Table des Matières
Publicité
Utilisation
48
Restrictions concernant
l'enregistrement vidéo
y Ce magnétoscope ne permet pas d'enregistrer
des vidéos protégées contre la copie. Les DVD
vidéo et certaines émissions difusées par
satellite sont protégés contre la copie. Si le
magnétoscope rencontre du contenu protégé
contre la copie, il se met en pause ou s'arrête
automatiquement puis aiche un message
d'erreur.
y Les vidéos pour lesquelles une copie unique' est
autorisée ne peuvent être enregistrées que sur
un DVD-RW en mode VR.
Signaux de contrôle
de copie
Copie autorisée
4
Une seule copie
autorisée
Copie interdite
* Le disque enregistré ne peut être lu que sur
du matériel compatible CPRM.
Enregistrement simple à partir
d'un téléviseur
Pour enregistrer une émission télévisée, suivez
les instructions ci-dessous. L'enregistrement
commence immédiatement et prend in lorsque le
disque est plein ou que vous l'arrêtez.
1. Allumez le magnétoscope, sélectionnez le
support (DVD) d'enregistrement puis insérez un
disque inscriptible. Vériiez également que la
connexion entrante du téléviseur est réglée sur
le magnétoscope.
2. Déinir un mode d'enregistrement dans les
conigurations requises. Reportez-vous à la
page 31.
3. Sélectionnez la chaîne de télévision à
enregistrer.
Disque inscriptible
-RW
-RW
VR
Video
+RW
-R
+R
-RW
Ver.1.1,
VR
Ver.1.2 avec CPRM*
Néant
4. Utilisez la fonction AUDIO pour sélectionner le
canal audio du canal analogique ou la langue
du canal numérique à enregistrer.
Le tableau ci-dessous indique le contenu qui
sera enregistré pour les diférents réglages et
les diférents types d'émission analogique. La
dernière colonne (suivi audio) indique ce que
vous entendez pendant l'enregistrement.
Emission
Canal audio
télévisée
sélectionné
Canal
G
MONO
MONO
MONO MONO MONO
STEREO
STEREO
G
Gauche
G
Droit
D
MONO
MONO MONO MONO
MONO +
MONO
MONO MONO MONO
SA
SAP
SAP
STEREO +
STEREO
G
SAP
SAP
SAP
MONO
MONO MONO MONO
Si vous réglez le canal audio sur SAP (Second Audio
Program, 2e programme audio), mais qu'aucun
canal SAP n'est en cours de difusion, c'est le canal
audio principal (mono ou stéréo) qui est enregistré.
5. Appuyez sur X (enregistrement) pour lancer
l'enregistrement.
Le témoin REC s'allume dans la fenêtre
d'aichage.
6. Appuyer sur Z (STOP) pour arrêter
l'enregistrement.
,
Remarque
y Le nombre maximum de titres d'un DVD est
indiqué ci-dessous.
- DVD-R/RW: 99
- DVD+R/RW: 49
y Si le magnétoscope est éteint pendant
l'enregistrement d'un DVD, les images ne
sont pas gravées.
Difusion
Suivi
audio
audio
Canal
D
D
STEREO
G
Gauche
D
Droit
SAP
SAP
D
STEREO
SAP
SAP
Publicité
Table des Matières
