Lenovo E31-80 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lenovo Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. E31-80
  6. Guide de l'utilisateur
Lenovo E31-80 Guide De L'utilisateur

Lenovo E31-80 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour E31-80:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur
Lenovo E31-80

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lenovo E31-80

Sommaire des Matières pour Lenovo E31-80

  • Page 1 Guide de l’utilisateur Lenovo E31-80...
  • Page 2 • Annexe D « Avis » page 65 Les documents Consignes de sécurité, Déclaration de garantie et Guide de configuration et Regulatory Notice sont disponibles sur le site Web. Pour les consulter, accédez au site Web suivant : http://www.lenovo.com/UserManuals. Première édition (Juillet 2015) © Copyright Lenovo 2015.

  • Page 3: Table Des Matières

    Obtenir l’aide de Windows......................25 Chapitre 4. Vous et votre ordinateur ..........27 Accessibilité et confort......................... 27 Informations relatives à l’ergonomie................. 27 Chapitre 5. Sécurité................ 31 Installation d’un antivol......................31 Utilisation de mots de passe....................... 31 © Copyright Lenovo 2015...
  • Page 4 Chapitre 6. Système Lenovo OneKey Recovery ......33 Sauvegarde de la partition système................... 33 Restauration de la partition système lorsque Windows peut démarrer ......33 Restauration de la partition système lorsque Windows ne peut pas démarrer....34 Chapitre 7. Prévention des incidents..........37 Conseils généraux pour la prévention des incidents ..............

  • Page 5: A Lire En Premier

    Un contact prolongé avec votre peau, même à travers des vêtements, risque de provoquer des brûlures. • Ne placez pas l’adaptateur secteur en contact avec une partie de votre corps lorsqu’il est en fonctionnement. • Ne l’utilisez jamais pour vous réchauffer. © Copyright Lenovo 2015...
  • Page 6 Protégez votre ordinateur contre l’humidité. Afin d’éviter tout risque de choc électrique et de renversement de liquide sur l’ordinateur, éloignez tout récipient contenant un liquide. Protégez et prenez soin des câbles. Ne tirez pas sur les câbles pour éviter de les endommager ou de les rompre.

  • Page 7: Consignes De Sécurité Importantes

    Les informations de ce document ne modifient pas les ® dispositions de votre contrat de vente ou de la Déclaration de Garantie Lenovo La sécurité des clients est au cœur des préoccupations de Lenovo. Nos produits sont développés dans une optique de sécurité et d’efficacité. Cependant, les ordinateurs personnels sont des appareils électroniques.
  • Page 8 Pour obtenir la liste des numéros de téléphone du support technique en ligne, accédez au site Web suivant : http://www.lenovo.com/support/phone Inspectez fréquemment l’ordinateur et ses composants afin de détecter tout dommage, usure ou signe de danger. Si vous avez des doutes sur l’état d’un composant, n’utilisez pas le produit.

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    Remarque : Si vous constatez l’une de ces manifestations au niveau d’un produit autre que Lenovo (par exemple, une rallonge), cessez de l’utiliser tant que vous n’avez pas obtenu d’instructions auprès du fabricant ou que vous n’avez pas obtenu de produit de remplacement approprié.

  • Page 10: Cordons Et Adaptateurs Secteur

    Cordons et adaptateurs secteur DANGER N’utilisez que les cordons et les adaptateurs secteur fournis par le fabricant du produit. Les cordons d’alimentation doivent être conformes aux normes de sécurité. En Allemagne, ils doivent être de type H05VV-F, 3G, 0,75 mm de section supérieure.

  • Page 11: Rallonges Et Périphériques Connexes

    80 pour cent de la tension du circuit de dérivation. Adressez-vous à un électricien pour en savoir plus ou si vous avez des questions concernant les charges de courant et les tensions des circuits de dérivation. © Copyright Lenovo 2015...

  • Page 12: Boîtier D'alimentation

    Assurez-vous que la prise de courant utilisée est correctement câblée, facilement accessible et placée à proximité du matériel. Ne tendez pas complètement les cordons d’alimentation pour éviter toute contrainte. Assurez-vous que la prise de courant délivre une tension et un courant adaptés au produit que vous installez.

  • Page 13: Remarque Générale Sur La Batterie

    à alimenter le système lorsqu’il est utilisé en mode portable. La compatibilité des batteries fournies par Lenovo en vue d’être utilisées avec votre produit a été testée. Ces batteries doivent être uniquement remplacées par des composants agréés.

  • Page 14: Consigne Relative À La Batterie Rechargeable

    Ne tentez pas de démonter ou de modifier le bloc de batteries. Cela pourrait entraîner une explosion ou une fuite de liquide du bloc de batteries. Un bloc de batteries autre que celui spécifié par Lenovo ou un bloc de batteries démonté ou modifié ne sera pas couvert par la garantie.

  • Page 15: Chaleur Et Ventilation Des Produits

    Il est donc recommandé de cesser régulièrement d’utiliser le clavier en ne laissant plus vos mains sur le repose-mains et de ne pas utiliser le clavier pendant des périodes trop prolongées. xiii © Copyright Lenovo 2015...

  • Page 16: Informations Relatives À La Sécurité Du Courant Électrique

    • N’utilisez pas votre ordinateur et ne chargez pas la batterie à proximité de matériaux inflammables ou dans des environnements explosifs. • Votre produit est équipé d’ouvertures de ventilation, de ventilateurs et/ ou de dissipateurs thermiques à des fins de sécurité, de confort et de fiabilité...
  • Page 17 3. Branchez les câbles d’interface sur 3. Débranchez les câbles d’interface des connecteurs. des connecteurs. 4. Branchez les cordons 4. Débranchez tous les câbles des d’alimentation sur des prises. unités. 5. Mettez les unités sous tension. © Copyright Lenovo 2015...

  • Page 18: Conformité Aux Normes Relatives Aux Appareils À Laser

    Le cordon d’alimentation doit être débranché de la prise murale ou de sa prise avant de procéder à l’installation des autres câbles électriques connectés à l’ordinateur. Il ne peut être rebranché à la prise de courant murale ou à sa prise qu’une fois tous les autres câbles électriques connectés à...

  • Page 19: Utilisation De Casques Et D'écouteurs

    EN 50332-2 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique. Si votre ordinateur Lenovo est livré avec un casque ou des écouteurs, l’association de ces dispositifs à l’ordinateur respecte les spécifications de la norme EN 50332-1.
  • Page 20 xviii Guide de l’utilisateur...

  • Page 21: Chapitre 1. Présentation Du Produit

    • « Vue de dessous » page 8 • « Fonctions et spécifications » page 9 Vue avant Remarque : Il est possible que votre ordinateur diffère quelque peu de l’illustration suivante. Figure 1. Vue avant © Copyright Lenovo 2015...
  • Page 22 Caméra (sur certains modèles) Bouton clic droit Voyant de la caméra (sur certains Pavé tactile (varie selon le modèle) modèles) Trou du microphone (sur certains Voyant d’état de la batterie modèles) Bouton et voyant d’alimentation Voyant d’état d’accès à l’unité Bouton clic gauche Lecteur d’empreintes digitales (sur certains modèles)
  • Page 23 Voyant d’état de la batterie • Vert fixe : le niveau de charge de la batterie est compris entre 80 % et 100 % ou le niveau de déchargement de la batterie est compris entre 20 % et 100 %. •...

  • Page 24: Vue Du Côté Gauche

    Vue du côté gauche Remarque : Il est possible que votre ordinateur diffère quelque peu de l’illustration suivante. a b c d Figure 2. Vue du côté gauche Emplacement du dispositif de sécurité Connecteur VGA Connecteur d’alimentation Logement pour carte mémoire Voyant d’entrée C.C.
  • Page 25 Connecteur d’alimentation Branchez ici l’adaptateur secteur fourni afin d’alimenter l’ordinateur en électricité et de charger le bloc de batteries. Voyant d’entrée C.C. Indique si l’ordinateur est branché à une prise de courant alimentée. Connecteur VGA Sert à connecter un écran externe ou un projecteur à votre ordinateur. Logement pour carte mémoire Pour plus d’informations, reportez-vous à...

  • Page 26: Vue Du Côté Droit

    Vue du côté droit Remarque : Il est possible que votre ordinateur diffère quelque peu de l’illustration suivante. a b c Figure 3. Vue du côté droit Bouton Novo Connecteur Ethernet Connecteur Always on USB 3.0 (sur Connecteur de sortie HDMI certains modèles) Connecteur USB 3.0 Guide de l’utilisateur...
  • Page 27 Bouton Novo Lorsque l’ordinateur est hors tension, appuyez sur ce bouton pour démarrer le système Lenovo OneKey Recovery ou l’utilitaire de configuration du BIOS, ou pour ouvrir le menu d’amorçage. Pour plus d’informations, reportez-vous au Chapitre 6 « Système Lenovo OneKey Recovery » page 33.

  • Page 28: Vue De Dessous

    Vue de dessous Remarque : Il est possible que votre ordinateur diffère quelque peu de l’illustration suivante. Figure 4. Vue de dessous Ouvertures de ventilation Hauts-parleurs Ouvertures de ventilation Permettez à l’air de circuler dans l’ordinateur afin d’assurer un refroidissement correct, notamment le refroidissement du microprocesseur.

  • Page 29: Fonctions Et Spécifications

    Remarque : Les spécifications suivantes peuvent contenir des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques. Lenovo se réserve le droit d’améliorer et/ou de modifier les spécifications à tout moment sans préavis. Processeur • Pour consulter les informations relatives au processeur de l’ordinateur, procédez comme suit :...
  • Page 30 Clavier • Clavier Lenovo à 6 rangées • Touche Fn Interface entrée/sortie • Lecteur de cartes mémoire 4 en 1 numériques • Connecteur d’alimentation • Prise audio multifonction x 1 • Connecteur VGA x 1 • Connecteur HDMI x 1 •...

  • Page 31: Chapitre 2. Utilisation De Votre Ordinateur

    Où se trouvent les disques de récupération ? Peut être que votre ordinateur n’a pas été livré avec un disque de récupération. D’autres solutions de récupération sont disponibles sur votre ordinateur. Pour plus d’informations, voir Chapitre 6 « Système Lenovo OneKey Recovery »page © Copyright Lenovo 2015...

  • Page 32: Configuration Du Système D'exploitation

    Enregistrement de votre ordinateur Lorsque vous enregistrez votre ordinateur, les informations que vous fournissez sont entrées dans une base de données qui permet à Lenovo de vous contacter dans l’éventualité où votre ordinateur devrait être retourné ou si un incident grave est connu pour votre type de machine.

  • Page 33: Utilisation Du Clavier

    • Connectez-vous à Internet et enregistrez votre ordinateur via un programme d’enregistrement préinstallé. Le programme Lenovo Product Registration préinstallé se lance automatiquement lorsque vous avez utilisé votre ordinateur pendant un certain temps. Suivez ensuite les instructions à l’écran pour enregistrer votre ordinateur.

  • Page 34: Configuration Du Hotkey Mode

    Touches de raccourci Pour activer la fonction spéciale de chaque touche, appuyez directement sur la touche de raccourci. Coupe ou active le volume. Permet de baisser le volume. Permet d’augmenter le volume. Ferme la fenêtre active en cours. Réactualise le bureau ou la fenêtre active en cours. Active ou désactive le pavé...

  • Page 35: Utilisation Du Pavé Tactile

    Étape 1. Arrêtez l’ordinateur. Étape 2. Appuyez sur le bouton Novo puis sélectionnez BIOS Setup (Configurer le BIOS). Étape 3. Dans l’utilitaire de configuration du BIOS, ouvrez le menu Configuration et modifiez le paramètre du Hotkey Mode (Mode raccourci clavier) de Enabled (Activé) à Disabled (Désactivé). Étape 4.

  • Page 36: Utilisation Du Lecteur De Carte Média

    Bouton clic droit : fonctionne de la même manière que le bouton droit d’une souris traditionnelle. Bouton clic gauche : fonctionne de la même manière que le bouton gauche d’une souris traditionnelle. Pavé tactile : faites glisser votre doigt sur le pavé tactile dans la direction dans laquelle vous souhaitez déplacer le curseur à...

  • Page 37: Gestion De L'alimentation

    Gestion de l’alimentation Lorsque vous disposez d’une alimentation secteur, branchez votre ordinateur. Utilisez votre ordinateur avec la batterie lorsque vous n’avez pas accès à une alimentation secteur. Vérification de l’état de la batterie L’icône de la batterie de la zone de notifications Windows affiche le pourcentage d’énergie restante de la batterie.

  • Page 38: Charge De La Batterie

    Conseils relatifs à l’utilisation de l’adaptateur secteur Lors de l’utilisation de l’adaptateur secteur, respectez les instructions suivantes : • Lorsque vous ne l’utilisez pas, vous devez débrancher l’adaptateur secteur de la prise de courant. • N’enroulez pas le cordon d’alimentation serré autour de l’adaptateur secteur lorsqu’il est connecté...
  • Page 39 • Windows 7 : 1. Cliquez sur Accueil. 2. Cliquez sur le triangle en regard du bouton Arrêter, puis sélectionnez Veille. • Windows 10 : 1. Déplacez le curseur vers le coin inférieur gauche, puis sélectionnez le bouton Accueil. 2. Sélectionnez Veille à partir du menu Arrêt. Attention : Attendez que le voyant d’alimentation commence à...

  • Page 40: Manipulation De La Batterie

    Le bloc de batteries est un consommable. Si la batterie commence à se décharger trop rapidement, remplacez le bloc de batteries par celui recommandé par Lenovo. Pour plus d’informations sur le remplacement du bloc de batteries, adressez-vous au service clients.
  • Page 41 DANGER Ne la faites pas tomber et ne tentez pas de l’écraser, de la perforer ou de forcer dessus. Un mauvais traitement ou une utilisation incorrecte risque d’entraîner une surchauffe de la pile ou de la batterie pouvant se traduire par une émission de gaz ou de flammes émanant du bloc de piles ou de la pile cellulaire.

  • Page 42: Connexion À Des Réseaux

    Connexion à des réseaux Votre ordinateur comporte une ou plusieurs cartes réseau permettant de le connecter à des réseaux. Connexion Ethernet Votre ordinateur est doté d’un connecteur Ethernet. À l’aide du connecteur et d’un câble, vous pouvez vous connecter au réseau ou à une connexion à large bande, telle qu’une connexion DSL ou la télévision câblée CATV.

  • Page 43: Chapitre 3. Notions De Base Sur Windows 10

    à Cortana directement après avoir réglé le micro. Remarque : Cortana n’est pas disponible dans certains pays/régions. Lorsque Cortana est désactivé, il peut toujours être utilisé comme zone de recherche pour localiser des éléments en local et en ligne. © Copyright Lenovo 2015...

  • Page 44: Le Action Center (Centre De Notifications)

    3. Bouton d’affichage des tâches Gérer les applications dans la vue multitâche : 1. Cliquez sur le bouton d’affichage des tâches pour afficher toutes les applications utilisées à l’écran. 2. Cliquez pour lancer ou fermer des applications. Pour mieux organiser et afficher les applications, vous pouvez également utiliser le bouton d’affichage des tâches pour créer de nouveaux Bureaux et basculer d’un Bureau à...

  • Page 45: Obtenir L'aide De Windows

    Obtenir l’aide de Windows Windows fournit des instructions complètes et détaillées sur l’utilisation de Windows. Vous pouvez obtenir ces instructions en procédant comme suit. 1. Cliquez sur Démarrer. 2. Sélectionnez Prise en main dans Toutes les applications. Chapitre 3. Notions de base sur Windows 10...
  • Page 46 Guide de l’utilisateur...

  • Page 47: Chapitre 4. Vous Et Votre Ordinateur

    Lenovo s’engage à fournir les informations et les technologies les plus récentes aux clients souffrant d’un handicap. Veuillez consulter les informations d’accessibilité, qui présentent nos initiatives dans ce domaine.
  • Page 48 Position générale : changez de position de travail afin d’éviter de ressentir un sentiment d’inconfort si vous restez dans la même position pendant une période prolongée. De courtes mais fréquentes pauses vous permettent aussi d’éviter tout sentiment d’inconfort provenant de votre position de travail. Écran : placez l’écran de manière à...
  • Page 49 Problèmes de vision Les écrans de visualisation des ordinateurs portables Lenovo sont conçus pour satisfaire les normes les plus élevées ; ils offrent des images nettes et plus vraies que nature et un affichage large et lumineux qui optimise la visualisation des applications et le confort d’utilisation de votre ordinateur.
  • Page 50 Guide de l’utilisateur...

  • Page 51: Chapitre 5. Sécurité

    Remarque : Il vous incombe d’évaluer, de sélectionner et mettre en oeuvre les dispositifs de verrouillage et de sécurité. Lenovo ne porte aucun jugement et n’assure aucune garantie sur le fonctionnement, la qualité ou les performances de tels dispositifs.
  • Page 52 Guide de l’utilisateur...

  • Page 53: Chapitre 6. Système Lenovo Onekey Recovery

    Chapitre 6. Système Lenovo OneKey Recovery Le système Lenovo OneKey Recovery est un logiciel convivial de sauvegarde et de récupération. Il vous permet de sauvegarder la partition système sous la forme d’un fichier image que vous pourrez ensuite utiliser pour restaurer le système en cas de défaillance.

  • Page 54: Restauration De La Partition Système Lorsque Windows Ne Peut Pas Démarrer

    Étape 2. Cliquez sur System recovery (Restauration système). L’ordinateur redémarre sur l’environnement de récupération. Étape 3. Sélectionnez une image de sauvegarde ou l’image d’usine, puis suivez les instructions à l’écran. Remarque : Si l’image de sauvegarde est stockée sur un périphérique de stockage externe, vérifiez que ce périphérique est connecté...
  • Page 55 Attention : Le processus de récupération peut prendre plusieurs heures. Veillez à ce que l’ordinateur reste branché pendant tout ce processus. Chapitre 6. Système Lenovo OneKey Recovery...
  • Page 56 Guide de l’utilisateur...

  • Page 57: Chapitre 7. Prévention Des Incidents

    Chapitre 7. Prévention des incidents Posséder un ordinateur portable Lenovo implique d’en assurer la maintenance. Vous devez en prendre soin de manière à éviter les incidents les plus courants. Ce chapitre fournit des informations qui vous permettront de faire fonctionner l’ordinateur correctement.

  • Page 58: Bien Utiliser Votre Ordinateur

    9. Prenez soin de toujours installer les dernières mises à jour de pilote de périphérique sur votre matériel non Lenovo. Lisez les notes d’informations des pilotes de périphérique avant la mise à jour, pour toute question de compatibilité et pour visualiser les incidents connus.
  • Page 59 • Certains appareils, tels que des ventilateurs de bureau portables ou des purificateurs d’air, produisent des ions négatifs. Si un ordinateur est à proximité d’un tel appareil et s’il est exposé pendant un certain laps de temps à de l’air contenant des ions négatifs, il peut être chargé d’électricité statique. Cette charge peut passer par vos mains lorsque vous touchez le clavier ou d’autres parties de l’ordinateur ou par les connecteurs des périphériques d’entrée-sortie connectés à...
  • Page 60 • Utilisez une mallette solide assurant une protection adéquate. Évitez de placer l’ordinateur dans un sac ou une mallette trop étroits. Pour une utilisation en extérieur • Sauvegardez les données essentielles avant d’emporter l’ordinateur à l’extérieur. • Vérifiez que la batterie est complètement chargée. •...
  • Page 61 Nettoyage du carter de l’ordinateur Nettoyez de temps en temps le carter de votre ordinateur en procédant comme suit : Remarque : Avant de nettoyer le carter de votre ordinateur, éteignez votre ordinateur et débranchez le cordon d’alimentation. 1. Préparez un mélange de détergent ménager doux (ne contenant ni poudre abrasive ni composants chimiques forts tels que l’acide ou l’alcalin).
  • Page 62 Gardez à l’esprit les points suivants : • Ne démontez pas votre ordinateur. Sa réparation doit être confiée à un technicien de maintenance Lenovo. • Ne fixez pas les taquets de l’écran pour maintenir celui-ci ouvert ou fermé. Guide de l’utilisateur...

  • Page 63: Chapitre 8. Résolution Des Incidents Informatiques

    L’adaptateur secteur est branché sur l’ordinateur et sur une prise électrique fonctionnelle, mais son icône ne s’affiche pas dans la zone de notification Windows et son voyant ne s’allume pas. Procédez comme suit : 1. Mettez l’ordinateur hors tension, puis débranchez l’adaptateur secteur. © Copyright Lenovo 2015...

  • Page 64: Incidents De Démarrage

    Utilisez le système de récupération installé sur votre ordinateur pour identifier et résoudre le problème. Pour plus de détails, reportez-vous au Chapitre 6 « Système Lenovo OneKey Recovery » page 33. Incidents liés aux modes veille et veille prolongée Imprimez dès maintenant ces instructions et conservez-les à portée de votre ordinateur pour vous y reporter ultérieurement.

  • Page 65: Incidents Liés À L'écran De L'ordinateur

    Incidents liés à l’écran de l’ordinateur Tout d’abord, imprimez ces instructions. L’écran reste noir. Cela indique que la charge de la batterie est trop faible. Branchez l’adaptateur secteur à votre ordinateur d’un côté et sur une prise de courant utilisable de l’autre.

  • Page 66: Incidents Liés Aux Unités Et Aux Autres Unités De Stockage

    • Appuyez à nouveau sur le bouton d’alimentation pour vous assurer que l’ordinateur est allumé. Si le problème persiste, contactez votre prestataire de services. Au démarrage de l’ordinateur, seul un curseur blanc s’affiche sur un écran vide. Restaurez l’intégralité du contenu de votre disque dur à l’aide des programmes de récupération installés sur votre ordinateur.

  • Page 67: Incidents Liés Au Programme Onekey Recovery

    • Si vous oubliez votre mot de passe d’accès au disque dur, un fournisseur de services agréé Lenovo ne peut pas réinitialiser ce mot de passe ni récupérer les données de l’unité de disque dur. Si cela vous arrive, portez votre ordinateur à...

  • Page 68: Autres Incidents

    USB, vérifiez que vous utilisez le cordon d’alimentation fourni avec le périphérique externe. Sinon, le périphérique peut ne pas être reconnu ou le système peut être mis hors tension. Pour plus d’assistance technique, accédez au site Web : http://www.lenovo.com/support Guide de l’utilisateur...

  • Page 69: Annexe A. Informations Réglementaires

    • Hardcopy Cable Replacement Profile (HCRP) • Headset Profile (HSP) • Hands-Free Profile (HFP) • Human Interface Device Profile (HID) • Message Access Profile (MAP) • Object Exchange Protocol (OBEX) • Object Push Profile (OPP) • Personal Area Networking Profile (PAN) © Copyright Lenovo 2015...
  • Page 70 électromagnétique émise par des appareils sans fil (téléphones mobiles). Les cartes sans fil intégrées fonctionnant conformément aux normes et recommandations de sécurité relatives à la radiofréquence, Lenovo garantit qu’elles peuvent être utilisées en toute sécurité par les consommateurs. Ces normes et recommandations reflètent le consensus de la communauté...

  • Page 71: Informations Sur Les Modèles Energy Star

    Lenovo est fier d’offrir à ses clients des produits répondant aux normes fixées par le programme ENERGY STAR. Les ordinateurs Lenovo des types suivants portant le logo ENERGY STAR, ont été...

  • Page 72: Avis Réglementaire Pour Le Brésil

    Administration Regulations) des États-Unis et porte le numéro de contrôle ECCN (Export Classification Control Number) 4A994.b. Il peut être réexporté à l’exception des pays sous embargo recensés dans la liste EAR E1. Bruits radioélectriques Les informations suivantes concernent Lenovo E31–80, type de machine 80MW, 80MX. Guide de l’utilisateur...

  • Page 73: Déclaration De Conformité De La Federal Communications Commission (Fcc)

    • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
  • Page 74 Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw.
  • Page 75 Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022...
  • Page 76 Taïwan - Informations de maintenance pour les produits Lenovo Guide de l’utilisateur...

  • Page 77: Annexe B. Déclarations Relatives Au Recyclage Et Aux Deee

    DEEE Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Des informations relatives aux offres de recyclage sont disponibles sur le site Internet de Lenovo à...

  • Page 78: Déclarations Relatives Au Recyclage Pour Le Japon

    Déclarations relatives au recyclage pour le Japon Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources.

  • Page 79: Informations Sur Le Recyclage Pour Le Brésil

    Lenovo. If you have replaced it by yourself and want to dispose of the disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase, and follow their instructions.

  • Page 80: Informations Sur Le Recyclage Des Piles Et Batteries Pour Les Etats-Unis Et Le Canada

    Informations sur le recyclage des piles et batteries pour les Etats-Unis et le Canada Informations sur le recyclage des piles et batteries pour Taïwan Informations sur le recyclage des piles et batteries pour l’Union européenne Guide de l’utilisateur...
  • Page 81 Customer participation is important to minimize any potential effects of batteries and accumulators on the environment and human health due to the potential presence of hazardous substances. For proper collection and treatment, go to: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Annexe B. Déclarations relatives au recyclage et aux DEEE...
  • Page 82 Guide de l’utilisateur...

  • Page 83: Annexe C. Directive Rohs (Restriction Of Hazardous Substances)

    Annexe C. Directive RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Directive RoHS pour l’Inde RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Directive RoHS pour la Chine © Copyright Lenovo 2015...

  • Page 84: Directive Rohs Pour La Turquie

    Directive RoHS pour l’Ukraine Directive RoHS pour l’Union Européenne Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

  • Page 85: Annexe D. Avis

    Lenovo n’implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s’il n’enfreint aucun droit de Lenovo. Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément...
  • Page 86 Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments de ce produit Lenovo et l’utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité. Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans un environnement contrôlé.

  • Page 87: Marques

    Marques Les termes qui suivent sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays : Lenovo Logo Lenovo OneKey Microsoft et Windows sont des marques de Microsoft Corporation. Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers.
  • Page 88 Guide de l’utilisateur...

  • Page 89: Index

    Index Antivol Caméra Chargement de la batterie Mot de passe Pavé tactile Sécurité Touches de raccourci © Copyright Lenovo 2015...

Table des Matières