urgence

    IV. Référez-vous à la Section 15.3 pour les instructions complètes de programmation. Votre décodeur Digitrax est livré programmé en mode 128 pas de vitesse. Vous pourrez avoir à le changer quand vous réalisez la procédure de test du décodeur. Dans tous les cas, si vous ne pouvez pas commander l’éclairage des locomotives à...

  • Page 76: Utilisation Sans Fil Du Dt300/R

    être utilisée pour alimenter le DT300/R pour un fonctionnement sans fil. L’utilisation du DT300/R comme une manette sans fil est facile : 1. Pour des opérations en infrarouge, connectez en premier lieu un récepteur Digitrax IR (UR90 ou UR91) à votre LocoNet. Comme les signaux infrarouges fonctionnent à vue, plus d’un récepteur peuvent être nécessaires pour un fonctionnement optimal dans la pièce de votre réseau.

  • Page 77: Changement D'id Du Loconet

    Digitrax utilise une procédure de sélection sécurisée qui demande de connecter les manettes au LocoNet pour sélectionner une adresse de loco pour la conduire. Ceci est une caractéristique importante de sécurité...

  • Page 78: Libération D'une Locomotive

    CHIEF II Libération d’une Locomotive Deux options sont disponibles pour une libération en mode sans fil. Ces options sont configurées à partir de l’Option #3 du DT300, voyez la Section 24.0 pour les instructions. Aucune libération permise en mode sans fil : si la touche SEL est pressée pendant que le DT300/R fonctionne en mode sans fil, les adresses sélectionnées ne seront pas libérées tant que la manette ne sera pas connectée au LocoNet.
  • Page 79 CHIEF II vous ne pourrez pas démarrer accidentellement votre train si vous buttez votre manette ou si vous pressez sur la touche Y + Pour verrouiller le clavier de votre DT300 1. Pressez en même temps les touches Y + et N - .

  • Page 80: Pile Du Dt300

    CHIEF II 23. PILE DU DT300 23.1 Installation de la pile Pour l’opération normale en mode connecté, le DT300 ne nécessite pas de pile. Si vous voulez utiliser votre DT300/R comme manette infrarouge ou radio, vous devez installer une pile 9 volt. Quand vous installez la pile, la manette donnera la tension de la pile et affichera Idle.

  • Page 81: Remplacement De La Pile

    CHIEF II Diagramme 8 : Installation de la pile du DT300/R Enlever le Arrière couvercle de de la la pile en manette pressant ici Couvercle Compartiment de la pile de la pile Puis glisser le Installation et correcte couvercle vers le Pile pour l’alimentation de 9 Volts...

  • Page 82: Personnalisation De Votre Dt300

    CHIEF II 24. PERSONNALISATION DE VOTRE DT300 Vous pouvez configurer les options suivantes sur chaque manette DT300 pour personnaliser la manière dont elle va fonctionner. Vous pouvez choisir entre la poursuite balistique et normale, si l’horloge rapide est affichée, si les touches et les boutons émettent un click quand vous les utilisez, si une commande STOP est locale ou globale, comment la manette supporte les nouveaux décodeurs, comment l’opération en mode sans fil fonctionne, la clarté...

  • Page 83: Affichage De L'horloge Rapide On/Off

    CHIEF II Avec la poursuite linéaire chaque mouvement de bouton de manette provoque un taux de changement fixe. Quand vous utilisez la poursuite linéaire, les touches ne sont plus répétitives. Vous devez presser la touche à chaque fois que vous voulez provoquer une action. 24.2 Affichage de l’horloge rapide On/Off Le DT300 peut être configuré...

  • Page 84: Mode D'exploitation Sans Fil

    CHIEF II le plus souvent des décodeurs qui ne sont reconnus qu’avec 28 pas de vitesse, vous pouvez changer la configuration par défaut. 24.6 Mode d’exploitation sans fil Chaque DT300 peut être configuré avec des possibilités radio et/ou infrarouge actives, toutes les exploitations sans fil inactives et avec l’économie d’énergie active ou inactive.
  • Page 85 CHIEF II Table VIII : Choix de l’Option #3 de la manette DT300 Format d’horloge Valeur Rétro éclairage Profondeur de Libération en d’Op#3 la pile de rappel mode sans fil Format 12 heures Intensité basse Format 12 heures Mi-Intensité Format 12 heures Intensité...
  • Page 86 CHIEF II Option # 4 configure l’ID de votre manette. Chaque manette sur votre système LocoNet possède son propre ID unique. Nous ne vous recommandons pas de changer cette ID mais si vous décidez de le faire, l’éventail de valeurs est 00-FF (hexadécimal) et vous devez être sûr que chaque manette dans votre système possède une ID # unique.

  • Page 87: Configuration Des Commutateurs D'option Du Dcs100

    CHIEF II 25. CONFIGURATION DES COMMUTATEURS D’OPTION DU DCS100 Le DCS100 possède plusieurs options d’exploitation système que vous pouvez configurer pour personnaliser votre exploitation. Les valeurs par défaut à la mise sous tension du DCS100 sont bonnes pour la plupart des applications. La configuration par défaut d’usine de tous les commutateurs d’option du DCS100 est "t"...
  • Page 88 CHIEF II 2. Mettez l’interrupteur MODE du DCS100 en mode “SLEEP” 3. Mettez l’interrupteur MODE du DCS100 en mode “RUN” 4. L’opération se produira (les données seront effacées) et le commutateur d’option se remettra à “t”. 5. L’afficheur de votre DT300 montrera toujours “c” même si la remise à zéro s’est produite. 6.
  • Page 89 CHIEF II Effet sur l’exploitation du système quand il est fermé Commutateur Définition d’option # OpSw 27 Désactive les commandes de commutation normale. Permet à un PC attaché de traiter la logique de contrôle de commutation Désactive les commandes d’interrogation des DS54 à la mise OpSw 28 sous tension OpSw 29...

  • Page 90: Récepteurs Ir & Radio Ur90 & Ur91

    Pour un meilleur fonctionnement, les UR90, les UR91 & tous les panneaux UP devraient être alimentés avec une alimentation externe de 12V DC comme la PS12 de Digitrax. Vous pouvez alimenter jusqu’à 5 panneaux UP ou UR avec une seule alimentation 12-15V DC. L’UR91 doit absolument être alimentée par une alimentation de 12V DC.

  • Page 91: Installation De Base Des Ur90 & Ur91

    CHIEF II Diagramme 9 : Alimentation des UP et UR 26.2 Installation de base des UR90 & UR91 Pendant l’installation de récepteurs infrarouges ou radio, vous aurez besoin de voir et/ou entendre que votre station de commande reçoit bien les commandes par le panneau UR. Dans les procédures COLLIN Page 91 10/04/2013...

  • Page 92: Configuré En Testeur De Voie

    UR91 sur votre réseau pour une réception optimale en infra rouge ou en radio. Vous devrez observer quand le système reçoit ou non un signal. Votre équipement Digitrax vous donne plusieurs manières d’observation. Vous pourrez choisir la meilleure méthode pour votre réseau. Par exemple : sur un petit réseau, vous pourrez observer la station de commande directement.

  • Page 93: Installation Du Récepteur Infrarouge Ur90

    CHIEF II Ceci ne provoque aucun problème sur les opérations de la station de commande. Une fois que vous avez terminé d’installer l’UR 90 ou 91, reconfigurez l’OpSw#41 à ouvert et le click sera désactivé. 26.3 Installation du récepteur infrarouge UR90 Beaucoup d’utilisateurs utilisent une ou plus d’UR90 autour de leur réseau et commencent à...

  • Page 94: Résolution Des Problèmes De Réception Radio

    à environ 30 à 60 cm d’elles. 4. Connectez l’alimentation Digitrax PS12 +12 volts DC dans les prises de 2.0 mm sur le coté de l’UR91. Voyez la Section 26.1 ci-dessus pour plus d’informations sur l’alimentation de votre UR91.
  • Page 95 CHIEF II l’orientation du DT300R pour éliminer normalement les zone d’ombre. Une autre solution est de déplacer l’UR91. Parfois une position plus centrale est meilleure, d’autres fois déplacer l’UR91 dans une zone différente est un bon moyen. Comme chaque réseau est différent, la solution est d’essayer différents endroits jusqu’à...

  • Page 96: Fonctionnement En Multi Format

    CHIEF II 27. FONCTIONNEMENT EN MULTI FORMAT Notes sur l’usage simultané de paquets de type trinaire Motorola : Le DCS100 peut générer des paquets trinaires mixés avec des paquets normaux DCC pour des utilisateurs de décodeurs et d’équipements qui ne reconnaissent que le format trinaire Motorola et qui ne répondent pas au format DCC NMRA.
  • Page 97 CHIEF II couple d’adresses factices de locomotive DCC active sur le réseau pour la conversion de mode si vous choisissez de ne pas désactiver la caractéristique de conversion de mode analogique. 6. Lorsque vous faites fonctionner une loco analogique sans décodeur à l’adresse "00", l’adressage des décodeurs trinaires de loco auront tendance à...

  • Page 98: Glossaire

    Votre DT300 peut accéder de 0128 à 9983. Digitrax supporte les adresses au-dessous de 0128 comme adresses à 2 digits pour éviter la confusion. Techniquement une adresse 4 digits est une adresse 14 bits et est considérée comme une adresse de décodeur DCC au format de paquet étendu.
  • Page 99 Conversion en Mode analogique : quand un décodeur Digitrax ne voit pas les paquets DCC sur le réseau, il se change automatiquement en opérations DC. Tous les systèmes DCC ne supportent pas cette caractéristique, aussi vous aurez à...
  • Page 100 étendu fait partie des utilisations recommandées du NMRA. Etat de décodeur : la station de commande Digitrax assigne à chaque décodeur un état basé sur sa nouveauté dans le système, son utilisation par une manette, sa communauté dans le système et sa disponibilité...
  • Page 101 Loco conventionnelle : Une locomotive fonctionnant sur un réseau DCC sans décodeur DCC installé. Aussi appelée Locomotive analogique. Locomotive TOP : Digitrax appelle la locomotive sur laquelle les autres sont assemblées la locomotive TOP car ce n’est pas forcément la loco de tête de l’unité multiple. L’adresse de la locomotive TOP contrôle la vitesse et la direction de toutes les locomotives assemblées.
  • Page 102 CHIEF II maximale possède 128 pas distincts de vitesse. Vous avez 128 pas distincts de vitesse à votre disposition pour un excellent contrôle de vitesse, particulièrement pour les basses vitesses. L’opération en 128 pas de vitesse donnera une amélioration considérable par rapport aux modes 14 ou 28 pas.
  • Page 103 1. Si le décodeur utilise le mode standard de 14 pas de vitesse ou le mode avancé 28/128 2. Si le décodeur se convertit en opérations DC quand aucun signal DCC n’est présent 3. Dans le cas de décodeurs Digitrax FX, la direction normale de la circulation de la locomotive 4.
  • Page 104 ème pas utilisée. Les décodeurs Digitrax FX et de 4 génération vont encore plus loin et vous permettent une résolution de 128 pas de vitesse pour le téléchargement de tables.

  • Page 105: Informations Fcc

    - Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté en radio/TV pour de l’aide. Notez que toute modification de l’équipement qui n’est pas autorisée par Digitrax annule la permission de l’utilisateur d’exploiter sous et d’être en conformité avec les règles CFR 47, en tant que la Commission de Communication Fédérale.

  • Page 106: Garantie Et Informations De Dépannage

    élevée en entrée. Nous ne ferons aucun dépannage car le dommage physique ou électrique aura dépassé les limites raisonnables. Décodeurs - Digitrax teste avec soin chaque décodeur qu’il livre pour s ‘assurer que vous recevez un produit fiable. Comme nous voulons une installation de votre décodeur la plus confortable possible, nous avons mis une procédure de test du décodeur que vous pouvez réaliser avant de...

Table des Matières