Table des Matières

Publicité

Liens rapides

LECTEUR MULTIMÉDIA
PORTABLE
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MODÈLE : FM33
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser
votre appareil.
Conservez-le pour référence ultérieure.
Le design et les spécifications peuvent changer sans
préavis en fonction des améliorations au produit.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour LG FM33

  • Page 1 LECTEUR MULTIMÉDIA PORTABLE MANUEL DE L'UTILISATEUR MODÈLE : FM33 Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil. Conservez-le pour référence ultérieure. Le design et les spécifications peuvent changer sans préavis en fonction des améliorations au produit.
  • Page 2: Table Des Matières

    Avant d'installer le programme ....14 LG Media Center ......15-16 Lire de la musique .
  • Page 3 Utilisation du programme ....50 LG Media Center ......50 Réception de radio FM (Optionnel) .
  • Page 4: Caractéristiques

    Lecture de plusieurs types de fichiers (USB 2.0 grande vitesse) - Musique: MP3, OGG, WMA,WAV (ADPCM), ASF - Vidéo: LG AVI (le lecteur ne peut reproduire que les Réception FM (optionnelle) (Voir Page 10) archives rapatriées via LG Media Center.) Grâce à...
  • Page 5: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes Veuillez respecter scrupuleusement les instructions pour réduire les risques d'accidents ou de détérioration des équipements. Les consignes de sécurité comprennent les Avertissements et les Notes Importantes Gardez ce manuel dans un lieu facilement accessible. Attention Le non respect de ces instructions peut entraîner la mort ou des blessures graves. Précaution Le non respect de ces instructions pourrait engendrer de légers accidents ou des dommages matériels.
  • Page 6: Précautions

    Consignes de sécurité importantes Précautions Après avoir connecté le MP3 sur votre PC à Ne mettez pas le baladeur prés d'un l’aide du câble USB, ne pas débrancher celui-ci aimant ou d'un champ magnétique. lorsque le lecteur fonctionne. Celà pourrait provoquer une perte d’informations.
  • Page 7: Conversion D'archive Vidéo

    Consignes de sécurité importantes Conversion d’archive vidéo Provision d’énergie via USB Le lecteur MP3 ne peut lire que les fichiers rapatriés via LG - En cas de batterie ayant peu de réserve lorsque vous Media Center. branchez le MP3 au PC, le message “Veuillez patienter”...
  • Page 8: Exigence De L'industrie Canadienne

    - Les piles en lithium contiennent du lithium et peuvent exploser si elles ne sont pas manipulées correctement. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. - Remplacez les piles uniquement par les piles par LG. NE PAS OUVRIR. - Attention : Risque d’explosion si les piles sont mal rem- placées.
  • Page 9 Consignes de sécurité importantes Élimination de votre ancien appareil A Pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de 1. Ce symbole, représentant une poubelle sur l’utilisateur. roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive L'écoute de la musique avec un volume européenne 2002/96/EC.
  • Page 10: Contenu Du Colis

    Contenu du colis Lecteur MP3 Dragonne tour de cou Câble USB Adaptateur c.a. CD de logiciel Ecouteurs génériques Guide d'installation rapide - Les composants de ce produit sont susceptibles d’être modifiés sans préavis dans le but d’une amélioration. - Récepteur de Radio FM optionnel - L’adaptateur AC peut être acheté...
  • Page 11: Utilisation De La Dragonne Tour De Cou

    Contenu du colis Utilisation de la dragonne tour de cou Faites tourner l'extrémité de la dragonne dans le sens de la flèche. Séparez l'extrémité de la dragonne comme indiqué dans l'illustration. Attachez la dragonne sur l'attache prévue à cet effet sur le baladeur.
  • Page 12: Nom De Chaque Partie

    Nom de chaque partie Images des parties - Mode photo : remonte à une photo Écouteurs précédente Courroie pour le cou supérieure, latérale et - Mode d’installation :pour quitter le Port USB mode d’installation. inférieure - Mode Liste Totale : pour quitter le * bouton de navigation dans 5 mode liste totale.
  • Page 13: Vues De Droite Et De Gauche

    Nom de chaque partie Vues de droite et de gauche Entrée du micro Interrupteur de Blocage (Hold) Bouton Lecture / Pause ( ) (allumer/ éteindre) Bouton ez Bouton MENU Bouton Enregistrement (REC) / Répétition A-B...
  • Page 14: Installation Du Logiciel

    Internet Explorer. mémoire vive - Le mode MTP est recommandé pour LG Media Center. - 300 Mo ou plus de disque dur disponible, mode 800 X 600 - D'affichage et couleurs 16 bits ou plus pour la carte vidéo,...
  • Page 15: Lg Media Center

    Insérez le CD du programme dans le lecteur de Sélectionnez le chemin d'accès, et cliquez sur [Next]. CD-ROM. Sélectionnez LG Media Center. Cliquez sur [Install] pour commencer l'installation. - Pour davantage d’informations, reportez-vous à la page 50. Suivez les instructions à l'écran.
  • Page 16: Installation Du Pilote Msc Pour Win98Se

    L'appareil installé peut être utilisé comme un lecteur amovible dans l'Explorateur Windows. Vérifiez le statut de l'installation dans les Propriétés Système comme indiqué ci-dessous . Une fois l'installation terminée, cliquez sur [Finish]. Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > LG Media Center pour démarrer le programme.
  • Page 17: Connexion À L'ordinateur

    Connexion à l'ordinateur Utilisation d'un périphérique de Téléchargement stockage amovible - En mode MTP Sélectionnez le mode MTP dans le menu Mode USB du baladeur. Le fabricant ne saurait être tenu responsable d'une - Le mode MTP est le mode par défaut. perte de données imputable à...
  • Page 18: Quand Le Baladeur Mp3 Est Connecté À L'ordinateur En Mode Mtp

    - Copiez les fichiers musicaux (MP3, WMA, ASF et WAV (ADPCM)) dans le dossier Média. (Une synchronisation très pra- tique est possible avec LG Media Center ou le Lecteur Windows Media 10.) - Téléchargez les fichiers vidéos, photos (JPEG, BMP) et texte (TXT) à...
  • Page 19 Connexion à l'ordinateur Quand le périphérique Audio a été sélectionné. Quand les fichiers devant être synchronisés sont glissés dans - Dossier de données: Il est possible de rapatrier ou de la fenêtre de gauche. télécharger tous les fichiers d’informations. - Dossier Media : L'utilisateur ne peut y télécharger que des fichiers pouvant être lus par le Lecteur Windows Media 10.
  • Page 20: Utilisation Du Disque Dur Amovible -En Mode Msc

    - Rapatriement des fichiers vidéo via LG Media Center. - Télécharger les fichiers avec la DRM JANUS à l'aide du Lecteur Windows Media 10 ou de LG Media Center. (mode MTP uniquement) - Télécharger les fichiers avec la DRM X-Sync à l'aide de LG Media Center.
  • Page 21: Remplacement Du Microprogramme

    Remplacement du microprogramme Mise à jour du microprogramme Sélectionnez le fichier FM33.rom et copiez-le dans l'unité nouvellement ajoutée. Il est possible de mettre le microprogramme à - En mode MSC : Racine de plus haut niveau niveau pour ajouter ou changer des fonctionnalités - En mode MTP : Dossier de données...
  • Page 22: Installation Et Connexion

    Installation et connexion Utilisation de l'adaptateur c.a. Chargement de la pile Le lecteur se chargera automatiquement si la source Branchez l’adaptateur AC à la sortie AC. d’énergie est branchée. Connectez le câble USB au port USB du baladeur. - Temps de charge : Trois heures (adaptateur AC) - Durée d’autonomie Fichier de musique : Environ 35 heures ( pour un taux de 128Kbps/ 44.1KHz EQ normal)
  • Page 23: Connexion Du Câble Usb

    Installation et connexion Connexion du câble USB Si le périphérique est correctement reconnu après la connexion du câble, le message suivant s'affichera : Connectez une extrémité du câble USB au port USB de - La version s’affiche sur l'écran LCD. l'ordinateur et l'autre extrémité...
  • Page 24: Déconnexion Du Câble Usb (En Mode Msc)

    Installation et connexion Déconnexion du câble USB (en Cliquez sur le bouton [OK]. mode MSC) Cette fonction vous permet de déconnecter le baladeur de façon sûre de l'ordinateur après un transfert de fichiers. - Déconnectez de l'ordinateur après une connexion en mode MTP.
  • Page 25: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Allumer/Eteindre le baladeur Fonction de réinitialisation Il s’agit de la possibilité de réinitialiser le lecteur si Pressionnez le bouton environ 2 secondes jusqu’à ce celui-ci ne fonctionne pas normalement. que le lecteur s’allume. Pressionnez le bouton environ 2 secondes de nouveau Appuyez sur le bouton RESET quand le lecteur ne fonc- jusqu’à...
  • Page 26: Ecran D'accueil

    Fonctionnement de base Ecran d'accueil Opérations générales du menu Home Vous pouvez utiliser plusieurs de ces caractéristiques à partir du menu d'accueil (Home) Pressionnez le bouton MENU environ 2 secondes pour * L'ecran d'accueil varie selon le modèle. (Voir Page 10) déplier le menu Home.
  • Page 27: Lire De La Musique

    Lire de la musique Ecran de lecture de musique Lecture de fichiers musicaux Aller sur le Home menu, et pressionner bouton select du menu [Musique]. Pressionnez ou le bouton SELECT pour saisir le sous-menu. Pressionnez le bouton pour sélectionner le fichier musique.
  • Page 28: Pause

    Lire de la musique Pause Répétition A-B Cette fonction s’applique seulement à la chanson en cours Pressionnez le bouton durant la reproduction. de lecture. Pressionnez de nouveau le bouton pour reprendre la Pour déterminer le point de départ pendant la lecture, reproduction.
  • Page 29: Bibliothèque

    Si vous rapatriez un fichier d’Internet ou du PC, le lecteur créée dans le WMP 10 (Windows Media Player 10) ou le MP3 le reproduit. LG Media Center grâce à l’Auto Sync mode (synchronisa tion automatique). - Quand la playlist et les fichiers correspondants ne sont pas vérifiés dans le mode Auto Sync, les thèmes risquent...
  • Page 30: Menu Ez

    Lire de la musique Menu EZ Bouton ez > [Signet] > [Régler]/[Déplacer]/[Annuler]. - Si le signet n’est pas installé, il apparaîtra seulement la Vous pouvez installer ou annuler une fonction déterminée Régler mention [ en utilisant le menu EZ. Une fois que le signet est installé, le menu passe Pressionnez le bouton ez pour afficher la page écran du automatiquement à...
  • Page 31 Lire de la musique Mode Lecture Vous pouvez installer des effets sonores. Bouton ez > [Mode Lecture] > [Lecture intégrale]/ [Répétition intégrale]/ [Lecture aléatoire]/[Répétition Bouton ez > [EQ] > [AUTO EQ]/[NORMAL]/[POP]/ aléatoire]/[Répéter un titre] [ROCK]/ [R&B/SOUL]/[HIPHOP /RAP]/[JAZZ]/ - [Répéter un titre] :Reproduit le thème en cours de façon [CLASSICAL]/[DAN CE]/[LIVE]/[USER EQ] répétée.
  • Page 32: Lecture De Vidéo

    Lecture / Pause Le lecteur du MP3 ne peut lire que les fichiers rapatriés via Pour pauser, appuyez une fois sur le bouton LG Media Center. Pour les détails de rapatriement, reportez- Appuyez de nouveau sur le bouton pour reprendre la lecture.
  • Page 33: Menu Ez

    Lecture de Vidéo Menu EZ Signet Installation/Déplacement/Annulation Vous pouvez installer ou annuler une fonction déterminée Vous pouvez vous déplacer sur ce que vous venez en utilisant le menu EZ. d’installer pendant la reproduction vidéo. Pressionnez le bouton ez pour afficher la page écran du Bouton ez >...
  • Page 34: Visualisation De Photos

    (Seuls les fichiers BMP téléchargés en mode MSC sont pris en charge). Aller sur le Home menu, et pressionner - Pour les fichiers JPG téléchargés avec LG Media Center, bouton select du menu [Photo]. toutes les photos peuvent être visualisées indépendamment de la taille.
  • Page 35: Menu Ez

    Visualisation de photos Menu EZ Sélection du Support Vous pouvez écouter de la musique ou la radio pendant que Vous pouvez installer ou annuler une fonction déterminée vous regardez une photo. en utilisant le menu EZ. Bouton ez > [Support] > [Musique]/[Radio] Pressionnez le bouton ez pour afficher la page écran du - Si le [Support] est installé...
  • Page 36 Visualisation de photos Diaporama Luminosité Vous pouvez faire cette présentation par Marche/Arrêt. Vous pouvez rajuster la luminosité de 1 à 4. Bouton ez > [Diaporama] > [Marche]/[Arrêt] Bouton ez > [Luminosité] > [1 - 4] - [Marche]: Démarre la présentation. - La luminosité...
  • Page 37: Affichage De Fichiers Texte

    Affichage de fichiers Texte Visualisation de fichiers Texte Visionnement du fichier texte précédent ou suivant Aller sur le Home menu, et pressionner bouton select du menu [ Texte Appuyez brièvement sur le bouton pour aller à la page précédente / suivante. - Si vous pressionnez le bouton sur la dernière page, celà...
  • Page 38: Menu Ez

    Affichage de fichiers Texte Menu EZ Signet Régler/Déplacer/Annuler Vous pouvez vous déplacer au point installé pendant la Vous pouvez installer ou annuler une fonction déterminée reproduction du texte. en utilisant le menu EZ. Bouton ez > [Signet] > [Régler]/[Déplacer]/[Annuler]. Appuyez sur la touche ez pour afficher le menu EZ - Si le signet n’est pas mis, [Déplacer]/[[Annuler] n’est pas pendant la lecture d’un fichier texte.
  • Page 39 Affichage de fichiers Texte Sélection du Support Recherche page Vous pouvez écouter de la musique ou la radio en même Bouton ez > [Recherche page] temps que vous voyez un texte. (la réception de radio FM est en option) Bouton ez > [Support] > [Musique]/[Radio] - Si le [Support] est installé...
  • Page 40: Enregistrement

    Enregistrement Dictaphone Pour pauser un enregistrement, appuyez sur le bouton stop Déplacez-vous sur le Home menu, et pressionnez pour sélectionner le mode [Enregistrement]. Appuyez sur le bouton pour Terminer, puis Appuyez sur le bouton ou SELECT pour ouvrir l'écran appuyez sur le bouton ou SELECT.
  • Page 41: Réception De Radio Fm (Optionnel)

    Réception de radio FM (Optionnel) Ecran de réception de programme Ecouter la radio FM radio FM Aller sur le Home menu, et pressionner Radio bouton select du menu [ * En option selon le modele. (Voir Page 10) Appuyez sur le bouton ou pour ouvrir l'écran de réception.
  • Page 42: Recherche De Stations De Radio Fm

    20 stations. - Puisque les écouteurs font office d'antenne, seuls les - L'utilisateur peut supprimer une chaîne dans le menu EZ. écouteurs de LG Electronics garantissent une bonne Sélectionnez “Terminer” pour terminer le réglage manuel réception. des chaînes.
  • Page 43: Recherche De Chaîne (Preset Mode)

    Réception de radio FM (Optionnel) Recherche de chaîne (Preset Mode) Conversion du mode chaîne/ fréquence Pressionnez le bouton MENU pendant que vous écoutez la radio. Pressionnez le bouton ez pedant que vous écoutez la - La liste des chaînes sauvegardées s'affichera. radio pour ouvrir le menu EZ.
  • Page 44: Enregistrement De Programmes Radio

    Réception de radio FM (Optionnel) Enregistrement de programmes Menu EZ Vous pouvez installer ou annuler une fonction déterminée radio en utilisant le menu EZ. Pour enregistrer pendant une écoute de la radio, appuyez Pressionnez le bouton ez pour afficher la page écran du sur le bouton REC.
  • Page 45 Réception de radio FM (Optionnel) Sélection du Support Mode radio Vous pouvez afficher une photo ou un texte pendant que vous Vous pouvez sélectionner le mode canal ou le mode écoutez la radio. fréquence. Bouton ez > [Support] > [Photo]/[Texte] Touche ez >...
  • Page 46: Configuration Des Détails

    Configuration des détails Structure du menu de configuration Musique • Mode lecture * L'arborescence des menus varie selon le modele. - [Répéter un titre] :Reproduit le thème en cours de façon répétée. (Voir Page 10) - [Lecture intégrale] : Lit les chansons dans l'ordre qu’elles gardent à...
  • Page 47: Photo

    Configuration des détails • Vitesse défilement : Etablit la vitesse de défilement du • Enreg. sélectionné: On peut choisir l'heure nom du fichier et des informations du Tag-ID3 en d'enregistrement. mode lecture de musique. - L'utilisateur peut choisir la fréquence à enregistrer pour - L'utilisateur peut choisir [Arrêt], [0,5 fois], [1 fois], [2 fois], Enreg.
  • Page 48: Texte

    Configuration des détails Texte Heure • Couleur texte : L'utilisateur peut choisir la couleur du • Sélection heure arrêt : Après une durée déterminée, le texte pour le mode texte. baladeur s'éteint automatiquement. - L'utilisateur peut choisir entre [White], [Gray], [Yellow], - Les choix disponibles sont [Arrêt], [10min], [30min], [Blue], ou [Pink].
  • Page 49: Réglages Généraux

    Configuration des détails Réglages généraux • Langue : L'utilisateur peut choisir la langue. - Coréen, Anglais, Chinois (traditionnel), Chinois (simpli- • Reprise : Celle fonction mémorise le dernier état de fié), Français, Allemand, Japonais, Portugais, Russe, lecture (par exemple, le dernier fichier ou l'heure de Espagnol, Italien lecture) et revient automatiquement à...
  • Page 50: Utilisation Du Programme

    Cliquez sur le bouton [OK] pour copier le nouveau micro- programme dans le baladeur MP3. Le programme LG Media Center est un programme intégré de gestion des données pour une utilisation plus aisée du Après mise à niveau, une nouvelle version du micropro- baladeur MP3 flash.
  • Page 51: Dépannage

    Changez en mode MSC. (Si vous êtes en mode MTP, Q : Impossible de lire le fichier AVI. copiez le fichiers de police de caractères dans le A : Seuls les fichiers vidéos transcodés par LG Media dossier données.) Center pourront être lus. Assurez-vous que les fichiers à...
  • Page 52: Techniques

    Spécifications Capacité 1GB/2GB/4GB Mémoire Système de fichiers FAT32 Système d'exploitation pour le lecteur MP3 Win98SE/ME/2000/XP Système d'exploitation pour LG Media Center Win2000 / XP Interface USB 2.0 Dimensions 42 (L) X 70.5 (H) X 12.5 (P) Caractéristiques Poids 42g (1.48oz) (avec pile) / Selon le modèle.
  • Page 53: Spécifications

    Spécifications Type Article Spécifications Audio MP3, OGG, WMA, WAV (ADPCM), ASF Vidéo LG AVI Fichiers Afficheur d'images JPG/BMP Afficheur de texte Affichage Affichage 1.77" (TFT LCD) / 260,000 couleurs/ 15 cadres Remarque: Certaines parties de l'espace de stockage du lecteur MP3 sont normalement utilisées pour stocker les informations traitées intérieurement.
  • Page 54: Spécifications Des Fichiers Pris En Charge

    Spécifications Spécifications des fichiers pris en charge Encodeur MP3 Décodeur MP3 - 44.1KHz, (96Kbps, 128Kbps, 192Kbps) Spec - Prise en charge de la spécification d'encodage MP3, Décodeur WMA y compris le débit binaire variable (VBR) - Support pour décodage de WMA (ASF-audio uniquement) Mpeg1 Débit binaire 32KHz...

Ce manuel est également adapté pour:

Mf-fm33s4k

Table des Matières