Enregistrement D'émissions Stéréo Et Bilingues; Création De Chapitres Dans Un Titre - Sony RDR-AT100 Mode D'emploi

Enregistrement d'émissions
stéréo et bilingues
Cet enregistreur capte et enregistre
automatiquement les émissions stéréo et
bilingues basées sur le système ZWEITON
ou le système NICAM.
Vous pouvez enregistrer à la fois la piste
sonore principale et la piste sonore
secondaire sur le disque dur (lorsque
« Format d'enreg. HDD » se trouve sur
« Mode Vidéo OFF » sur l'affichage de
réglage « Enregistrement » (page 142)) et
sur un DVD-RW (mode VR) ou un DVD-R
(mode VR). Vous pouvez passer de l'une à
l'autre pendant la lecture du disque.
Vous ne pouvez enregistrer qu'une seule
piste sonore (principale ou secondaire) à la
fois sur le disque dur (lorsque « Format
d'enreg. HDD » se trouve sur « Mode Vidéo
ON » sur l'affichage de réglage
« Enregistrement » (page 142)) et un
DVD+RW, DVD+R, DVD-RW (mode
Vidéo), ou un DVD-R (mode Vidéo).
Avant que l'enregistrement commence,
placez « Enregis. Bilingue » sur « A/G »
(réglage par défaut) ou « B/D » sur
l'affichage de réglage « Entrée Audio »
(page 138).
Voir page 142 pour le format
d'enregistrement HDD (disque dur).
Système ZWEITON (stéréo allemand)
Lors de la réception d'une émission stéréo,
« Stéréo » apparaît.
Lors de la réception d'une émission
ZWEITON bilingue, l'indication « G »,
« D » ou « G+D » apparaît.
64
Système NICAM
Pour enregistrer une émission NICAM,
placez « Sélection NICAM » sur
« NICAM » (réglage par défaut) sur
l'affichage de réglage « Entrée Audio ». Si
le son n'est pas clair lorsque vous écoutez
des émissions NICAM, placez « Sélection
NICAM » sur « Standard » (page 137).
Création de chapitres dans un
titre
L'enregistreur peut diviser automatiquement
un enregistrement (un titre) en chapitres en
insérant des marques de chapitre. Pour
sélectionner l'intervalle des marques de
chapitre ou désactiver cette fonction, voir
« Chap. Auto. (HDD/VR) », « Chap. Auto.
(Vidéo) » ou « Chap. Auto. (DVD+R/
+RW) » sur l'affichage de réglage
« Enregistrement » (page 141).
Lors de l'enregistrement sur le disque dur,
un DVD-R (mode VR) ou un DVD-RW
(mode VR), vous pouvez modifier les
marques de chapitre (page 87).