1. Manuels
  2. Marques
  3. LaserLiner Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. VideoScope XXL
  6. Mode d'emploi

LaserLiner VideoScope XXL Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour VideoScope XXL:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 38

Liens rapides

Télécharger ce manuel
125
100
3,5"
VideoScope XXL
5000
DE
02
EN
11
20
NL
DA
29
FR
38
47
ES
IT
56
PL
65
74
FI
PT
SV
NO
TR
RU
UK
CS
ET
LV
LT
RO
BG
EL
SL
HU
SK

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LaserLiner VideoScope XXL

Sommaire des Matières pour LaserLiner VideoScope XXL

  • Page 1 VideoScope XXL 3,5" 5000...

  • Page 2: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Berührung kommen. – Der Kamerakopf ist nicht säurebeständig oder feuerfest. – Es ist unbedingt darauf zu achten, das die VideoScope XXL nicht in Kontakt mit Chemikalien, Spannung, beweglichen oder heißen Gegenständen kommt. Dies kann zur Beschädigung des Gerätes und auch zu schweren Verletzungen des Bedieners führen.
  • Page 3 Mediengalerie Bestätigen Einstellungsmodus Umschaltung Abbruch Bild / Video HINWEIS: Die VideoScope XXL liefert im Bereich von 1 - 6 cm vor dem Kamerakopf scharfe Bilder. Objekte außerhalb dieses Bereichs können unscharf erscheinen. Aufnahmemodus Bild Aufnahmemodus Video Speichervorgang SD-Karte einlegen 75875...

  • Page 4: Micro-Sd-Karte Einlegen

    Einstellungsmodus Erweiterte Einstellungen: Einstellungen Datum und Uhrzeit Sprache Erweiterte Einstellungen TV-Ausgang Farbmodus wechseln Farbe oder Schwarz / Weiß Datenträger formatieren Datenträger formatieren Firmware-Version Hilfe Inbetriebnahme ON/OFF 4x AA Micro-SD-Karte einlegen Zum Einlegen einer Micro-SD-Karte zuerst die Gummiabdeckung öffnen und danach die Speicherkarte gemäß...

  • Page 5: Datum/Uhrzeit Einstellen

    VideoScope XXL a. Datum/Uhrzeit einstellen Weitere Einstellungen Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit Sprache Monat Jahr – – 2010 TV Ausgang Zeitanzeige (24) b. Sprache ändern (DE, EN, NL, FR, ES) Weitere Einstellungen Sprache Datum und Uhrzeit Deutsch Sprache EN ES TV Ausgang c.
  • Page 6 e. Datenträger formatieren Einstellungen Einstellungen Datenträger formatieren? Erweiterte Einstellungen Farbe oder Schwarz / Weiß Abbrechen Bestätigen Datenträger formatieren Hilfe Alle Daten auf der SD-Karte werden gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht widerrufen werden. Es erfolgt keine weitere Abfrage zur Bestätigung des Vorganges. f.
  • Page 7 VideoScope XXL b. LED-Beleuchtung 75875 75875 75875 1x = 2x = 3x = … 10x = 100% 07/27/2015 07/27/2015 09:35:55 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 c. Zoom 75875 75875 75875 1x = 110% 2x = 120% 3x = 130% 4x = 140%...

  • Page 8: Wiedergabemodus

    f. Videoaufnahme starten / beenden 01:48 00:02 00:06 START STOPP 07/27/2015 09:35:55 Wiedergabemodus Wiedergabe von Bild-/Videoaufnahmen Durch Drücken der Taste „e“ wird die Mediengalerie aufgerufen. Bestätigen mit „OK“ zeigt das ausgewählte Bild oder Video im Vollbildmodus. Mit den Pfeiltasten kann in der Mediengalerie und im Vollbildmodus navigiert werden.

  • Page 9: Löschen Von Dateien

    VideoScope XXL Einzeln Alle Dateien im Ordner Löschen von Dateien Löschen von Dateien Einzeln Alle Dateien im Ordner Abbrechen Bestätigen Abbrechen Bestätigen Aufnahmen können nur im Vollbildmodus gelöscht werden. Der Löschvorgang kann nicht widerrufen werden. Über die Formatierung des Datenträgern können alle Dateien und Ordner gelöscht werden.

  • Page 10: Technische Daten

    Kamerakopf / Fokus Die VideoScope XXL liefert im Bereich von 1 - 6 cm vor dem Kamerakopf scharfe Bilder. 1 - 6 cm Objekte die weit außerhalb dieses Bereichs liegen, können unscharf erscheinen. < 1 cm > 6 cm Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten.

  • Page 11: General Safety Instructions

    – The camera head is not acid-resistant or fireproof. – It is absolutely vital to ensure that the VideoScope XXL does not come into contact with chemicals, voltage, moving or hot objects. This can damage the device and put its user at risk of serious injury.
  • Page 12 Settings mode Image / video Cancel selection NOTE: The VideoScope XXL delivers sharp images in a range between 1 and 6 cm from the camera head. Objects outside this range may appear blurred. Image record mode Video record mode Save...

  • Page 13: Inserting Micro-Sd Card

    VideoScope XXL Settings mode Advanced settings: Settings Date and time Language Advanced settings TV output Select colour mode Colour or black/white Format data medium Format data medium Firmware version Help First use ON/OFF 4x AA Inserting micro-SD card To insert a micro-SD card, first open the rubber cover and then insert the memory card as illustrated.
  • Page 14 a. Set date/time Advanced settings Date and time Date and time Language Month Year – – 2010 TV output Time display (24) b. Select language (DE, EN, NL, FR, ES) Advanced settings Language Date and time Deutsch Language EN ES TV output c.

  • Page 15: Record Mode

    VideoScope XXL e. Format data medium Settings Settings Format data medium? Advanced settings Colour or black/white Cancel Confirm Format data medium Help All data on the SD card will be deleted. This procedure cannot be undone. There is no further prompt to confirm deletion.
  • Page 16 b. LED lighting 75875 75875 75875 1x = 2x = 3x = … 10x = 100% 07/27/2015 07/27/2015 09:35:55 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 c. Zoom 75875 75875 75875 1x = 110% 2x = 120% 3x = 130% 4x = 140% 5x = 150% 07/27/2015 07/27/2015 09:35:55...

  • Page 17: Playback Mode

    VideoScope XXL f. Start/stop video recording 01:48 00:02 00:06 START STOP 07/27/2015 09:35:55 Playback mode Playback of still images/video recordings Press the „e“ button to call up the media gallery. Confirm with „OK“ to show the selected image or video in full screen mode.

  • Page 18: Delete Files

    Single All files in folder Delete files Delete files Single All files in folder Cancel Confirm Cancel Confirm Recordings can only be deleted in full screen mode. Deleting cannot be undone. All files and folders can be deleted by reformatting the data medium. Refer to „6 e.

  • Page 19: Technical Data

    VideoScope XXL Camera head / Focus The VideoScope XXL delivers sharp images in a range between 1 and 6 cm from the camera head. 1 - 6 cm Objects far outside this range may appear blurred. < 1 cm > 6 cm Technical Data Technical revisions reserved.

  • Page 20: Algemene Veiligheidsaanwijzingen

    – De camerakop is niet zuurbestendig en niet vuurvast. – Let absoluut op dat de VideoScope XXL niet in contact komt met chemicaliën, voltage, beweeglijke of hete voorwerpen. Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken, hetgeen kaqn leiden tot ernstig persoonlijk letsel van de gebruiker.
  • Page 21 Bevestigen Instellingsmodus Omschakeling Annuleren beeld / video OPMERKING: De VideoScope XXL levert scherpe beelden in het bereik van 1 - 6 cm vóór de camera. Objecten buiten dit bereik kunnen onscherp worden weergegeven. Opnamemodus beeld Opnamemodus video Opslagproces SD-kaart plaatsen...

  • Page 22: Ingebruikname

    Instellingsmodus Uitgebreide instellingen: Instellingen Datum en tijd Taal Uitgebreide instellingen Tv-uitgang Kleurenmodus wisselen Kleur of zwart/wit Gegevensdrager formatteren Gegevensdrager formatteren Firmware-versie Hulp Ingebruikname ON/OFF 4x AA Micro SD-kaart plaatsen Om een micro SD-kaart te plaatsen opent u eerst de rubberen afdekking en plaatst dan de geheugenkaart volgens de afbeelding in de sleuf.
  • Page 23 VideoScope XXL a. Datum / tijd instellen Uitgebreide instellingen Datum en tijd Datum en tijd Taal Maand Jaar – – 2010 Tv-uitgang Tijdweergave (24) b. Taal wijzigen (DE, EN, NL, FR, ES) Uitgebreide instellingen Taal Datum en tijd Deutsch Taal...
  • Page 24 e. Gegevensdrager formatteren Instellingen Instellingen Gegevensdrager formatteren? Uitgebreide instellingen Kleur of zwart/wit Annuleren Bevestigen Gegevensdrager formatteren Hulp Alle gegevens op de SD-kaart worden gewist. Dit proces kan niet ongedaan worden gemaakt. Er volgt geen verder verzoek om het wisproces te bevestigen. f.
  • Page 25 VideoScope XXL b. LED-verlichting 75875 75875 75875 1x = 2x = 3x = … 10x = 100% 07/27/2015 07/27/2015 09:35:55 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 c. Zoom 75875 75875 75875 1x = 110% 2x = 120% 3x = 130% 4x = 140%...
  • Page 26 f. Video-opname starten / stoppen 01:48 00:02 00:06 START STOP 07/27/2015 09:35:55 Weergavemodus Weergave van foto- / video-opnames Druk op de toets ‚e‘ om de mediagalerij op te roepen. Bevestig met ‚OK‘ om het geselecteerde beeld of de video op het volledige beeldscherm weer te geven. Met behulp van de pijltoetsen kunt u in de mediagalerij en in de volledige beeldschermweergave navigeren.
  • Page 27 VideoScope XXL Per bestand Alle bestanden in de map Wissen van bestanden Wissen van bestanden Per bestand Alle bestanden in de map Annuleren Bevestigen Annuleren Bevestigen Opnames kunnen alleen in de volledige beeldschermweergave worden gewist. Het wisproces kan niet ongedaan worden gemaakt.

  • Page 28: Technische Gegevens

    Camerakop / focus De VideoScope XXL levert scherpe beelden in het bereik van 1 - 6 cm vóór de camera. 1 - 6 cm Objecten die ver buiten dit bereik liggen, kunnen onscherp worden weergegeven. < 1 cm > 6 cm Technische gegevens Technische wijzigingen voorbehouden.

  • Page 29: Sikkerhedsanvisninger

    – Lysdiodeenheden må ikke dyppes ned i vand. Basisapparatet må ikke komme i kontakt med væske. – Kamerahovedet er ikke syrebestandigt eller ildfast. – Det er vigtigt, at man sørger for, at VideoScope XXL ikke kommer i kontakt med kemikalier, spænding, bevægelige eller varme genstande. Dette kan ødelægge apparatet og desuden medføre alvorlige personskader på...
  • Page 30 Mediegalleri Bekræft Indstillingsmodus Omstilling Afbryd billede / video BEMÆRK: VideoScope XXL giver skarpe billeder i området 1 - 6 cm foran kamerahovedet. Objekter, der ligger langt uden for dette område, kan forekomme uskarpe. Optagelsesmodus billede Optagelsesmodus video Lagringsproces Indsæt SD-kort...
  • Page 31 VideoScope XXL Indstillingsmodus Udvidede indstillinger: Indstillinger Dato og klokkeslæt Sprog Udvidede indstillinger TV-udgang Skift farvemodus Farve eller sort/hvid Formatér datamedium Formatér datamedium Firmware-version Hjælp Idriftsættelse ON/OFF 4x AA Indsæt mikro-SD-kort Man indsætter et mikro-SD-kort ved først at åbne gummiafdækningen og dernæst indsætte hukommelseskortet som vist i...
  • Page 32 a. Indstilling af dato/klokkeslæt Udvidede indstillinger Dato og klokkeslæt Dato og klokkeslæt Sprog Måned År – – 2010 TV-udgang Tidsvisning (24) b. Skift sprog (DE, EN, NL, FR, ES) Udvidede indstillinger Sprog Dato og klokkeslæt Deutsch Sprog EN ES TV-udgang c.
  • Page 33 VideoScope XXL e. Formatér datamedium Indstillinger Indstillinger Formatér datamedium? Udvidede indstillinger Farve eller sort/hvid Afbryd Bekræft Formatér datamedium Hjælp Alle data på SD-kortet slettes. Denne proces kan ikke fortrydes. Der bedes ikke om yderligere bekræftelse af processen. f. Firmware-version Indstillinger...
  • Page 34 b. Diodelampe 75875 75875 75875 1x = 2x = 3x = … 10x = 100% 07/27/2015 07/27/2015 09:35:55 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 c. Zoom 75875 75875 75875 1x = 110% 2x = 120% 3x = 130% 4x = 140% 5x = 150% 07/27/2015 07/27/2015 09:35:55...
  • Page 35 VideoScope XXL f. Start / afslut videooptagelse 01:48 00:02 00:06 START STOP 07/27/2015 09:35:55 Gengivelsesmodus Gengivelse af billed-/videooptagelser Når man trykker på knappen „e“, indhentes medie- galleriet. Bekræft med „OK“ for at få vist det valgte billede eller video i fuld skærmmodus. Man kan bruge piletasterne til at navigere i mediegalleriet og i fuld skærmmodus.
  • Page 36 Enkeltvist Alle filer i mappen Sletning af filer Sletning af filer Enkeltvist Alle filer i mappen Afbryd Bekræft Afbryd Bekræft Optagelser kan kun slettes i fuld skærmmodus. Sletteprocessen kan ikke fortrydes. Via formatering af datamedierne kan man slette alle filer og mapper. Se punkt „6 e.

  • Page 37: Tekniske Data

    VideoScope XXL Kamerahoved/-fokus VideoScope XXL giver skarpe billeder i området 1 - 6 cm foran kamerahovedet. 1 - 6 cm Objekter, der ligger langt uden for dette område, kan forekomme uskarpe. < 1 cm > 6 cm Tekniske data Forbehold for tekniske ændringer. 18W08 Kamerahoved ø...

  • Page 38: Consignes De Sécurité Générales

    – La tête de la caméra ne résiste pas aux acides ni au feu. – Il est indispensable de faire attention à ce que le VideoScope XXL n’entre pas en contact avec des produits chimiques, du tension électrique ou encore des pièces brûlantes ou en mouvement.
  • Page 39 / vidéo Annuler REMARQUE : VideoScope XXL fournit des images nettes à une distance comprise entre 1 et 6 cm devant la tête de la caméra. Les objets situés au-delà de cette zone peuvent apparaître en flou. Mode d‘enregistrement image Mode d‘enregistrement vidéo...

  • Page 40: Mise En Service

    Mode de réglage Réglages avancés: Réglages Date et heure Langue Réglages avancés Sortie TV Changer mode couleur Couleurs ou noir / blanc Formater support de données Formater support de données Version du micrologiciel Aide Mise en service ON/OFF 4x AA Introduction de la micro carte SD Pour introduire une micro carte SD, ouvrez tout d‘abord le couvercle en caoutchouc,...

  • Page 41: Réglage Date/Heure

    VideoScope XXL a. Réglage date/heure Réglages avancés Date et heure Date et heure Langue Mois Jour Année – – 2010 Sortie TV Affichage de l‘heure (24) b. Changer la langue (DE, EN, NL, FR, ES) Réglages avancés Langue Date et heure...

  • Page 42: Mode D'enregistrement

    e. Formater support de données Réglages Réglages Formater support de données ? Réglages avancés Couleurs ou noir / blanc Annuler Valider Formater support de données Aide Toutes les données de la carte SD ont été supprimées. Cette opération ne peut pas être annulée. Il n’y a aucune autre demande de confirmation du processus.
  • Page 43 VideoScope XXL b. Éclairage DEL 75875 75875 75875 1x = 2x = 3x = … 10x = 100% 07/27/2015 07/27/2015 09:35:55 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 c. Zoom 75875 75875 75875 1x = 110% 2x = 120% 3x = 130% 4x = 140%...

  • Page 44: Mode De Reproduction

    f. Démarrer / arrêter un enregistrement vidéo 01:48 00:02 00:06 DÉMARRER ARRÊTER 07/27/2015 09:35:55 Mode de reproduction Reproduction d’images / d’enregistrement vidéo Appuyer sur la touche « e » pour sélectionner la galerie média. En validant avec « OK », la photo ou la vidéo sélectionnée s‘affiche en mode plein écran.

  • Page 45: Transmission Des Données Par Usb

    VideoScope XXL Individuellement Tous les fichiers du dossier Suppression de fichiers Suppression de fichiers Individuellement Tous les fichiers du dossier Annuler Valider Annuler Valider Les enregistrements ne peuvent être supprimés qu‘en mode plein écran. Le processus de suppression ne peut pas être annulé.

  • Page 46: Tête De La Caméra / Foyer

    Tête de la caméra / Foyer VideoScope XXL fournit des images nettes à une distance comprise entre 1 et 6 cm devant la tête de la caméra. 1 - 6 cm Les objets situés bien au-delà de cette zone peuvent apparaître en flou.

  • Page 47: Funcionamiento Y Uso

    Esto podría provocar daños en el aparato y causar lesiones graves al usuario. – No se puede utilizar la VideoScope XXL para realizar exámenes médicos o exploraciones en personas. – Por favor respete las medidas de seguridad dispuestas por las autoridades locales o nacionales en relación al uso adecuado del aparato.
  • Page 48 Cancelar imagen y vídeo NOTA: VideoScope XXL suministra imágenes nítidas en un rango de 1 a 6 cm por delante del cabezal de la cámara. Los objetos que se encuentren fuera del rango pueden aparecer desenfocados. Modo de toma de imágenes Modo de grabación de vídeos...

  • Page 49: Puesta En Funcionamiento

    VideoScope XXL Modo de configuración Configuración avanzada: Configuración Fecha y hora Idioma Configuración avanzada Salida para TV Cambiar a modo en color Color o blanco/negro Formatear soporte de datos Formatear soporte de datos Versión del Firmware Ayuda Puesta en funcionamiento...
  • Page 50 a. Ajustar fecha y hora Configuración avanzada Fecha y hora Fecha y hora Idioma Día Año – – 2010 Salida para TV Indicación de hora (24) b. Cambiar idioma (DE, EN, NL, FR, ES) Configuración avanzada Idioma Fecha y hora Deutsch Idioma EN ES...

  • Page 51: Modo De Grabación

    VideoScope XXL e. Formatear soporte de datos Configuración Configuración ¿Formatear soporte de datos? Configuración avanzada Color o blanco/negro Cancelar Confirmar Formatear soporte de datos Ayuda Todos los datos de la tarjeta SD se borran y no se puede deshacer la operación de borrado.
  • Page 52 b. Iluminación LED 75875 75875 75875 1x = 2x = 3x = … 10x = 100% 07/27/2015 07/27/2015 09:35:55 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 c. Zoom 75875 75875 75875 1x = 110% 2x = 120% 3x = 130% 4x = 140% 5x = 150% 07/27/2015 07/27/2015 09:35:55...

  • Page 53: Modo De Reproducción

    VideoScope XXL f. Iniciar o finalizar grabación de vídeo 01:48 00:02 00:06 INICIO STOP 07/27/2015 09:35:55 Modo de reproducción Reproducción de fotos y vídeos Con la tecla „e“ se accede a la galería de medios. Pulsando „OK“ se muestra la imagen o el vídeo seleccionados en el modo de pantalla completa.
  • Page 54 Individuales Todos los archivos de la carpeta Borrar archivos Borrar archivos Individuales Todos los archivos de la carpeta Cancelar Confirmar Cancelar Confirmar Las tomas solo pueden ser borradas en el modo de pantalla completa. No se puede deshacer la operación de borrado. Formateando el soporte de datos se puede borrar todos los archivos y carpetas.

  • Page 55: Datos Técnicos

    El aparato cumple todas las normas requeridas para el libre tráfico de mercancías en la UE. Se trata de un aparato eléctrico, por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados. Más información detallada y de seguridad en: http://laserliner.com/info?an=vsxxl...

  • Page 56: Indicazioni Generali Di Sicurezza

    – La testina di ripresa non resiste agli acidi o al fuoco. – La VideoScope XXL non deve venire mai a contatto con sostanze chimiche, tensione ed oggetti mobili o ad alta temperatura. Ciò potrebbe danneggiare l‘apparecchio e causare anche gravi lesioni dell‘utente.
  • Page 57 / video NOTA: La VideoScope XXL fornisce immagini nitide riprese davanti alla testa dell‘obiettivo in un campo compreso tra 1 e 6 cm. Le immagini degli oggetti a distanza maggiore o minore possono essere sfocate. Modalità di ripresa immagini Modalità...

  • Page 58: Messa In Servizio

    Modalità di impostazione Impostazioni avanzate: Impostazioni Data e ora Lingua Impostazioni avanzate Uscita TV Cambia modalità a colori A colori o in bianco e nero Formattazione supporto dati Formattazione supporto dati Versione firmware Guida Messa in servizio ON/OFF 4x AA Inserimento della microscheda SD Per inserire la microscheda SD, aprire la copertura in gomma e inserire la scheda...

  • Page 59: Impostazioni Avanzate

    VideoScope XXL a. Impostazione data/ora Impostazioni avanzate Data e ora Data e ora Lingua Mese Giorno Anno – – 2010 Uscita TV Formato ora (24) b. Modifica lingua (DE, EN, NL, FR, ES) Impostazioni avanzate Lingua Data e ora Deutsch...
  • Page 60 e. Formattazione supporto dati Impostazioni Impostazioni Formattare supporto dati? Impostazioni avanzate A colori o in bianco e nero Interrompi Conferma Formattazione supporto dati Guida Tutti i dati sulla scheda SD saranno cancellati. Questa operazione non può essere annullata. Non viene chiesta conferma per l‘operazione. f.
  • Page 61 VideoScope XXL b. LED di illuminazione 75875 75875 75875 1x = 2x = 3x = … 10x = 100% 07/27/2015 07/27/2015 09:35:55 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 c. Zoom 75875 75875 75875 1x = 110% 2x = 120% 3x = 130% 4x = 140%...

  • Page 62: Modalità Di Riproduzione

    f. Start/stop ripresa video 01:48 00:02 00:06 START STOP 07/27/2015 09:35:55 Modalità di riproduzione Riproduzione di immagini/video Premendo il tasto „e“ si accede alla galleria immagini e video. Premendo „OK“ si passa alla visualizzazione a schermo intero dell‘immagine o del video selezionato/a. Con i tasti freccia si può...
  • Page 63 VideoScope XXL Singolarmente Tutti i file nella cartella Cancellazione file Cancellazione file Singolarmente Tutti i file nella cartella Interrompi Conferma Interrompi Conferma Le riprese possono essere cancellate solo in modalità a schermo intero. L‘operazione di cancellazione non può essere annullata.

  • Page 64: Dati Tecnici

    Testina di ripresa / distanza focale La VideoScope XXL fornisce immagini nitide riprese davanti alla testa dell‘obiettivo in un campo compreso tra 1 e 6 cm. 1 - 6 cm Le immagini degli oggetti a distanza maggiore o minore possono essere sfocate.

  • Page 65: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa

    – Jednostka LCD nie może być zanurzana w wodzie. Urządzenie bazowe nie może mieć kontaktu z cieczami. – Głowica kamery nie jest kwasoodporna ani ogniotrwała. – Należy bezwzględnie zwracać uwagę na to, aby urządzenie VideoScope XXL nie wchodziło w kontakt z chemikaliami, napięcie elektryczne oraz przedmiotami ruchomymi i gorącymi. Może to doprowadzić...
  • Page 66 Galeria mediów Potwierdzenie Tryb konfiguracji Przełączanie zdjęcie / film WSKAZÓWKA: VideoScope XXL przekazuje ostry obraz w obszarze 1 - 6 cm przed głowicą kamery. Obiekty poza tym obszarem mogą być nieostre. Tryb rejestracji zdjęć Tryb rejestracji filmu Proces zapisywania Włożyć kartę SD...

  • Page 67: Wkładanie Karty Micro Sd

    VideoScope XXL Tryb konfiguracji Ustawienia zaawansowane: Ustawienia Data i godzina Język Ustawienia zaawansowane Wyjście TV Zmień tryb koloru Kolorowy lub czarno-biały Formatuj nośnik danych Formatuj nośnik danych Wersja oprogramowania sprzętowego Pomoc Uruchomienie ON/OFF 4x AA Wkładanie karty micro SD W celu wsunięcia karty micro SD należy najpierw otworzyć...

  • Page 68: Ustawienia Zaawansowane

    a. Ustawianie daty / godziny Ustawienia zaawansowane Data i godzina Data i godzina Język Miesiąc Dzień – – 2010 Wyjście TV Wyświetlanie godziny (24) b. Zmień język (DE, EN, NL, FR, ES) Ustawienia zaawansowane Język Data i godzina Deutsch Język EN ES Wyjście TV c.
  • Page 69 VideoScope XXL e. Formatuj nośnik danych Ustawienia Ustawienia Czy sformatować nośnik danych? Ustawienia zaawansowane Kolorowy lub czarno-biały Anuluj Potwierdź Formatuj nośnik danych Pomoc Wszystkie dane na karcie SD zostaną usunięte. Czynności tej nie można cofnąć. Nie następuje kolejne zapytanie o potwierdzenie czynności.
  • Page 70 b. Oświetlenie LED 75875 75875 75875 1x = 2x = 3x = … 10x = 100% 07/27/2015 07/27/2015 09:35:55 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 c. Zoom 75875 75875 75875 1x = 110% 2x = 120% 3x = 130% 4x = 140% 5x = 150% 07/27/2015 07/27/2015 09:35:55...

  • Page 71: Tryb Odtwarzania

    VideoScope XXL f. Rozpocznij / zakończ rejestrację filmu 01:48 00:02 00:06 START STOP 07/27/2015 09:35:55 Tryb odtwarzania Odtwarzanie zdjęć i nagrań wideo Naciśnięcie przycisku „e” powoduje wyświetlenie galerii zdjęć. Potwierdzenie przyciskiem „OK” wyświetla wybrane zdjęcie lub film w trybie pełnoekranowym. W galerii zdjęć...
  • Page 72 Pojedynczo Wszystkie pliki w folderze Usuwanie plików Usuwanie plików Pojedynczo Wszystkie pliki w folderze Anuluj Potwierdź Anuluj Potwierdź Zarejestrowane obrazy można usuwać tylko w trybie pełnoekranowym. Czynności usuwania nie można cofnąć. Formatowanie nośnika danych pozwala usunąć wszystkie pliki i foldery. Patrz punkt „6 e.

  • Page 73: Dane Techniczne

    VideoScope XXL Głowica kamer / fokus VideoScope XXL przekazuje ostry obraz w obszarze 1 - 6 cm przed głowicą kamery. 1 - 6 cm Obiekty oddalone od tego obszaru mogą być nieostre. < 1 cm > 6 cm Dane techniczne Zastrzega się...

  • Page 74: Toiminnot Ja Käyttö

    – Lcd-yksikköä ei saa upottaa veteen. Peruslaite ei saa päästä kosketuksiin nesteen kanssa. – Kamerapää ei kestä happoja eikä tulta. – VideoScope XXL -kaapeli ei missään tapauksessa saa joutua kosketuksiin kemikaalien, jännitteen eikä liikkuvien tai kuumien esineiden kanssa. Tällainen kontakti saattaa vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa vammoja myös laitteen käyttäjälle.
  • Page 75 + nauhoitus / kuvagalleria vahvistus asetustila vaihto kuva / video HUOMAA: VideoScope XXL ottaa tarkkoja kuvia 1 - 6 cm matkalta kamerapään edestä. Kaukana muulla etäisyydellä olevat kohteet saattavat näkyä epätarkkoina. Kuvan tallennus Videon tallennus tallentaminen aseta SD-kortti 75875...
  • Page 76 Asetustila Lisää asetuksia: Asetukset Päiväys ja kellonaika Kieli Lisää asetuksia TV-lähtö Värivalinnan vaihtaminen Väri tai m/v Tallennusvälineen alustaminen Tallennusvälineen alustaminen Laiteohjelmaversio Ohje Käyttöönotto ON/OFF 4x AA Micro-SD -kortin asentaminen Asenna Micro-SD-kortti avaamalla kumisuojus ja työntämällä kortti kuvan mukaisesti paikalleen. Taltiointi ei ole mahdollista ilman muistikorttia.
  • Page 77 VideoScope XXL a. Päiväyksen ja kellonajan asettaminen Lisää asetuksia Päiväys ja kellonaika Päiväys ja kellonaika Kieli Kuukausi Päivä Vuosi – – 2010 TV-lähtö Ajan näyttö (24) b. Kielen vaihtaminen (DE, EN, NL, FR, ES) Lisää asetuksia Kieli Päiväys ja kellonaika...
  • Page 78 e. Tallennusvälineen alustaminen Asetukset Asetukset Alustetaanko tallennusväline? Lisää asetuksia Väri tai m/v Keskeytä Vahvista Tallennusvälineen alustaminen Ohje Kaikki SD-kortit tiedot poistetaan. Toimintoa ei voi peruuttaa. Tietojen poistamista ei erikseen pyydetä vahvistamaan. f. Laiteohjelmaversio Asetukset Asetukset Laiteohjelmaversio Lisää asetuksia V2.00 Väri tai m/v Vahvista Tallennusvälineen alustaminen Ohje...
  • Page 79 VideoScope XXL b. Led-valo 75875 75875 75875 1x = 2x = 3x = … 10x = 100% 07/27/2015 07/27/2015 09:35:55 09:35:55 07/27/2015 09:35:55 c. Zoomaus 75875 75875 75875 1x = 110% 2x = 120% 3x = 130% 4x = 140%...
  • Page 80 f. Videokuvaamisen aloittaminen / lopettaminen 01:48 00:02 00:06 START STOP 07/27/2015 09:35:55 Toistotila Kuvien ja videoiden katselu Avaa galleria napauttamalla näppäintä e. Napauttamalla OK näet valitsemasi kuvan tai videon täysikokoisena. Siirry eteen- ja taaksepäin nuolinäppäimillä, sekä galleriassa että täysikokoisia kuvia katseltaessa. Lopeta kuvien katselutoiminto napauttamalla uudelleen näppäintä...
  • Page 81 VideoScope XXL Yksitellen Kaikki kansion tiedostot Tietojen poistaminen Tietojen poistaminen Yksitellen Kaikki kansion tiedostot Keskeytä Vahvista Keskeytä Vahvista Tallenteita voi poistaa vain kokonäyttötilassa. Toimintoa ei voi peruuttaa. Voit poistaa kaikki tiedostot ja kansiot alustamalla tallennusvälineen. Ks. kohta 6e - Tallennusvälineen alustaminen.

  • Page 82: Tekniset Tiedot

    Kamerapää ja kuvan tarkkuus VideoScope XXL ottaa tarkkoja kuvia 1 - 6 cm matkalta kamerapään edestä. 1 - 6 cm Kaukana muulla etäisyydellä olevat kohteet saattavat näkyä epätarkkoina. < 1 cm > 6 cm Tekniset tiedot Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. 18W08 Kamerapää...
  • Page 83 VideoScope XXL...
  • Page 84 VideoScope XXL SERVICE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 info@laserliner.com Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333...

Table des Matières