Page 1 4-411-997-21(1) Mode d’emploi Manual de instrucciones LCD TV Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de Instruções Istruzioni per l’uso KDL-55HX85x / 46HX85x / 40HX85x...
Page 2: Informations Sur Les Marques Commerciales
DivX. Network » et « Sony Entertainment opérateurs. Rendez-vous sur le site divx.com pour Network » sont des marques de Sony obtenir des informations Corporation. supplémentaires et des utilitaires de conversion des fichiers en vidéos...
Page 3 Pour les clients en Norvège L’utilisation de cet équipement radio sans fil n’est pas autorisée dans la zone 1. Par la présente, Sony Corporation géographique située dans un rayon déclare que l’appareil est conforme de 20 km autour du centre de aux exigences essentielles et aux Ny-Ålesund, Svalbard.
Page 4: Pour Plus D'informations, Appuyez Sur La Touche
À propos de ce manuel (Mode d’emploi) Ce manuel explique la configuration de votre téléviseur. Pour plus d’informations sur le fonctionnement du téléviseur BRAVIA, reportez-vous au « Manuel électronique ». Mode d’emploi Explique la configuration de votre téléviseur, notamment les raccordements, le réglage initial et les opérations de base.
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Mise en route Vérification des accessoires ..............6 Insertion des piles dans la télécommande .......... 6 1 : Fixation du support TV ..............7 2 : Raccordements ................9 3 : Protection du téléviseur contre les chutes ........11 4 : Rangement des câbles ..............
Page 6: Mise En Route
Mise en route Vérification des Insertion des accessoires piles dans la télécommande Télécommande (1) Piles AAA (type R03) (2) Support TV (1) Raccord (1) Col (1) Vis de fixation pour col du support TV (M5 × 16) (3) Vis pour raccord (M5 × 16) (3) Vis pour col (M5 ×...
Page 7: Fixation Du Support Tv
1 : Fixation du Fixez le raccord fourni à l’arrière du téléviseur. support TV Faites glisser vers le haut le raccord fourni afin de le fixer. Repères de guidage • Avant le montage, vérifiez que vous disposez d’un tournevis cruciforme adapté aux vis.
Page 8: Démontage Du Support Tv Du Téléviseur
• Pour installer le téléviseur sur le support TV, tenez le téléviseur comme sur l’illustration et installez-le sur les deux bases du support TV. • Faites attention de ne pas vous coincer les mains ou le cordon d’alimentation CA lorsque vous installez le téléviseur sur le support TV.
Page 9: Raccordements
2 : Raccordements Pour raccorder un décodeur/graveur (de DVD, par exemple) avec le câble HDMI • Utilisez un connecteur de câble d’antenne inférieur ou égal à 14 mm d’épaisseur. • Utilisez un connecteur de câble HDMI de 12 mm (épaisseur) × 21 mm (largeur). Raccordement d’une antenne/d’un décodeur/ d’un graveur (notamment...
Page 10: Raccordement D'appareils Audio/Vidéo
Raccordement Raccordement du d’appareils audio/vidéo téléviseur avec socle à haut-parleurs intégré au support TV Speaker Integrated Stand Branchez le câble du support TV à la prise du socle à haut-parleurs intégré à l’arrière du téléviseur. Sélectionnez « Socle à haut-parleurs int. » dans le menu «...
Page 11: Protection Du Téléviseur Contre Les Chutes
3 : Protection du 4 : Rangement téléviseur des câbles contre les chutes Avant de ranger les câbles, retirez le support de câble du couvercle d’alimentation CA. Réutilisez le support de câble pour regrouper les autres câbles. • Ne rangez pas le cordon d’alimentation secteur avec les autres câbles.
Page 12: Connexion Du Téléviseur À Internet
5 : Connexion du Préparation d’un LAN téléviseur à sans fil Internet La carte LAN sans fil intégrée vous permet d’accéder à Internet et à votre réseau domestique. Avec cette fonction, vous pouvez vous connecter à un réseau LAN sans fil et Lorsque vous connectez ce téléviseur à...
Page 13: Exécution Du Réglage Initial
6 : Exécution du Recherche auto. des chaînes numériques : « TNT » ou « Câble » : réglage initial Sélectionnez « TNT » pour recevoir la télévision terrestre à l’aide d’une antenne externe. Sélectionnez « Câble » si vous êtes abonné...
Page 14 • Si vous utilisez une sécurité WEP, sélectionnez « Expert » t « Réglage réseau sans fil » t « Rechercher ». Ensuite, sélectionnez le nom du réseau (SSID) que vous souhaitez connecter. Si vous ne trouvez pas le nom de réseau requis, sélectionnez «...
Page 16: Utilisation Du Téléviseur Bravia
Utilisation du téléviseur BRAVIA Regarder la télévision Mettez le téléviseur sous tension. Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur ou de la télécommande pour mettre le téléviseur sous tension. Sélectionnez un mode. Sélectionnez une chaîne de télévision ou une entrée. Pour sélectionner des chaînes numériques Utilisez les touches 0-9.
Page 17: Touches Fréquemment Utilisées
Regarder des contenus 3D Cette fonction vous fait découvrir un incomparable divertissement en 3D, comme les jeux stéréoscopiques en 3D et le Blu-ray Disc 3D. Reportez-vous à l’i-Manual, ainsi qu’au mode d’emploi fourni avec les lunettes 3D pour savoir comment effectuer les réglages 3D ou regarder des contenus 3D.
Page 18: Sélection De Divers Réglages Et Fonctions (Menu D'accueil)
Sélection de divers réglages et fonctions (menu d’accueil) Vous pouvez sélectionner les fonctions du téléviseur à partir du menu d’accueil. Voici un exemple de la manière de sélectionner une option et de modifier les réglages du téléviseur. Appuyez sur HOME. Appuyez sur G/g pour sélectionner la catégorie (Réglages).
Page 19: Liste Des Catégories
Permet d’accéder aux Widgets. Applications Lance des applications nécessitant une connexion Internet. Sony Permet de sélectionner le contenu du service en ligne « SEN » (Sony Entertainment Network). Entertainment Network Contenu Internet Permet d’accéder aux services Internet pour le téléviseur.
Page 20: Regarder Une Vidéo Sur Internet
Regarder une vidéo sur Internet Cette fonction sert de passerelle vers le contenu Internet et propose un grand choix de divertissements à la demande directement sur votre téléviseur. Vous pouvez profiter du contenu vidéo, notamment des films et des dessins animés. Vous devrez établir une connexion Internet à...
Page 21: Recherche D'instructions
Recherche d’instructions Rechercher des instructions dans le manuel électronique (i-Manual) Le mode d’emploi est intégré à votre téléviseur BRAVIA et peut être affiché à l’écran. Pour en savoir plus sur les fonctions de votre téléviseur, il vous suffit d’appuyer sur une touche pour accéder à...
Page 22: Enregistrement Des Pages Souvent Utilisées (Signet)
Enregistrement des Nouvel affichage de la pages souvent utilisées page pendant l’utilisation (Signet) du téléviseur Vous pouvez enregistrer les pages souvent Vous pouvez basculer entre l’écran de utilisées pour pouvoir y accéder aisément à l’i-Manual et l’écran du téléviseur. Cette tout moment.
Page 23: Informations Complémentaires
Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez le cordon d’alimentation secteur et signalez la façon dont le témoin clignote (nombre de clignotements) à votre revendeur ou au Centre de Service Après-Vente Sony. Lorsque le témoin 1 (veille) ne clignote pas, vérifiez les éléments des tableaux ci-dessous.
Page 24: Spécifications
Spécifications Norme Type d’affichage LCD (écran à cristaux liquides) Norme de télévision Analogique : Selon le pays/région sélectionné : B/G/H, D/K, L, I, M Numérique : DVB-T2 (KDL-55/46/40HX853 uniquement) DVB-T/DVB-C Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Numérique : MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (30 Mbps max., outil limité), MPEG-4 Visual SP@L6/ASP@L5/ACEP@L4 Canaux couverts Analogique : UHF/VHF/câble, selon le pays/la région...
Page 25 Nom du modèle KDL- 55HX85x 46HX85x 40HX85x Consommation électrique 0,25 W (15 W en mode de 0,25 W (15 W en mode de 0,25 W (15 W en mode de mise à jour du logiciel/EPG) mise à jour du logiciel/EPG) mise à...
Page 26: Installation Des Accessoires (Support De Fixation Murale)
Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué...
Page 27 SU-WL500 Vis (+PSW 6 × 16) Crochet de montage × Linge doux • Fixez le crochet de montage à l’aide des quatre vis fournies avec le support de fixation murale. • Si vous fixez à nouveau le support TV, veillez à utiliser les vis (que vous avez retirées) et fixez-les dans les trous d’origine à...
Page 28 Tableau/schéma des emplacements des vis et crochets Nom du modèle Emplacements des vis Emplacements des crochets KDL- SU-WL500 SU-WL500 55HX85x 46HX85x e, j 40HX85x SU-WL500 Emplacements des vis Emplacements des crochets Si vous installez les crochets de montage sur le Si vous installez le téléviseur sur le support de téléviseur.
Page 29 Tableau des dimensions d’installation du téléviseur SU-WL500 Point central de l’écran Unité : cm Longueur pour chaque angle de montage Dimensions Dimension du Nom du d’affichage centre écran modèle Angle (0°) Angle (20°) KDL- 55HX85x 127,4 75,0 45,9 31,9 70,5 47,4 46HX85x 107,7...
Page 30: Consignes De Sécurité
: d’origine. – Utilisez uniquement un cordon AVERTISSEMENT Aération d’alimentation Sony et pas d’une autre marque. Les piles ne doivent pas être • Vous ne devez jamais obstruer les exposées à une chaleur excessive – Insérez la fiche à fond dans la orifices d’aération du boîtier ni y...
Page 31: Eclats Et Projections D'objets
• N’installez pas le téléviseur dans un Contactez votre revendeur ou le endroit où il risque de déborder du centre de service après-vente Sony mur. Un objet ou une personne qui • Pour une qualité d’image optimale, pour faire contrôler votre téléviseur heurterait le téléviseur pourrait...
Page 32: Précautions
Directive d’utilisation. Ceci n’a rien d’anormal. télévision et (ii) de consulter notre CEM lors de l’utilisation d’un câble site Internet (http://www.sony- • L’écran LCD contient une petite de signal de liaison dont la longueur europe.com/myproduct) pour avoir quantité...
Page 33 Mise au rebut du Elimination des piles et téléviseur accumulateurs Traitement des usagés appareils (Applicable dans électriques et les pays de électroniques en l’Union Européenne et aux fin de vie autres pays européens (Applicable dans disposant de systèmes de les pays de l’Union collecte sélective) Européenne et aux autres Ce symbole, apposé...
Page 34 Sony Gracias por elegir este producto modelo corresponde a los dígitos Ericsson Mobile Communications AB. Sony. Antes de utilizar el televisor, lea numéricos que hacen referencia al Tecnología de reconocimiento de este manual atentamente y consérvelo diseño, al sistema de color o de...
Page 35 Para clientes de Noruega El uso de este equipo de radio no está inalámbrica autorizado en la zona geográfica 1. Por medio de la presente, Sony situada dentro del radio de 20 km del Corporation declara que esta unidad centro de Ny-Ålesund, Svalbard.
Page 36 Acerca de este manual (Manual de instrucciones) Este manual explica cómo configurar su televisor. Para obtener más información sobre cómo utilizar el televisor BRAVIA, consulte el “Manual electrónico”. Manual de instrucciones Explica cómo configurar el televisor y aspectos como las conexiones, la configuración inicial y las operaciones básicas.
Page 37 Índice Procedimientos iniciales Comprobación de los accesorios ............6 Colocación de las pilas en el mando a distancia ........ 6 1: Instalación del soporte para TV ............7 2: Conexiones..................9 3: Cómo evitar la caída del televisor ..........11 4: Sujeción de los cables ..............
Page 38: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Comprobación Colocación de de los accesorios las pilas en el mando a distancia Mando a distancia (1) Pilas tamaño AAA (Tipo R03) (2) Soporte para TV (1) Pieza de conexión (1) Columna (1) Tornillo de fijación de la columna al soporte para TV (M5 ×...
Page 39: 1: Instalación Del Soporte Para Tv
1: Instalación del Fije la pieza de conexión suministrada a la parte posterior del televisor. soporte para Deslice la pieza de conexión suministrada para fijarla. Contactos guía • Antes del montaje, asegúrese de que dispone de un destornillador Phillips compatible con los tornillos. Paño suave Tornillo de pieza de...
Page 40 • Al instalar el televisor en el soporte para Tornillo de pieza de TV, sostenga el televisor tal y como conexión (M5 × 16) muestra la imagen e instálelo en los dos soportes del soporte para TV. • Al instalar el televisor en el soporte para TV, extreme las precauciones, para evitar pellizcarse los dedos o el cable de alimentación de CA.
Page 41: 2: Conexiones
2: Conexiones • Para esta conexión es recomendable utilizar un Cable SCART Universal de tipo Ángulo recto. Para conectar un descodificador/ grabadora (por ejemplo, grabadora • Utilice un conector de cable de antena de un de DVD) que disponga de HDMI grosor máximo de 14 mm.
Page 42 Conexión de dispositivos Conexión del televisor de audio/vídeo con un altavoz integrado en la base al soporte para TV Speaker Integrated Stand Conecte el cable del soporte para TV al conector del altavoz integrado en la base de la parte posterior del televisor. Seleccione “Altavoz integrado en la base”...
Page 43: 3: Cómo Evitar La Caída Del Televisor
3: Cómo evitar la 4: Sujeción de caída del los cables televisor Antes de unir los cables en un haz, retire el soporte para el cable de la cubierta del cable de alimentación. Vuelva a utilizar el soporte para el cable para juntar los otros cables. •...
Page 44: 5: Conexión Del Televisor A Internet
5: Conexión del Preparación de una red televisor a LAN inalámbrica Internet El dispositivo LAN inalámbrico integrado permite acceder a Internet y a su red local. Con esta función, puede conectar con una LAN inalámbrica y disfrutar de la red en un Si conecta este televisor a Internet, se pueden entorno sin cables.
Page 45: 6: Realización De La Configuración Inicial
6: Realización de Pulse F/f/G/g para seleccionar un elemento y, a continuación, pulse la configuración Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. inicial Sintonía automática digital: “Antena” o “Cable”: Seleccione “Antena” para recibir emisiones de televisión terrestre por una antena externa. Seleccione “Cable” si está suscrito a televisión por cable pero no utiliza un descodificador externo.
Page 46 • Si utiliza seguridad WEP, seleccione “Personal” t “Configuración inalámbrica” t “Buscar”. A continuación, seleccione el nombre de red (SSID) con el que desee conectarse. Si no encuentra el nombre de red que busca, seleccione “[Definir manualmente]” y pulse para introducir el nombre de la red.
Page 48: Uso Del Televisor Bravia
Uso del televisor BRAVIA Ver la televisión Encienda el televisor. Pulse "/1 en el televisor o el mando a distancia para encenderlo. Seleccione un modo. Seleccione un canal de televisión o una entrada. Para seleccionar canales digitales Utilice 0-9. Para el número de canal 10 y posteriores, pulse rápidamente el siguiente dígito.
Page 49 Ver contenidos en 3D Con esta opción podrá disfrutar de toda la emoción del 3D, como videojuegos en 3D estereoscópico y discos Blu-ray Disc en 3D. Consulte el i-Manual, y también el manual de instrucciones suministrado con las gafas 3D, para obtener información sobre cómo configurar los ajustes 3D o visualizar contenidos en 3D.
Page 50: Selección De Diversas Funciones Y Ajustes (Menú Inicio)
Selección de diversas funciones y ajustes (menú Inicio) Es posible seleccionar las funciones del televisor desde el menú Inicio. El siguiente ejemplo muestra cómo seleccionar un elemento y modificar la configuración del televisor. Pulse HOME. Pulse G/g para seleccionar la categoría (Ajustes).
Page 51 Permite el acceso a los Widgets. Aplicaciones Inicia aplicaciones que requieren conexión a Internet. Sony Permite la selección de contenidos del servicio en línea “SEN” (Sony Entertainment Network). Entertainment Network Contenidos de Internet Permite el acceso a servicios de Internet para el televisor.
Page 52: Ver Vídeo Por Internet
Ver vídeo por Internet Esta función permite acceder a contenidos de Internet y disfrutar de un amplio abanico de opciones de entretenimiento a medida directamente en el televisor. Con esta función podrá disfrutar de contenidos de vídeo, como películas o dibujos animados. Para utilizar la función, necesitará...
Page 53: Buscar Las Instrucciones
Buscar las instrucciones Buscar las instrucciones en el manual electrónico (i-Manual) El manual de instrucciones viene incorporado en el televisor BRAVIA y se puede visualizar en la pantalla. Para obtener más información sobre las características del televisor, puede acceder al i-Manual simplemente tocando un botón.
Page 54 Guardar páginas Mostrar de nuevo la visualizadas con página mientras se utiliza frecuencia (Marcadores) el televisor Puede guardar las páginas visualizadas con Puede alternar entre la pantalla del i-Manual y más frecuencia y acceder a las mismas la pantalla del televisor. Esta función permite cuando desee.
Page 55: Información Complementaria
Pulse "/1 en el televisor para apagarlo, desconecte el cable de alimentación e informe a su distribuidor o al centro de servicio técnico de Sony sobre el parpadeo del indicador (número de parpadeos).
Page 56: Especificaciones
Especificaciones Sistema Sistema de panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Sistema de televisión Analógico: En función del país/zona seleccionado: B/G/H, D/K, L, I, M Digital: DVB-T2 (sólo los modelos KDL-55/46/40HX853) DVB-T/DVB-C Sistema de color/vídeo Analógico: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digital: MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (30 Mbps máx., herramienta limitada), MPEG-4 Visual SP@L6/ASP@L5/ACEP@L4 Cobertura de canales...
Page 57 Nombre del modelo 55HX85x 46HX85x 40HX85x KDL- Consumo medio de 129 kWh 108 kWh 101 kWh energía anual* Consumo de energía en 0,25 W (15 W en el modo de 0,25 W (15 W en el modo de 0,25 W (15 W en el modo de actualización del software/ actualización del software/ actualización del software/...
Page 58: Instalación De Los Accesorios (Soporte De Pared)
Acuda a distribuidores de Sony o contratistas autorizados para realizar la instalación de este producto en la pared y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. Sony no se responsabiliza de ninguna lesión o daño provocado por una manipulación o instalación incorrectas.
Page 59 SU-WL500 Tornillo (+PSW 6 × 16) Gancho de montaje × Paño suave • Fije el Gancho de montaje mediante el uso de los cuatro tornillos suministrados con el Soporte de montaje para la pared. • Al fijar de nuevo el soporte para TV, apriete los tornillos (retirados anteriormente) en los orificios originales de la parte posterior del televisor.
Page 60: Diagrama/Tabla De Ubicación De Los Tornillos Y Ganchos
Diagrama/tabla de ubicación de los tornillos y ganchos Nombre del modelo Posición de los tornillos Posición de los ganchos KDL- SU-WL500 SU-WL500 55HX85x 46HX85x e, j 40HX85x SU-WL500 Posición de los tornillos Posición de los ganchos Al instalar el gancho de montaje en el televisor. Al instalar el televisor en el soporte base.
Page 61: Tabla De Dimensiones De Instalación Del Televisor
Tabla de dimensiones de instalación del televisor SU-WL500 Punto del centro de la pantalla Unidad: cm Dimensión del Longitud para cada ángulo de montaje Dimensiones de la Nombre del centro de la pantalla modelo Ángulo (0°) Ángulo (20°) pantalla KDL- 55HX85x 127,4 75,0...
Page 62: Información De Seguridad
– Desenchufe el cable de Instale y utilice el televisor siguiendo • Se recomienda utilizar el soporte de alimentación antes de manipular o pared de Sony para que el aire las instrucciones que se indican a desplazar el televisor. circule correctamente.
Page 63 Pida a su distribuidor o al servicio combadura del aparato. técnico de Sony que le revise el televisor. Cuando: – El cable de alimentación está dañado. • No instale el televisor en lugares –...
Page 64: Precauciones
3D o jugar a característica de la estructura de la juegos estereoscópicos en 3D. Sony pantalla de cristal líquido. recomienda a todos los usuarios • No utilice nunca estropajos •...
Page 65 Función inalámbrica de Tratamiento de las baterías al la unidad final de su vida • No utilice la unidad cerca de útil (aplicable en equipos médicos (marcapasos, etc.), ya que dichos equipos la Unión Europea podrían experimentar algún tipo de y en países problema.
Page 66: Informatie Over Handelsmerken
• De "x" die wordt weergegeven in de Bedankt dat u hebt gekozen voor dit gerelateerde gegevens worden modelnaam komt overeen met een Sony product. Alvorens de televisie te verstrekt door Gracenote®. Gracenote cijfer dat betrekking heeft op het gebruiken, dient u deze handleiding is de industrienorm voor de ontwerp, de kleur of het tv systeem.
Page 67 Voor klanten in Cyprus De eindgebruiker moet de RLAN- draadloos signaal apparaten (of WAS of Wi-Fi) 1. Hierbij verklaart Sony Corporation inschrijven bij het departement van dat het toestel in overeenstemming is elektronische communicatie met de essentiële eisen en de andere...
Page 68 Over deze handleiding (Gebruiksaanwijzing) Deze handleiding legt u uit hoe u uw tv instelt. Voor meer informatie over het gebruik van uw BRAVIA-tv raadpleegt u het "Elektronisch handboek". Gebruiksaanwijzing Legt u uit hoe uw tv in te stellen zoals verbindingen, eerste instellingen en basisbediening.
Page 69 Inhoudsopgave Aan de slag De accessoires controleren ..............6 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen........6 1: De tv-standaard bevestigen............. 7 2: Aansluitingen..................9 3: Voorkomen dat de tv omvalt............11 4: De kabels samenbundelen ............11 5: De tv verbinden met internet ............12 6: De eerste instellingen uitvoeren .............
Page 70: Aan De Slag
Aan de slag De accessoires Batterijen in de controleren afstandsbediening plaatsen Afstandsbediening (1) AAA-batterijen (type R03) (2) Tv-standaard (1) Verbindingsstuk (1) Nek (1) Bevestigingsschroef nek tv-standaard (M5 × 16) (3) Schroef verbindingsstuk (M5 × 16) (3) Schroef nek (M5 × 16) (4) Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) en andere documenten Verwijder de beschermfolie.
Page 71: 1: De Tv-Standaard Bevestigen
1: De tv- Bevestig het bijgeleverde verbindingsstuk op de achterzijde van de tv. standaard Schuif het bijgeleverde verbindingsstuk omhoog om het te bevestigen. bevestigen Geleidepennen • Zorg ervoor dat u een kruiskopschroevendraaier ter beschikking heeft die past bij de schroeven, voordat u Zacht stuk met de montage begint.
Page 72 Schroef • Wanneer de tv op de tv-standaard wordt verbindingsstuk geïnstalleerd, houd de tv dan vast zoals in (M5 × 16) de illustratie en installeer hem op de twee steunen van de tv-standaard. • Let op dat uw handen of het netsnoer niet gekneld raken wanneer u de tv op de tv- standaard installeert.
Page 73: 2: Aansluitingen
2: Aansluitingen Een Set Top Box/recorder (bv. dvd- recorder) aansluiten via HDMI • Gebruik voor de antennekabel een aansluiting die niet dikker is dan 14 mm. • Gebruik voor de HDMI-kabel een aansluiting binnen 12 mm (dikte) × 21 mm (breedte). Een antenne/Set Top Box/recorder (bv.
Page 74 Audio-/videoapparatuur De tv met een standaard aansluiten met geïntegreerde luidspreker verbinden met de tv-standaard Speaker Integrated Stand Verbind de kabel van de tv-standaard met de aansluiting van de standaard met geïntegreerde luidspreker aan de achterzijde van de tv. Stel in op "Standaard met geïntegreerde luidspreker"...
Page 75: 3: Voorkomen Dat De Tv Omvalt
3: Voorkomen dat 4: De kabels de tv omvalt samenbundelen Voordat u de kabels samenbundelt, verwijdert u de kabelhouder van het AC-deksel. Gebruik de kabelhouder om de andere kabels te bundelen. • Bundel het netsnoer niet samen met andere kabels. Plaats een houtschroef (4 mm diameter, niet bijgeleverd) in de televisiestandaard.
Page 76: 5: De Tv Verbinden Met Internet
5: De tv Een draadloos LAN verbinden met voorbereiden internet Met het ingebouwde draadloze LAN apparaat hebt u toegang tot het internet en uw thuisnetwerk. Met deze functie kunt u verbinding maken met een draadloze LAN en Als u deze tv met internet verbindt, kunt u van genieten van netwerkvoordelen zonder kabels meerdere functies genieten: een foto te gebruiken.
Page 77: 6: De Eerste Instellingen Uitvoeren
6: De eerste Digitale autom. Afstemming: "Aards" of "Kabel": Selecteer "Aards" om aardse tv- instellingen uitzendingen te ontvangen via een externe antenne. Selecteer "Kabel" als u uitvoeren kabelabonnee bent maar geen externe Set Top Box gebruikt. Wanneer u "Kabel" selecteert, raden wij u aan "Snelscan" te selecteren voor een snelle afstemming.
Page 78 • Om "Netwerkinstellingen" later in te stellen, drukt u op HOME, waarna u "Instellingen" t "Netwerk" t "Netwerkinstellingen" selecteert.
Page 80: Uw Bravia Tv Gebruiken
Uw BRAVIA tv gebruiken Tv kijken Schakel de tv in. Druk op "/1 op de tv of op de afstandsbediening om de tv in te schakelen. Selecteer een stand. Selecteer een tv-kanaal of selecteer een ingang. Digitale zenders selecteren Gebruik 0-9. Voor zendernummers 10 en hoger drukt u snel op het volgende cijfer.
Page 81 3D-inhoud bekijken Met deze functie kunt u genieten van krachtig 3D-entertainment, zoals stereoscopische 3D-spellen en 3D Blu-ray Disc. Raadpleeg de i-Manual evenals de gebruiksaanwijzing bijgeleverd bij de 3D Bril over het instellen van de 3D-instellingen of het bekijken van 3D-inhoud. Vaak gebruikte knoppen GUIDE Geeft de digitale programmagids weer.
Page 82: Verschillende Functies En Instellingen Selecteren (Menu Start)
Verschillende functies en instellingen selecteren (menu Start) U kunt de functies van uw tv selecteren in het menu Start. Hierna een voorbeeld om een item te selecteren en de tv-instellingen te wijzigen. Druk op HOME. Druk op G/g om de categorie (Instellingen) te selecteren.
Page 83 Widgets Biedt toegang tot Widgets. Toepassingen Start toepassingen waarvoor een internetverbinding vereist Sony Hiermee kunt u inhoud selecteren van de onlinedienst "SEN" (Sony Entertainment Network). Entertainment Network Internetinhoud Biedt toegang tot internetdiensten voor tv. Opnames U kunt timeropnames maken op een aangesloten USB HDD- apparaat en kiezen welke opgenomen inhoudt u afspeelt.
Page 84: Internetvideo Bekijken
Internetvideo bekijken Deze functie vormt uw toegangspoort tot internetinhoud, zodat u uw tv kunt gebruiken voor uiteenlopend on-demand entertainment. U kunt genieten van video-inhoud, zoals films en cartoons. Daartoe heeft u een breedband-internetverbinding nodig. Voor meer details, zie pagina 12 (5: De tv verbinden met internet).
Page 85: Zoeken Naar Aanwijzingen
Zoeken naar aanwijzingen Zoeken naar aanwijzingen in het elektronisch handboek (i-Manual) De gebruiksaanwijzing is geïntegreerd in uw BRAVIA-tv en kan op het scherm worden weergegeven. Voor meer informatie over de functies van uw tv opent u de i-Manual met één druk op een knop. Druk op i-MANUAL.
Page 86 Vaak bekeken pagina's De pagina opnieuw opslaan (Bladwijzer) weergeven terwijl de tv wordt bediend U kunt vaak bekeken pagina's opslaan, zodat u ze gelijk wanneer snel kunt oproepen. U kunt schakelen tussen het scherm van de i-Manual en het tv-scherm. Met deze functie Een pagina opslaan kunt u de aanwijzingen in de i-Manual Druk in de pagina die u als bladwijzer wilt...
Page 87: Overige Informatie
Druk op "/1 op de tv om deze uit te schakelen, haal het netsnoer uit het stopcontact en breng uw dealer of het Sony-servicecentrum op de hoogte van het knipperen van het lampje (duur en interval). Controleer de items in de onderstaande tabellen als het 1 (stand-by)-lampje niet knippert.
Page 88: Specificaties
Specificaties Systeem Beeldschermsysteem LCD-scherm (Liquid Crystal Display) Televisiesysteem Analoog: afhankelijk van de land-/gebiedkeuze: B/G/H, D/K, L, I, M Digitaal: DVB-T2 (alleen KDL-55/46/40HX853) DVB-T/DVB-C Kleur-/videosysteem Analoog: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digitaal: MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (30 Mbps max., beperkte tool), MPEG-4 Visual SP@L6/ASP@L5/ACEP@L4 Beschikbare kanalen Analoog: UHF/VHF/Kabel, afhankelijk van de land-/gebiedkeuze Digitaal: UHF/VHF/Kabel, afhankelijk van de land-/gebiedkeuze...
Page 89 Modelnaam KDL- 55HX85x 46HX85x 40HX85x Beeldschermresolutie 1.920 punten (horizontaal) × 1.080 lijnen (verticaal) Afmetingen (ong.) (b × h × d) met tv-standaard 129,4 × 77,2 × 29,5 cm 109,7 × 66,3 × 25,5 cm 96,4 × 58,9 × 25,5 cm zonder tv-standaard 127,4 ×...
Page 90: De Accessoires Installeren (Wandmontagesteun)
De accessoires installeren (Wandmontagesteun) Aan klanten: Om het apparaat te beschermen en om veiligheidsredenen raadt Sony u met klem aan uw tv te laten installeren door een Sony-dealer of erkende installateur. Probeer niet de wandmontagesteun zelf te installeren. Aan Sony-dealers en installateurs: Let goed op de veiligheid tijdens de installatie, het periodiek onderhoud en inspectie van dit product.
Page 91 SU-WL500 Schroef (+PSW 6 × 16) Montagehaak × Zacht stuk stof • De montagehaak bevestigen met behulp van de vier schroeven die bij de wandmontagesteun geleverd zijn. • Wanneer u de tv-standaard opnieuw bevestigt, schroeft u de schroeven (die u hebt verwijderd) vast in de oorspronkelijke openingen aan de achterzijde van de tv.
Page 92: Tabel/Overzicht Met De Plaatsen Van De Schroeven En Haak
Tabel/overzicht met de plaatsen van de schroeven en haak Modelnaam Plaats van de schroeven Plaats van de haak KDL- SU-WL500 SU-WL500 55HX85x 46HX85x e, j 40HX85x SU-WL500 Plaats van de schroeven Plaats van de haak Bij het bevestigen van de montagehaak aan Bij het bevestigen van de tv aan de basissteun.
Page 93: Tabel Met Installatie-Afmetingen
Tabel met installatie-afmetingen SU-WL500 Middelpunt van het beeldscherm Eenheid: cm Afstand tot Afstand voor iedere montagehoek Afmetingen middelpunt Modelnaam beeldscherm Hoek (0°) Hoek (20°) beeldscherm KDL- 55HX85x 127,4 75,0 45,9 31,9 70,5 47,4 46HX85x 107,7 64,0 13,3 45,9 28,2 60,2 47,4 40HX85x 94,4...
Page 94: Veiligheidsinformatie
Opmerkingen • Het wordt om veiligheidsredenen • Gebruik het meegeleverde netsnoer aanbevolen accessoires van Sony te 10 cm niet voor andere apparatuur. gebruiken, zoals: Houd minimaal deze ruimte vrij • Zorg dat het netsnoer niet te veel –...
Page 95 • Installeer de tv niet op plaatsen die Vraag uw dealer of Sony- blootgesteld zijn aan extreme servicecentrum het toestel te laten temperaturen zoals in direct zonlicht...
Page 96: Voorzorgsmaatregelen
3D- van de kast tot gevolg hebben. plaats wordt gebruikt, kan het beeld games. Sony raadt alle gebruikers • Het wordt aanbevolen de ventilatie- vlekkerig of donker zijn. Dit wijst niet aan regelmatig rustpauzes in te openingen regelmatig met de op een storing.
Page 97 Draadloze functie van Verwijdering van oude batterijen het toestel (van toepassing • Gebruik dit apparaat niet in de buurt in de Europese van medische apparatuur (pacemaker, enz.), aangezien de Unie en andere medische apparatuur beschadigd Europese landen kan worden. met afzonderlijke •...
Page 98 Baureihe HX850 nicht verfügbar. hergestellt. „Dolby“ und das Doppel-D Vielen Dank, dass Sie sich für ein DVB-T2 ist für Fernsehmodelle der Symbol sind Warenzeichen der Dolby Produkt von Sony entschieden haben. Baureihe HX853 verfügbar. Laboratories. Bitte lesen Sie dieses Handbuch „BRAVIA“ und...
Page 99 Hinweis zum Drahtlos- Für Kunden in Zypern Signal Der Endbenutzer muss RLAN-Geräte (auch als WAS- oder Wi-Fi-Geräte 1. Hiermit erklärt die Sony bezeichnet) bei der Behörde für Corporation, dass sich dieses Gerät in elektronische Kommunikation registrieren Übereinstimmung mit den (P.I. 365/2008 und P.I. 267/2007).
Page 100 Hinweise zu diesem Handbuch (Bedienungsanleitung) Diese Anleitung erläutert, wie Sie Ihr Fernsehgerät einrichten. Ausführliche Informationen zur Verwendung des BRAVIA- Fernsehgeräts finden Sie im „Elektronischen Handbuch“. Bedienungsanleitung Diese Anleitung erläutert, wie das Fernsehgerät eingerichtet wird, z. B. Verbindungen, erste Konfiguration und grundlegende Bedienungen. Für ausführliche Informationen drücken Sie die Taste i-MANUAL.
Page 101 Inhaltsverzeichnis Erste Schritte Überprüfen des Zubehörs..............6 Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung ........6 1: Anbringen des Fernsehständers............7 2: Anschlüsse ..................9 3: Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät....11 4: Bündeln der Kabel ................. 11 5: Verbinden des Fernsehgeräts mit dem Internet......12 6: Durchführen der anfänglichen Grundeinstellungen.......
Page 102: Erste Schritte
Erste Schritte Überprüfen des Einsetzen von Zubehörs Batterien in die Fernbedienung Fernbedienung (1) Batterien der Größe AAA (Typ R03) (2) Fernsehständer (1) Gelenkstück (1) Ansatzstück (1) Befestigungsschraube des Ansatzstücks für den Fernsehständer (M5 × 16) (3) Gelenkstückschraube (M5 × 16) (3) Ansatzstückschraube (M5 ×...
Page 103: 1: Anbringen Des Fernsehständers
1: Anbringen des dies zu einem Unfall oder Verletzungen führen. Fernsehständers Bringen Sie das mitgelieferte Gelenkstück an der Rückseite des Fernsehgeräts an. Schieben Sie das mitgelieferte Gelenkstück nach oben, um es anzubringen. • Halten Sie für die Montage einen Kreuzschlitzschraubendreher bereit, der den Schrauben entspricht.
Page 104 Die Pfeilrichtung weist auf die Vorderseite des Fernsehständers. • Halten Sie bei der Montage des Fernsehgeräts auf dem Fernsehständer das Fernsehgerät wie in der Abbildung dargestellt und montieren Sie es an den beiden Halterungen des Fernsehständers. • Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht die Hände oder das Netzkabel einklemmen, wenn Sie das Fernsehgerät am Fernsehständer montieren.
Page 105: 2: Anschlüsse
2: Anschlüsse So schließen Sie eine Set-Top-Box/ einen Recorder (z. B. DVD-Recorder) über HDMI an • Verwenden Sie einen Antennenkabelstecker mit maximal 14 mm Dicke. • Verwenden Sie einen HDMI-Kabelstecker mit maximal 12 mm (Dicke) × 21 mm (Breite). Anschließen einer Antenne/einer Set-Top- Box/eines Recorders (z.
Page 106 Anschließen von Audio-/ Anschließen des Videogeräten Fernsehgeräts mit einem TV-Möbel mit integrierten Lautsprechern an den Fernsehständer Speaker Integrated Stand Schließen Sie das Kabel des Fernsehständers an die Buchse des TV- Möbels mit integrierten Lautsprechern an der Rückseite des Fernsehgeräts an. Stellen Sie „TV Möbel mit integr.
Page 107: 3: Anbringen Einer Kippsicherung Für Das Fernsehgerät
3: Anbringen 4: Bündeln der einer Kabel Kippsicherung für das Entfernen Sie den Kabelhalter von der Netzabdeckung, bevor Sie die Kabel bündeln. Fernsehgerät Verwenden Sie den Kabelhalter, um die anderen Kabel zu bündeln. • Bündeln Sie das Netzkabel nicht zusammen mit anderen Kabeln.
Page 108: 5: Verbinden Des Fernsehgeräts Mit Dem Internet
5: Verbinden des Vorbereiten eines WLAN Fernsehgeräts Mit dem integrierten WLAN-Gerät können Sie mit dem auf das Internet und Ihr Heimnetzwerk zugreifen. Mit dieser Funktion können Sie sich Internet mit einem WLAN verbinden und die Vorteile eines kabellosen Netzwerks nutzen. Achten Sie darauf, einen WLAN-Router einzurichten, bevor Sie die WLAN-Funktion am Fernsehgerät einrichten.
Page 109: 6: Durchführen Der Anfänglichen Grundeinstellungen
6: Durchführen Drücken Sie F/f/G/g zur Auswahl des Elements, und drücken Sie dann Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. anfänglichen Grundein- stellungen Auto. Digital-Suchlauf: „Antenne“ oder „Kabel“: Wählen Sie „Antenne“, um über eine externe Antenne terrestrische Fernsehsendungen zu empfangen. Wählen Sie „Kabel“, wenn Sie als Kabelfernsehabonnent keine externe Set- Top-Box verwenden.
Page 110 Netzwerkeinstellung: Konfiguriert die Interneteinstellungen. Wählen Sie „Autom.“, um sich automatisch mit dem Netzwerk zu verbinden. Wählen Sie „Anwender“, um die Verbindung manuell herzustellen. Wenn Sie nicht auf das Internet zugreifen möchten oder es später konfigurieren möchten, wählen Sie „Auslassen“. • Wenn Sie die WEP-Sicherheit nutzen, “...
Page 112: Verwenden Ihres Bravia-Fernsehgeräts
Verwenden Ihres BRAVIA-Fernsehgeräts Fernsehempfang Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Drücken Sie "/1 am Fernsehgerät oder auf der Fernbedienung, um das Fernsehgerät einzuschalten. Wählen Sie einen Modus. Wählen Sie einen Fernsehkanal oder einen Eingang. oder oder So wählen Sie Digitalkanäle aus Verwenden Sie 0-9.
Page 113 Wiedergeben von 3D-Inhalten Mit dieser Funktion können Sie leistungsstarke 3D-Unterhaltung genießen, wie z. B. stereoskopische 3D-Videospiele oder eine 3D-Blu-ray Disc. Beachten Sie das i-Manual sowie die mitgelieferte Bedienungsanleitung der 3D-Brille. Dort finden Sie Informationen dazu, wie Sie die 3D-Einstellungen konfigurieren oder 3D-Inhalte nutzen. Häufig verwendete Tasten GUIDE Zeigt den digitalen Programmführer an.
Page 114: Auswählen Verschiedener Funktionen Und Einstellungen (Home-Menü)
Auswählen verschiedener Funktionen und Einstellungen (Home-Menü) Sie können die Funktionen des Fernsehgeräts über das Home-Menü auswählen. Dies ist ein Beispiel für die Auswahl eines Elements und die Änderung der Fernseheinstellungen. Drücken Sie HOME. Drücken Sie G/g zur Auswahl der Kategorie (Einstellungen).
Page 115 Funktion des Fernsehgeräts anpassen können. Widgets Aktiviert den Zugriff auf Widgets. Anwendungen Startet Anwendungen, die eine Internetverbindung erfordern. Sony Aktiviert die Auswahl des Inhalts über den Onlinedienst „SEN“ (Sony Entertainment Network). Entertainment Network Internetinhalt Aktiviert den Zugriff auf Internetdienste über das Fernsehgerät. Aufnahmen Aktiviert Timer-gesteuerte Aufnahmen auf einem angeschlossenen USB-HDD-Gerät und die Auswahl von...
Page 116: Wiedergeben Von Internetvideo
Wiedergeben von Internetvideo Diese Funktion dient als Tor zu Internetinhalten, die zahlreiche On-Demand-Angebote direkt auf Ihrem Fernsehgerät wiedergeben. Sie können Videoinhalte einschließlich Filmen und Cartoons genießen. Sie müssen eine Breitbandinternetverbindung herstellen. Ausführliche Informationen finden Sie auf Seite 12 (5: Verbinden des Fernsehgeräts mit dem Internet). Drücken Sie HOME.
Page 117: Aufrufen Von Anleitungen
Aufrufen von Anleitungen Aufrufen von Anleitungen im elektronischen Handbuch (i-Manual) Dieses BRAVIA-Fernsehgerät ist mit einer integrierten Bedienungsanleitung ausgestattet, die Sie am Bildschirm aufrufen können. Wenn Sie weitere Informationen zu den Funktionen des Fernsehgeräts benötigen, rufen Sie mit einem Tastendruck das i-Manual auf. Drücken Sie i-MANUAL.
Page 118 Speichern häufig Erneutes Anzeige der angezeigter Seiten Seite während der (Lesezeichen) Bedienung des Fernsehgeräts Sie können häufig angezeigte Seiten für einen jederzeitigen einfachen Zugriff speichern. Sie können zwischen dem i-Manual- Bildschirm und dem Fernsehbildschirm So speichern Sie eine Seite umschalten. Diese Funktion ermöglicht es Drücken Sie auf der Seite, bei der ein Ihnen, sich auf die Anleitungen im i-Manual zu Lesezeichen gesetzt werden soll, die gelbe...
Page 119: Zusatzinformationen
Intervallzeit beträgt drei Sekunden). Schalten Sie das Fernsehgerät mit "/1 am Fernsehgerät aus, trennen Sie das Netzkabel vom Gerät und teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige blinkt (Anzahl der Blinkzeichen). Wenn die Anzeige 1 (Standby) nicht blinkt, überprüfen Sie die Punkte der folgenden Tabellen.
Page 120: Technische Daten
Technische Daten TV-System Bildschirmsystem LCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm) Fernsehnorm Analog: Je nach ausgewähltem Land/Gebiet: B/G/H, D/K, L, I, M Digital: DVB-T2 (nur Modell KDL-55/46/40HX853) DVB-T/DVB-C Farb-/Videosystem Analog: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digital: MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (max. 30 Mbps, eingeschränktes Tool), MPEG-4 Visual SP@L6/ASP@L5/ACEP@L4 Kanalbereich Analog: UHF/VHF/Kabel, abhängig von der Landes-/Bereichsauswahl Digital: UHF/VHF/Kabel, abhängig von der Landes-/Bereichsauswahl...
Page 121 Modellbezeichnung 55HX85x 46HX85x 40HX85x KDL- Stromverbrauch im 0,25 W (15 W im Software-/ 0,25 W (15 W im Software-/ 0,25 W (15 W im Software-/ EPG-Aktualisierungsmodus) EPG-Aktualisierungsmodus) EPG-Aktualisierungsmodus) Standby-Betrieb* Anzeigeauflösung 1.920 Punkte (horizontal) × 1.080 Zeilen (vertikal) Abmessungen (ca.) (B × H × T) mit Fernsehständer 129,4 ×...
Page 122: Montieren Des Zubehörs (Wandhalterung)
Montieren des Zubehörs (Wandhalterung) An die Kunden: Zum Schutz des Produkts und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend, die Installation Ihres Fernsehgerätes von Sony-Händlern oder lizenzierten Monteuren durchführen zu lassen. Versuchen Sie nicht, die Montage selbst durchzuführen. An Sony-Händler und Monteure: Schenken Sie während der Installation sowie der regelmäßigen Wartung und Überprüfung dieses...
Page 123 SU-WL500 Schraube (+PSW 6 × 16) Montagehaken × Weiches Tuch • Bringen Sie den Montagehaken mit den vier Schrauben an, die mit der Wandhalterung mitgeliefert werden. • Wenn Sie den Fernsehständer wieder anbringen wollen, drehen Sie die zuvor abgenommenen Schrauben unbedingt wieder in die Originalbohrungen an der Rückseite des Fernsehgeräts. (Fortsetzung)
Page 124 Abbildung/Tabelle mit Schrauben- und Hakenpositionen Modellbezeichnung Schraubenposition Hakenpositionen KDL- SU-WL500 SU-WL500 55HX85x 46HX85x e, j 40HX85x SU-WL500 Schraubenposition Hakenpositionen Beim Anbringen des Montagehakens am Beim Anbringen des Fernsehgeräts an der Fernsehgerät. Basishalterung.
Page 125 Tabelle der Fernsehgeräte-Installationsabmessungen SU-WL500 Bildschirm-Mittelpunkt Einheit: cm Länge für jeden Montagewinkel Display- Bildschirmmit- Modellbe- abmessungen tenabmessung zeichnung Winkel (0°) Winkel (20°) KDL- 55HX85x 127,4 75,0 45,9 31,9 70,5 47,4 46HX85x 107,7 64,0 13,3 45,9 28,2 60,2 47,4 40HX85x 94,4 56,6 17,0 45,9 26,2...
Page 126: Sicherheitsinformationen
Verletzungen zu vermeiden. • Es wird dringend empfohlen, die – Verwenden Sie ausschließlich die offizielle Sony Installation von Sony und keinen anderen Wandmontagehalterung zu • Das Fernsehgerät sollte neben einer Anbietern gelieferte Netzkabel. verwenden, um eine ausreichende frei zugänglichen Netzsteckdose –...
Page 127: Wenn Das Gerät Nicht Benutzt Wird
Probleme auftritt. zu Fehlfunktionen am Fernsehgerät. aufgestellt wird, kann das Fernsehgerät durch Wenden Sie sich an Ihren Händler Schwefeldämpfe usw. beschädigt oder das Sony Kundendienstzentrum, werden. um es von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen zu lassen. Wenn: Situation: – Das Netzkabel beschädigt ist.
Page 128: Sicherheitsmaßnahmen
• Stoßen Sie nicht gegen den Filter an manche Menschen Unwohlsein der Vorderseite, zerkratzen Sie ihn (Überlastung der Augen, Müdigkeit nicht und stellen Sie nichts auf oder Übelkeit). Sony empfiehlt, dass • Verwenden Sie keine dieses Fernsehgerät. Das Bild kann alle Zuschauer beim Betrachten von Scheuerschwämme, keine ungleichmäßig werden und der...
Page 129 • Bewahren Sie die Fernbedienung Entsorgung von nicht neben einer Wärmequelle, gebrauchten unter direkter Sonneneinstrahlung Batterien und oder an einem feuchten Ort auf. Akkus Drahtlosfunktion des (anzuwenden in Geräts den Ländern der • Das Gerät darf nicht in der Nähe Europäischen Union und medizinischer Geräte (Schrittmacher anderen europäischen...
Page 130 • O “x” que aparece no nome do Obrigado por escolher este produto relacionados são fornecidos pela modelo corresponde a um dígito Sony. Antes de utilizar o televisor, leia Gracenote®. Gracenote é a norma da numérico relacionado com o design, este manual com atenção e guarde-o indústria em tecnologia de...
Page 131 Para os Clientes em Chipre O utilizador final tem de registar os Fios dispositivos RLAN (ou WAS ou Wi-Fi) 1. Por este meio, a Sony Corporation no Departamento de Comunicações declara que esta unidade está Electrónicas (P.I. 365/2008 e P.I.
Page 132: Acerca Deste Manual
Acerca deste manual (Manual de Instruções) Este manual explica como configurar o seu televisor. Para mais informações sobre como utilizar o televisor BRAVIA, consulte o “Manual electrónico”. Manual de Instruções Explica como configurar o seu televisor, como, por exemplo, como efectuar as ligações, a configuração inicial e as operações básicas.
Page 133 Índice UtGeGGe Preparativos Verificar os acessórios ................. 6 Colocar as pilhas no telecomando............6 1: Colocar o suporte de televisor ............7 2: Ligações................... 9 3: Impedir que o televisor se vire ............11 4: Juntar os cabos................11 5: Ligar o televisor à Internet.............. 12 6: Executar a configuração inicial ............
Page 134: Preparativos
Preparativos Verificar os Colocar as pilhas acessórios no telecomando Telecomando (1) Pilhas tamanho AAA (tipo R03) (2) Suporte de televisor (1) União (1) Braço (1) Parafuso de fixação do braço do suporte de televisor (M5 × 16) (3) Parafuso da união (M5 × 16) (3) Parafuso do braço (M5 ×...
Page 135: 1: Colocar O Suporte De Televisor
1: Colocar o Coloque a união fornecida na parte traseira do televisor. suporte de Faça deslizar a união fornecida para cima para a instalar. televisor Pinos guia • Certifique-se de que tem uma chave de parafusos Phillips adequada aos parafusos antes de proceder à...
Page 136 • Ao instalar o televisor no suporte de Parafuso da união televisor, segure no televisor conforme (M5 × 16) indicado na ilustração e instale-o nos dois suportes do suporte de televisor. • Proceda com cuidado para não trilhar as mãos ou o cabo de alimentação CA quando instalar o televisor no suporte de televisor.
Page 137: 2: Ligações
2: Ligações • É recomendado um Cabo Euroconector Universal do Tipo de Ângulo Recto para esta ligação. Para ligar uma Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD) • Utilize uma ficha de cabo de antena com uma com HDMI espessura máxima de 14 mm.
Page 138 Ligar dispositivos de Ligar o televisor com um áudio/vídeo suporte com altifalante integrado ao suporte de televisor Speaker Integrated Stand Ligue o cabo do suporte de televisor à tomada do suporte com altifalante integrado na parte traseira do televisor. Defina para “Suporte da CS de SM integr.” no menu “Posição do televisor”.
Page 139: 3: Impedir Que O Televisor Se Vire
3: Impedir que o 4: Juntar os televisor se cabos vire Antes de juntar os cabos, retire o suporte do cabo da tampa CA. Reutilize o suporte do cabo para juntar os outros cabos. • Não junte o cabo de CA com os restantes cabos.
Page 140: 5: Ligar O Televisor À Internet
5: Ligar o Preparar uma LAN sem televisor à fios Internet O dispositivo LAN sem fios incorporado permite-lhe aceder à Internet e à sua rede doméstica. Com esta funcionalidade, pode ligar-se a uma LAN sem fios e desfrutar das Quando ligar este televisor à Internet, poderá vantagens de trabalhar em rede num desfrutar de várias funções: visualizar uma ambiente sem cabos.
Page 141: 6: Executar A Configuração Inicial
6: Executar a Sintonização Automática Digital: “Antena” ou “Cabo”: Seleccione “Antena” para receber configuração emissões de televisão terrestres através de uma antena externa. Seleccione inicial “Cabo” se for assinante de televisão por cabo e não utilizar uma Set-Top Box externa. Quando seleccionar “Cabo”, recomendamos que seleccione “Pesquisa Rápida”...
Page 142 • Utilize o adaptador USB LAN Wireless opcional para se ligar com o seu router sem fios (ou ponto de acesso) a 5 GHz. Insira o adaptador USB LAN Wireless e defina “Modo de espera para Wi-Fi Direct” para “Desactivar”. Carregue em HOME e, em seguida, seleccione “Parâmetros”...
Page 144: Utilizar O Seu Televisor Bravia
Utilizar o seu televisor BRAVIA Ver televisão Ligue o televisor. Carregue em "/1 no televisor ou no telecomando para ligar o televisor. Seleccione um modo. Seleccione um canal de televisão ou seleccione uma entrada. Para seleccionar canais digitais Utilize 0-9. Para os números de canal 10 e superiores, carregue rapidamente no dígito seguinte.
Page 145 Ver conteúdos em 3D Esta funcionalidade permite-lhe desfrutar de um potente entretenimento 3D, como jogos estereoscópicos 3D e Blu-ray Disc 3D. Consulte o i-Manual e o manual de instruções fornecido com os Óculos 3D para saber como configurar as definições 3D ou visualizar conteúdos 3D. Botões utilizados frequentemente GUIDE Apresenta o guia digital de programas.
Page 146: Seleccionar Várias Funções E Definições (Menu Home)
Seleccionar várias funções e definições (Menu Home) Pode seleccionar as funções do televisor a partir do menu Home. Segue-se um exemplo de sobre como seleccionar uma opção e modificar as definições do televisor. Carregue em HOME. Carregue em G/g para seleccionar a categoria (Parâmetros).
Page 147 Aplicações Executa aplicações que necessitam de uma ligação à Internet. Sony Possibilita a selecção de conteúdos a partir do serviço online “SEN” (Sony Entertainment Network). Entertainment Network Conteúdo da Internet Possibilita o acesso a serviços de Internet para o televisor.
Page 148: Visualizar Internet Video
Visualizar Internet Video Esta funcionalidade serve como portal para conteúdos de Internet, proporcionando uma variedade de entretenimento a pedido, directamente no seu televisor. Pode desfrutar de conteúdos de vídeo, incluindo filmes e desenhos animados. Terá de estabelecer uma ligação de banda larga à Internet. Para mais informações, consulte a página 12 (5: Ligar o televisor à...
Page 149: Procurar Instruções
Procurar instruções Procurar instruções no manual electrónico (i-Manual) As instruções de funcionamento estão integradas no seu televisor BRAVIA e podem ser visualizadas no ecrã. Para saber mais sobre as funções do televisor, aceda ao i-Manual através de um simples toque num botão.
Page 150 Apresentar a página • Pode percorrer as páginas uma a uma utilizando G/g. novamente enquanto Carregue em RETURN para voltar à página opera o televisor anterior. Pode alternar entre o ecrã do i-Manual e o Guardar páginas ecrã do televisor. Esta funcionalidade permite-lhe consultar as instruções no visualizadas i-Manual enquanto utiliza o seu televisor...
Page 151: Informações Adicionais
Carregue em "/1 no televisor para o desligar, desligue o cabo de CA e informe o agente ou centro de assistência Sony sobre a forma como o indicador pisca (número de intermitências). Quando o 1 (modo de espera (standby)) não estiver a piscar, verifique os itens constantes das tabelas seguintes.
Page 152: Características Técnicas
Características técnicas Sistema Sistema do ecrã Ecrã LCD (Visor de Cristal Líquido) Sistema de televisão Analógico: Dependendo da selecção do seu país/área: B/G/H, D/K, L, I, M Digital: DVB-T2 (apenas KDL-55/46/40HX853) DVB-T/DVB-C Sistema de Cor/Vídeo Analógico: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digital: MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (30 Mbps no máx., ferramenta limitada), MPEG-4 Visual SP@L6/ASP@L5/ACEP@L4 Cobertura de canais...
Page 153 Nome do modelo KDL- 55HX85x 46HX85x 40HX85x Consumo de energia no 0,25 W (15 W no modo de 0,25 W (15 W no modo de 0,25 W (15 W no modo de actualização do EPG/ actualização do EPG/ actualização do EPG/ modo de espera* software) software)
Page 154: Instalar Os Acessórios (Suporte De Parede)
Instalar os Acessórios (Suporte de parede) Para os clientes: Para protecção do produto e por razões de segurança, a Sony recomenda vivamente que a instalação do seu televisor seja efectuada por agentes da Sony ou contratantes licenciados. Não tente instalá-lo por si próprio.
Page 155 SU-WL500 Parafuso (+PSW 6 × 16) Gancho de montagem × Pano macio • Fixe o gancho de montagem, utilizando os quatro parafusos fornecidos com o Suporte de parede. • Ao voltar a colocar o suporte de televisor, certifique-se de que aperta os parafusos (anteriormente removidos) nos orifícios originais na parte traseira do televisor.
Page 156 Tabela/diagrama de localizações do gancho e dos parafusos Nome do modelo Localização dos parafusos Localização do gancho KDL- SU-WL500 SU-WL500 55HX85x 46HX85x e, j 40HX85x SU-WL500 Localização dos parafusos Localização do gancho Ao instalar o gancho de montagem no televisor. Ao instalar o televisor no suporte de base.
Page 157: Tabela De Dimensões De Instalação Do Televisor
Tabela de dimensões de instalação do televisor SU-WL500 Ponto central do ecrã Unidade: cm Comprimento para cada ângulo de montagem Dimensões do Dimensão do Nome do visor centro do ecrã modelo Ângulo (0°) Ângulo (20°) KDL- 55HX85x 127,4 75,0 45,9 31,9 70,5 47,4...
Page 158: Informações De Segurança
• Recomendamos fortemente que com corrente alterna de semelhantes. utilize o suporte para montagem na 220-240 V. parede da Sony para permitir uma Instalação/Programação – Por motivos de segurança, circulação de ar adequada. desligue o cabo de alimentação e Instale e utilize o televisor conforme as Instalação na parede...
Page 159 Dirija-se a um agente ou centro de assistência Sony para enviar o televisor a um técnico de assistência qualificado para verificação. • Não instale o televisor em locais sujeitos a temperaturas muito...
Page 160: Precauções
3D ou quando jogarem jogos • Não carregue nem risque o filtro orifícios de ventilação para estereoscópicos 3D. A Sony frontal, nem coloque objectos em assegurar um ventilação adequada. recomenda que todos os cima do televisor. Pode danificar o utilizadores façam pausas regulares...
Page 161 Eliminação do televisor Tratamento de pilhas no final da Tratamento de sua vida útil Equipamentos (Aplicável na Eléctricos e União Europeia e Electrónicos no em países final da sua vida Europeus com sistemas de útil (Aplicável na recolha selectiva de União Europeia e em países resíduos) Europeus com sistemas de...
Page 162: Informazioni Sui Marchi
è Grazie per avere scelto questo modello corrisponde a un carattere fornita da Gracenote®. Gracenote è lo prodotto Sony. Prima di mettere in numerico correlato al design, al standard del settore per la tecnologia funzione il televisore, si prega di colore o al sistema TV.
Page 163 Per il mercato cipriota wireless L’utente finale è tenuto a registrare i dispositivi RLAN (o WAS o Wi-Fi) 1. Con la presente Sony Corporation presso il Ministero delle dichiara che questa unità è conforme telecomunicazioni (P.I. 365/2008 e P.I. ai requisiti essenziali ed alle altre 267/2007).
Page 164: Informazioni Sul Presente Manuale
Informazioni sul presente manuale (Istruzioni per l’uso) Il presente manuale spiega come configurare il televisore. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo del televisore BRAVIA, consultare “Manuale elettronico”. Istruzioni per l’uso Spiega come configurare il televisore, per esempio come effettuare i collegamenti, le impostazioni iniziali e le operazioni di base.
Page 165 Sommario Operazioni preliminari Verifica degli accessori forniti .............. 6 Inserimento delle batterie nel telecomando ......... 6 1: Installazione del supporto da tavolo ..........7 2: Collegamenti ..................9 3: Fissaggio del televisore per impedirne la caduta ......11 4: Raggruppamento dei cavi.............. 11 5: Collegamento del televisore a Internet...........
Page 166: Operazioni Preliminari
Operazioni preliminari Verifica degli Inserimento delle accessori forniti batterie nel telecomando Telecomando (1) Batterie AAA (tipo R03) (2) Supporto da tavolo (1) Giunto (1) Montante (1) Vite di fissaggio del montante del supporto da tavolo (M5 × 16) (3) Vite del giunto (M5 × 16) (3) Vite del montante (M5 ×...
Page 167: 1: Installazione Del Supporto Da Tavolo
1: Installazione • Per spostare il televisore, assicurarsi che due o più persone posizionino il televisore del supporto sul supporto da tavolo come indicato nell’illustrazione. Qualora l’installazione da tavolo venisse eseguita da una sola persona, potrebbero verificarsi incidenti o lesioni. Fissare il giunto in dotazione alla parte posteriore del televisore.
Page 168 Posizionare il televisore sul relativo • In caso di rimozione del supporto da tavolo dal televisore, adagiare lo schermo con la parte supporto da tavolo. anteriore rivolta verso il basso su una superficie di lavoro stabile di dimensioni maggiori rispetto al televisore. •...
Page 169: 2: Collegamenti
2: Collegamenti • Per questo collegamento si consiglia una presa SCART di tipo universale ad angolo retto. Per collegare un decoder/ registratore (es. registratore DVD) • Utilizzare un connettore del cavo dell’antenna tramite HDMI di spessore non superiore a 14 mm. •...
Page 170 Collegamento di Collegamento del dispositivi audio/video televisore con un audio dello stand al supporto da tavolo Speaker Integrated Stand Collegare il cavo del supporto da tavolo al jack dell’audio dello stand posto sul retro del televisore. Impostare “Audio dello stand” nel menu “Posizione del televisore”.
Page 171: 3: Fissaggio Del Televisore Per Impedirne La Caduta
3: Fissaggio del 4: Raggruppamento televisore per dei cavi impedirne la caduta Prima di raggruppare i cavi, rimuovere il portacavi dal coperchio CA. Riutilizzare il portacavi per raggruppare gli altri cavi. • Non raggruppare il cavo di alimentazione CA nello stesso fascio degli altri cavi. Installare una vite per legno (4 mm di diametro, non in dotazione) nel supporto del televisore.
Page 172: 5: Collegamento Del Televisore A Internet
5: Collegamento Preparazione di una LAN del televisore a wireless Internet Il dispositivo LAN wireless integrato consente di accedere a Internet e alla rete di casa. Grazie a questa funzione, è possibile connettersi a una LAN wireless e usufruire dei Quando si collega il televisore a Internet è...
Page 173: 6: Esecuzione Dell'impostazione Iniziale
6: Esecuzione Preselezione Digitale Automatica: “Antenna” o “via Cavo”: Selezionare “Antenna” per ricevere dell’impostazione trasmissioni televisive terrestri da un’antenna esterna. Selezionare “via iniziale Cavo” se si dispone di un abbonamento alla televisione via cavo che non utilizza un decoder esterno. Se si seleziona “via Cavo”, si consiglia di selezionare “Scansione rapida”...
Page 174 • Utilizzare l’adattatore USB Wireless LAN opzionale per collegarsi con il proprio router wireless (o access point) a 5GHz. Inserire l’adattatore USB Wireless LAN e impostare “Standby per Wi-Fi Direct” su “No”. Premere HOME, quindi selezionare “Impostazioni” t “Rete” t “Standby per Wi-Fi Direct”...
Page 176: Uso Del Televisore Bravia
Uso del televisore BRAVIA Uso del televisore Accendere il televisore. Premere "/1 sul televisore o sul telecomando per accendere il televisore. Selezionare una modalità. Selezionare un canale televisivo o un ingresso. oppure oppure Per selezionare canali digitali Utilizzare 0-9. Per i canali con numeri a 2 cifre, premere rapidamente la cifra successiva.
Page 177 Visualizzazione dei contenuti 3D Questa funzione consente di vivere incredibili esperienze in 3D, per esempio cimentandosi in videogiochi 3D stereoscopici o guardando Blu-ray Disc. Consultare i-Manual e il manuale di istruzioni in dotazione con gli occhiali 3D per saperne di più su come effettuare le impostazioni 3D o visualizzare i contenuti 3D.
Page 178: Selezione Di Funzioni E Impostazioni (Menu Home)
Selezione di funzioni e impostazioni (menu Home) Tutte le funzioni del televisore possono essere selezionate dal menu Home. Qui di seguito è riportato un esempio di come selezionare una voce e modificare le impostazioni del televisore. Premere HOME. Premere G/g per selezionare la categoria (Impostazioni).
Page 179 Consente l’accesso ai widget. Applicazioni Consente di lanciare applicazioni che richiedono un collegamento a Internet. Sony Consente di selezionare i contenuti dal servizio online “SEN” (Sony Entertainment Network). Entertainment Network Contenuti Internet Consente l’accesso ai servizi Internet per la TV. Registrazioni...
Page 180: Visione Di Video Da Internet
Visione di video da Internet Questa funzione consente di accedere ai contenuti disponibili su Internet e di guardare un’ampia varietà di video on demand direttamente dallo schermo del televisore. È possibile vedere qualsiasi tipo di video, compresi film e cartoni animati. A tale scopo è...
Page 181: Ricerca Delle Istruzioni Sul Manuale Elettronico (I-Manual)
Ricerca delle istruzioni Ricerca delle istruzioni sul manuale elettronico (i-Manual) Questo televisore BRAVIA contiene le Istruzioni per l’uso incorporate, visualizzabili sullo schermo. Per ulteriori informazioni sulle funzionalità del televisore, accedere a i-Manual con la semplice pressione di un tasto. Premere i-MANUAL. Selezionare una voce.
Page 182 Memorizzazione delle Visualizzazione della pagine visualizzate di pagina durante l’utilizzo frequente (segnalibro) del televisore È possibile memorizzare le pagine È possibile passare dallo schermo di i-Manual visualizzate di frequente per potervi accedere a quello del televisore e viceversa. Questa rapidamente in qualsiasi momento. funzione consente di consultare le istruzioni contenute in i-Manual mentre si utilizza il Per salvare una pagina...
Page 183: Informazioni Utili
Premere "/1 sul televisore per spegnerlo, scollegare il cavo di alimentazione CA e comunicare al proprio rivenditore o centro servizi Sony la modalità di lampeggio dell’indicatore (numero di lampeggi). Se l’indicatore 1 (standby) non lampeggia, controllare quanto riportato nelle tabelle di seguito.
Page 184: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Sistema Sistema pannello Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi) Sistema TV Analogico: In base alla nazione/regione selezionata: B/G/H, D/K, L, I, M Digitale: DVB-T2 (solo KDL-55/46/40HX853) DVB-T/DVB-C Sistema Colore/Video Analogico: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digitale: MPEG-2 MP@HL/H14L/ML, AVC BP@L3/MP@L4/HP@L4 (30Mbps max, limited tool), MPEG-4 Visual SP@L6/ASP@L5/ACEP@L4 Copertura dei canali Analogico: UHF/VHF/via cavo, in base alla nazione/regione selezionata...
Page 185 Nome del modello KDL- 55HX85x 46HX85x 40HX85x Risoluzione schermo 1.920 punti (orizzontale) × 1.080 linee (verticale) Dimensioni (approssimative) (l × a × p) con supporto da tovolo 129,4 × 77,2 × 29,5 cm 109,7 × 66,3 × 25,5 cm 96,4 × 58,9 × 25,5 cm senza supporto da tovolo 127,4 ×...
Page 186: Installazione Degli Accessori (Staffa Di Montaggio A Parete)
Assicurarsi di affidare il fissaggio di questo prodotto alla parete a rivenditori Sony o installatori autorizzati e di prestare adeguata attenzione alla sicurezza durante l’installazione. Sony non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni o lesioni causati da un uso errato o un’installazione non...
Page 187 SU-WL500 Vite (+PSW 6 × 16) Gancio di montaggio × Panno morbido • Collegare il gancio di montaggio utilizzando le quattro viti in dotazione con la staffa di montaggio a parete. • Durante la successiva reinstallazione del supporto da tavolo, accertarsi di fissare le viti (precedentemente rimosse) ai fori originali sulla parte posteriore del televisore.
Page 188 Diagramma e tabella della posizione di viti e ganci Nome del modello Posizione delle viti Posizione dei ganci KDL- SU-WL500 SU-WL500 55HX85x 46HX85x e, j 40HX85x SU-WL500 Posizione delle viti Posizione dei ganci Per l’installazione del gancio di montaggio sul Per l’installazione del televisore sulla staffa base.
Page 189 Tabella delle dimensioni di installazione del televisore SU-WL500 Punto centrale dello schermo Unità di misura: cm Dimensione Lunghezza per ciascun angolo di montaggio Dimensioni del Nome del centrale dello display modello Angolo (0°) Angolo (20°) schermo KDL- 55HX85x 127,4 75,0 45,9 31,9 70,5...
Page 190: Informazioni Di Sicurezza
• Si raccomanda caldamente di impigliati nei cavi con i piedi. utilizzare la staffa di montaggio a Installazione/ – Disinserire il cavo di alimentazione parete Sony al fine di consentire dalla presa di rete prima di Impostazione un’adeguata circolazione dell’aria. effettuare operazioni sul televisore...
Page 191: Periodi Di Inutilizzo
• Non installare il televisore in luoghi Rivolgersi al proprio rivenditore o a soggetti a temperature Sony per fare controllare il televisore estremamente elevate, ad esempio da personale opportunamente alla luce solare diretta, in prossimità qualificato.
Page 192: Precauzioni
Non si tratta di un visivo eccessivo, affaticamento, problema di funzionamento, bensì di • Per regolare l’angolazione del nausea) in alcune persone. Sony un fenomeno che scompare con televisore, spostarlo lentamente in consiglia a tutti gli utilizzatori di l’aumento della temperatura.
Page 193 Smaltimento del Trattamento delle pile esauste televisore (applicabile in Trattamento del tutti i paesi dispositivo dell’Unione elettrico o Europea e in altri elettronico a fine paesi Europei con sistema vita (applicabile di raccolta differenziata) in tutti i paesi Questo simbolo sul prodotto o sulla dell’Unione Europea e in confezione indica che la pila non deve altri paesi europei con...
Page 194: Diagrammi A Blocchi
Diagrammi a blocchi...
Page 196 Pour obtenir les informations utiles concernant les Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten produits Sony Para informação útil sobre os produtos Sony Información de utilidad para productos Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony Voor nuttige informatie over Sony producten 4-411-997-21(1) ©...

Ce manuel est également adapté pour:

Bravia kdl-46hx85 série Bravia kdl-40hx85 série Bravia kdl-40hx853 Bravia kdl-46hx853 Bravia kdl-40hx85x Bravia kdl-55hx850

Sony BRAVIA KDL-55HX85 Série Mode D'emploi

Français

Español

Dutch

Deutsch

Português

Italiano

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Sony BRAVIA KDL-55HX85 Série

Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA KDL-55HX85 Série

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières