Manuels Connexes pour Toshiba HWS-P805HR-E
Sommaire des Matières pour Toshiba HWS-P805HR-E
- Page 1 POMPE À CHALEUR AIR/EAU Manuel d’installation Unité extérieure Modèle: HWS-P805HR-E HWS-P1105HR-E HWS-P805H8R-E HWS-P1105H8R-E HWS-P1405H8R-E Français...
- Page 2 Translated instruction FLUIDE FRIGORIGÈNE Cette pompe à chaleur air/eau utilise un fluide frigorigène HFC (R410A) en vue d’éviter la destruction de la couche d’ozone. ▼ HWS-P805HR-E, HWS-P1105HR-E Équipement conforme à IEC 610003-12. ▼ HWS-P805H8R-E HWS-P1105H8R-E HWS-P1405H8R-E Cet équipement est conforme à IEC 61000-3-12 à condition que le pouvoir de court-circuit Ssc soit supérieur à ou égal à...
-
Page 3: Table Des Matières
Pompe à chaleur air/eau Manuel d’installation Sommaire 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..........5 2 PIECES ACCESSOIRES ET REFRIGERANT . -
Page 4: Dénomination Générique : Pompe À Chaleur Air/Eau
été entraîner pour réaliser des travaux de manipulation du réfrigérant et de tuyauterie sur la pompe à chaleur air/eau fabriqué par Toshiba Carrier Corporation ou, éventuellement, il ou elle a reçu des instructions pour effectuer une telle opération par une ou plusieurs personnes ayant été... -
Page 5: Définition De L'équipement De Protection
Pompe à chaleur air/eau Manuel d’installation Définition de l’équipement de protection Lorsque la pompe à chaleur air/eau doit être transportée, installée, entretenue, réparée ou mis au rebut, portez des gants de protection et des vêtements de « sécurité ». En plus de cet équipement de protection normal, portez les protections décrites ci-dessous lorsque vous entreprenez les travaux spéciaux indiqués dans le tableau suivant. -
Page 6: Consignes De Sécurité
Pompe à chaleur air/eau Manuel d’installation CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Assurez-vous de respecter les réglementations locales, nationales et internationales en vigueur. • Lisez attentivement ces « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » avant l’installation. • Les mesures décrites ci-après comprennent des points importants concernant la sécurité. Observez-les scrupuleusement. - Page 7 Pompe à chaleur air/eau Manuel d’installation • Si l’unité hydroélectrique de la pompe à chaleur air/eau est installée dans une petite pièce, prenez les mesures appropriées pour garantir que la concentration de fuite de réfrigérant dans la pièce ne dépasse pas le niveau critique. •...
- Page 8 Pompe à chaleur air/eau Manuel d’installation ATTENTION Installation du nouveau réfrigérant dans la pompe à chaleur air/eau • CETTE POMPE A CHALEUR AIR/EAU UTILISE LE NOUVEAU REFRIGERANT HFC (R410A) QUI NE DETRUIT PAS LA COUCHE D’OZONE. • Le réfrigérant R410A se distingue par son absorption aisée de l’eau, de la membrane oxydante ou de l’huile ainsi que par sa pression, qui est d’environ 1,6 fois celle du réfrigérant R22.
-
Page 9: Pieces Accessoires Et Refrigerant
Pompe à chaleur air/eau Manuel d’installation PIECES ACCESSOIRES ET REFRIGERANT Pièces accessoires Nom de la pièce Quantité Forme Emploi Manuel d’installation de l’unité Remettez-le directement au client. extérieure Raccord d’évacuation Bouchon en caoutchouc étanche Manchon de protection Pour la protection des câbles (protection des tuyaux) Matériau de protection pour Pour la protection des passages (protection des passages... -
Page 10: Installation Du Nouveau Refrigerant Dans La Pompe Achaleur Air/Eau
Pompe à chaleur air/eau Manuel d’installation INSTALLATION DU NOUVEAU REFRIGERANT DANS LA POMPE A CHALEUR AIR/EAU • Le réfrigérant R410A est plus sensible aux impuretés telles que l’eau, la membrane oxydante, les huiles et les graisses. Outre l’adoption du nouveau réfrigérant, l’huile réfrigérante a elle aussi été remplacée. Veillez à... -
Page 11: Conditions D'installation
Pompe à chaleur air/eau Manuel d’installation Tuyauterie de fluide frigorigène Essai d’étanchéité 1. Avant de commencer un essai d’étanchéité, serrez encore les soupapes d’axe sur les côtés gaz et Fluide frigorigène (R410A) liquide. Utilisation du kit de tuyaux traditionnel 2. -
Page 12: Emplacement D'installation
Pompe à chaleur air/eau Manuel d’installation Emplacement d’installation 1) Installez l’unité de sorte que son orifice de décharge soit face au mur du bâtiment. Laissez une distance de 500 mm ou plus entre ATTENTION l’unité et la surface du mur. 500 mm Installez l’unité... -
Page 13: Espace Nécessaire À L'installation
Pompe à chaleur air/eau Manuel d’installation Espace nécessaire à Obstacle à l’avant l’installation Le dessus de l’unité est libre 1. Installation d’une seule unité (Unité: mm) Obstacle à l’arrière Le haut est libre 1. Installation d’une seule unité 2. Installation en série de deux unités ou plus 2. -
Page 14: Installation De L'unité Extérieure
Pompe à chaleur air/eau Manuel d’installation 2. Installation en série de deux unités ou plus • Comme illustré sur la figure ci-dessous, installez la base et des coussinets en caoutchouc anti-vibration pour soutenir directement la surface inférieure de la patte de fixation qui est en contact avec et dessous la plaque inférieure de l’unité... -
Page 15: Référence
Pompe à chaleur air/eau Manuel d’installation TUYAUX DE • Lors de l’évacuation collective complète de l’eau déchargée, utilisez un bac de récupération. REFRIGERANT Expulsion de la protection Bouchon en caoutchouc des tuyaux étanche Raccord d’évacuation Procédure d’expulsion Raccord d’évacuation Vers l’arrière Bouchon en caoutchouc étanche... -
Page 16: Pièces D'installation En Option (Fournies Sur Place)
Pompe à chaleur air/eau Manuel d’installation Pièces d’installation en option Marge de saillie de l’évasement : B (Unité : mm) (fournies sur place) Nom des pièces Quantité Tuyaux de réfrigérant Rigide (de type à clabot) Côté liquide : Ø9,5 mm Un de chaque Côté... -
Page 17: Serrage Des Raccords
Pompe à chaleur air/eau Manuel d’installation Serrage des raccords ATTENTION 1. Alignez les centres des tuyaux de raccordement et 1. Ne placez pas la clé à molette sur le capuchon serrez complètement l’écrou évasé avec les doigts. ou le couvercle. Puis fixez l’écrou avec une clé... -
Page 18: Purge D'air
Pompe à chaleur air/eau Manuel d’installation PURGE D’AIR Pompe à vide Comme illustré sur la figure, raccordez le flexible de charge après que la soupape du collecteur est complètement Essai d’étanchéité fermée. Avant de commencer un essai d’étanchéité, serrez Fixez l’orifice de raccordement du tuyau de remplissage, encore les soupapes d’axe côté... -
Page 19: Mode D'ouverture Des Soupapes
Pompe à chaleur air/eau Manuel d’installation Mode d’ouverture des Couple de serrage du chapeau. Le capuchon à diamètre extérieur de 9,5 mm est soupapes disponible en deux tailles, suivant le type de soupape garnie pour laquelle le capuchon est utilisé. Comme le Ouverture ou fermeture de la soupape. -
Page 20: Installation Electrique
Pompe à chaleur air/eau Manuel d’installation INSTALLATION Assurez-vous que tous les câbles sont fixés avec les serre-câble de la plaque de fixation des soupapes du ELECTRIQUE tuyau située à l'intérieur de l'unité. AVERTISSEMENT Boîtier électrique 1. Utilisez les câbles spécifiés, assurez-vous Panneau qu’ils sont connectés et fixez solidement les câbles de sorte que la tension externe sur... -
Page 21: Raccordement De L'unité Hydroélectrique Et De L'unité Extérieure
Les lignes pointillées indiquent un raccordement sur site. Reliez les câbles de liaison système (unité intérieure à unité extérieure) bornes à bornes du bornier de chaque unité. Un raccordement incorrect peut provoquer une panne. ▼ HWS-P805HR-E Unité Unité extérieure HWS-P1105HR-E hydroélectrique... -
Page 22: Mode De Raccordement
Un interrupteur qui déconnecte tous les pôles et ayant Filtre à fixer Filtre à fixer une séparation de contact d’au moins 3 mm doit être (accessoire) (accessoire) incorporé dans le câblage fixe. ▼ HWS-P805HR-E, HWS-P1105HR-E Serre-fil Serre-fil Vers le bornier de Bornier l’unité hydroélectrique d’alimentation Longueur de dénudement du cordon... -
Page 23: Mise A La Terre
Pompe à chaleur air/eau Manuel d’installation MISE A LA TERRE ENTRETIEN ANNUEL Raccordez correctement la ligne de terre selon les normes techniques applicables. • Il est conseillé d'entretenir régulièrement la pompe à Le raccordement de la ligne de terre est essentiel pour chaleur air/eau (unité... -
Page 24: Fonctions Aexecuter Localement
2. Mettez la pompe à chaleur air/eau sous tension. soigneusement les points suivants : • Epaisseur de paroi (dans la plage spécifiée) ▼ HWS-P805HR-E, HWS-P1105HR-E • Eraflures et bossellements Placez tous les commutateurs de SW804 sur la • Eau, huile, saleté ou poussière dans le tuyau carte de circuits imprimés de l’unité... -
Page 25: Mode De Vérification Du Fonctionnement
Pompe à chaleur air/eau Manuel d’installation Mode de vérification du fonctionnement (1) Préparation 1. Désactivez toutes les commandes à distance pour l’alimentation en eau chaude et le chauffage. 2. Éteignez l’unité hydroélectrique et l’unité extérieure. 3. Retirez la face avant de l’unité hydroélectrique. 4. -
Page 26: Résolution Des Problèmes
Utilisez les LED et codes de contrôle pour diverses vérifications. Les détails des codes de contrôle affichés sur la télécommande à fil de l’unité intérieure sont décrits dans le Manuel d’installation de l’unité hydroélectrique. ▼ HWS-P805HR-E, HWS-P1105HR-E Vérification d’un état anormal actuel 1. - Page 27 25 Erreur du commutateur de haute pression 26 Erreur du capteur Pd ( : Eteint : Allumé : Clignotant) * Les LED et les DIP sont placés sur la carte inférieure gauche de l'unité extérieure. ▼ HWS-P805HR-E, HWS-P1105HR-E SW801 SW800 Vue agrandie des D800 D801...
-
Page 28: Procédure De Diagnostic Pour Chaque Code De Vérification (Unité Extérieure)
Pompe à chaleur air/eau Manuel d’installation ▼ HWS-P805H8R-E, HWS-P1105H8R-E, HWS-P1405H8R-E Procédure de diagnostic pour chaque code de vérification (unité extérieure) 1) Cette section décrit la procédure de diagnostic pour chaque code de vérification qui s’affiche sur la télécommande filaire. 2) Dans certains cas, un code de vérification indique plusieurs symptômes. Dans ce cas, confirmez l’écran LED sur la carte à... - Page 29 Pompe à chaleur air/eau Manuel d’installation Affichage LED N° Cause D800 D801 D802 D803 D804 D805 Normal Erreur du détecteur de refoulement (TD) Erreur du détecteur d’échangeur de chaleur (TE) Erreur du détecteur d’échangeur de chaleur (TL) Erreur du détecteur de température extérieure (TO) Erreur du détecteur d’aspiration (TS) Erreur du détecteur du puits de chaleur (TH) Erreur de connexion du détecteur de température extérieure (TE/TS)
-
Page 30: Annexe
Pompe à chaleur air/eau Manuel d’installation ANNEXE 3. Lorsque l’unité extérieure est restée avec les tuyaux déconnectés ou si du gaz a fuit des tuyaux et que ceux-ci n’ont pas été réparés et remplis. Instructions pour les travaux • Il est possible que de l’eau de pluie ou de l’air, de l’humidité... -
Page 31: Polymérisation Des Tuyaux
Pompe à chaleur air/eau Manuel d’installation Polymérisation des tuyaux 7. Prenez contact avec votre revendeur, installateur ou autre si vous avez des questions. Lors de la dépose et de l’ouverture de l’unité hydroélectrique ou extérieure pendant longtemps, polymérisez les tuyaux comme suit : •... - Page 32 EF99811901-1...