Table des Matières
Publicité
Liens rapides
HUSSONG MANUFACTURING CO., INC.
O S S E O 2 9
O S S E O 3 4
Modèles OSO-29 et OSO-34
Foyer électrique encastré / encastrable
AVERTISSEMENT
Veuillez lire ce manuel d'installation et
d'utilisation en entier (incluant les consignes
de sécurité) avant de brancher ou d'utiliser
cet appareil, pour éviter un risque d'incendie,
de choc électrique ou de blessures graves.
Ce foyer répond aux normes de construction
et de sécurité du H.U.D. pour des applications
dans des maisons préfabriquées lorsque
installé selon ces instructions.
LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CE FOYER.
Hussong Mfg. Co., Inc.
OSO-29 & OSO-34
INSTRUCTIONS IMPORTANTES.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
MANUEL D'INSTALLATION
ET D'UTILISATION
English and French installation manuals are available through your
local dealer. Visit our website www.kozyheat.com.
Les manuels d'installation en français et en anglais sont disponibles
chez votre détaillant local. Visitez www.kozyheat.com .
Début du numéro de série OSO-29: 20-OS2900001-39
Début du numéro de série OSO-34: 20-OS3400001-39
Rév.1, Novembre 2020
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kozy Heat Fireplaces OSSEO 29
Sommaire des Matières pour Kozy Heat Fireplaces OSSEO 29
- Page 1 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION HUSSONG MANUFACTURING CO., INC. O S S E O 2 9 O S S E O 3 4 Modèles OSO-29 et OSO-34 Foyer électrique encastré / encastrable AVERTISSEMENT English and French installation manuals are available through your local dealer.
- Page 3 Date d’achat/installation : __________________________________ Numéro de série : _________________________________________ Emplacement du foyer : ____________________________________ Nom du détaillant : ________________________________________ Téléphone du détaillant : ___________________________________ Notes: ______________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ #OSO-29 #OSO-34 R.1 Novembre 2020 Hussong Mfg. Co., Inc. • Kozy Heat Fireplaces...
-
Page 5: Table Des Matières
9.0 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE .......... 28 2.6 Installation des brides de clouage ............14 GARANTIE LIMITÉE ............... 29 3.0 FAÇADE ET FINITION ............. 15 #OSO-29 #OSO-34 R.1 Novembre 2020 Hussong Mfg. Co., Inc. • Kozy Heat Fireplaces TABLE DES MATIÈRES 5... -
Page 7: Instructions Importantes
électroménagers. Une surchauffe peut survenir même si émettre des vapeurs inflammables (ex. essence, peinture, etc.). cela ne s’est jamais produit en utilisant d’autres appareils. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS #OSO-29 #OSO-34 R.1 Novembre 2020 Hussong Mfg. Co., Inc. • Kozy Heat Fireplaces INSTRUCTIONS IMPORTANTES 7... -
Page 8: Spécifications
Broche de mise à la terre Vis de mise à la terre (en métal) Couvercle de prise murale avec mise à la terre Figure 1.1, Adaptateur 8 SPÉCIFICATIONS Hussong Mfg. Co., Inc. • Kozy Heat Fireplaces #OSO-29 #OSO-34 R.1 Novembre 2020... -
Page 9: Pièces Et Matériaux
Cristaux (petits) Vis à bois Vis autotaraudeuse Cristaux (gros) Télécommande Pierres de rivière Plaque-couvercle Bride de clouage Passe-câble Bande de lumière DEL (du lit de braise) #OSO-29 #OSO-34 R.1 Novembre 2020 Hussong Mfg. Co., Inc. • Kozy Heat Fireplaces SPÉCIFICATIONS 9... -
Page 10: Dimensions De L'appareil
(730mm) (292mm) (492mm) OSO-34 35-5/16” 24-1/8” 12” 19-1/4” 31-1/2” 32-9/16” 11-1/2” 23-1/2” (896,9mm) (612,8mm) (304,6mm) (489mm) (800mm) (827mm) (292mm) (596mm) Figure 1.2, OSO-29 et OSO-34 10 SPÉCIFICATIONS Hussong Mfg. Co., Inc. • Kozy Heat Fireplaces #OSO-29 #OSO-34 R.1 Novembre 2020... -
Page 11: Assemblage Et Installation
Ne dépassez jamais l’ampérage maximal du circuit. NE branchez AUCUN autre appareil sur ce même circuit. #OSO-29 #OSO-34 R.1 Novembre 2020 Hussong Mfg. Co., Inc. • Kozy Heat Fireplaces ASSEMBLAGE ET INSTALLATION 11... -
Page 12: Ouverture Brute
La dimension «K» inclut la profondeur de l’appareil plus 1/2” (12 mm) de dégagement. Encadrement de colombages 2” x 4” (nominal) Figure 2.1, Dimensions d’ouverture brute 12 ASSEMBLAGE ET INSTALLATION Hussong Mfg. Co., Inc. • Kozy Heat Fireplaces #OSO-29 #OSO-34 R.1 Novembre 2020... -
Page 13: Retrait Et Installation Du Cadre De Façade
Tenez le cadre de façade et fixez-le avec les (2) vis retirées précédemment. Figure 2.2, Installation et retrait du cadre de façade #OSO-29 #OSO-34 R.1 Novembre 2020 Hussong Mfg. Co., Inc. • Kozy Heat Fireplaces ASSEMBLAGE ET INSTALLATION 13... -
Page 14: Installation Des Brides De Clouage
4.1 - Installation du câblage fixe à la page 19). Encadrement de colombages 2” x 4” (nominal) Figure 2.3, Installation des brides de clouage 14 ASSEMBLAGE ET INSTALLATION Hussong Mfg. Co., Inc. • Kozy Heat Fireplaces #OSO-29 #OSO-34 R.1 Novembre 2020... -
Page 15: Façade Et Finition
(127mm) ¾ 4” ” 2” (102mm) (69mm) (51mm) Haut de l’ouverture vitrée Encadrement de colombages 2” x 4” (nominal) Figure 3.1, Dégagements du manteau #OSO-29 #OSO-34 R.1 Novembre 2020 Hussong Mfg. Co., Inc. • Kozy Heat Fireplaces FAÇADE ET FINITION... - Page 16 33” (838mm) 23-7/8” (606mm) 12” (305mm) Matériaux de nition Encadrement de colombages 2” x 4” (nominal) Figure 3.2, Dimensions des matériaux de finition 16 FAÇADE ET FINITION Hussong Mfg. Co., Inc. • Kozy Heat Fireplaces #OSO-29 #OSO-34 R.1 Novembre 2020...
-
Page 17: Installation Du Contour Optionnel
Fixez l’écran de façade Chaska de votre choix au contour. (2) du côté droit Vis à tête (non montrées) plate Figure 3.3, Installation du contour 1 pièce #OSO-29 #OSO-34 R.1 Novembre 2020 Hussong Mfg. Co., Inc. • Kozy Heat Fireplaces FAÇADE ET FINITION... - Page 18 Écrou hex. M4 x 0.7 Vis M4 x 0.7 Vis à tête plate (2) du côté gauche (non montrées) Figure 3.4, Installation du contour 4 pièces 18 FAÇADE ET FINITION Hussong Mfg. Co., Inc. • Kozy Heat Fireplaces #OSO-29 #OSO-34 R.1 Novembre 2020...
-
Page 19: Installation Du Câblage Fixe
Diamètre de 7/8 po (22,2 mm) Figure 4.1, Retrait de la plaque-couvercle existante Figure 4.3, Câblage à travers le passe-câble et la plaque-couvercle #OSO-29 #OSO-34 R.1 Novembre 2020 Hussong Mfg. Co., Inc. • Kozy Heat Fireplaces INSTALLATION DU CÂBLAGE FIXE 19... -
Page 20: Préparation De L'appareil
Tenez en place le cadre vitré et fixez-le avec les vis retirées précédemment. Réinstallez le cadre de façade. Figure 5.1, Retrait et installation du cadre vitré (OSO-29 montré) 20 PRÉPARATION DE L’APPAREIL Hussong Mfg. Co., Inc. • Kozy Heat Fireplaces #OSO-29 #OSO-34 R.1 Novembre 2020... -
Page 21: Installation Du Lit De Braise Décoratif
Figure 5.2, Installation de la bande DEL du lit de braise Figure 5.4, Installation des petits cristaux Figure 5.5, Exemple d’installation des gros cristaux Figure 5.3, Installation des bûches et pierres de rivière #OSO-29 #OSO-34 R.1 Novembre 2020 Hussong Mfg. Co., Inc. • Kozy Heat Fireplaces PRÉPARATION DE L’APPAREIL... -
Page 22: Instructions D'utilisation
être présente. Ceci est normal et ne devrait plus se produire, sauf si l’appareil reste longtemps sans fonctionner. Télécommande Figure 6.1, Emplacement des commandes 22 INSTRUCTIONS D’UTILISATION Hussong Mfg. Co., Inc. • Kozy Heat Fireplaces #OSO-29 #OSO-34 R.1 Novembre 2020... -
Page 23: Utilisation Du Panneau De Commande
éteindre le foyer à l’heure choisie. Appuyez à nouveau jusqu’à ce que vous obteniez le Plage de réglage de (30) minutes à (8) heures. réglage désiré. #OSO-29 #OSO-34 R.1 Novembre 2020 Hussong Mfg. Co., Inc. • Kozy Heat Fireplaces INSTRUCTIONS D’UTILISATION 23... -
Page 24: Utilisation De La Télécommande
8 à 10 secondes après H1 – Chauffage faible allumé avec 750 W que le chauffage sera éteint. H2 - Chauffage élevé allumé avec 1500W 24 INSTRUCTIONS D’UTILISATION Hussong Mfg. Co., Inc. • Kozy Heat Fireplaces #OSO-29 #OSO-34 R.1 Novembre 2020... - Page 25 (b5). Note : Les couleurs de lit de braise 2, 3 et 4 en mode d’impulsion (b5) créent un effet rougeoyant pulsé. #OSO-29 #OSO-34 R.1 Novembre 2020 Hussong Mfg. Co., Inc. • Kozy Heat Fireplaces INSTRUCTIONS D’UTILISATION 25...
-
Page 26: Instructions D'entretien
Figure 7.1, Remplacement de la pile de télécommande • Si vous n’utilisez pas cet appareil de chauffage, rangez l’appareil et son cordon électrique dans un endroit propre et sec. 26 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN Hussong Mfg. Co., Inc. • Kozy Heat Fireplaces #OSO-29 #OSO-34 R.1 Novembre 2020... -
Page 27: Dépannage
Remplacez la pile de la télécommande. Voir la Section 7.3, Information fonctionne pas sur la pile de télécommande (Page 26). Capteur de télécommande Vérifiez que ce capteur n’est pas bloqué (voilé). Approchez-le du foyer. défectueux. #OSO-29 #OSO-34 R.1 Novembre 2020 Hussong Mfg. Co., Inc. • Kozy Heat Fireplaces DÉPANNAGE 27... -
Page 28: Liste Des Pièces De Rechange
Cordon d’alimentation électrique OSO-PWC Hussong Manufacturing Co., Inc. P.O. Box 577 204 Industrial Park Drive Lakefield, MN 56150-0577, USA OSO-29 et OSO-34 28 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Hussong Mfg. Co., Inc. • Kozy Heat Fireplaces #OSO-29 #OSO-34 R.1 Novembre 2020... -
Page 29: Garantie Limitée
11. Hussong Mfg. se réserve le droit de faire, en tout temps et sans préavis, des modifications à la conception, aux matériaux, aux spécifications et aux prix. Hussong Mfg. se réserve le droit de discontinuer certains modèles et produits. Novembre 2020 #OSO-29 #OSO-34 R.1 Novembre 2020 Hussong Mfg. Co., Inc. • Kozy Heat Fireplaces GARANTIE LIMITÉE...