Publicité
BeA-Inchiodatore neumatico a bobina di
copertura tipo 554 DCC
La Lista ricambi/istruzioni di manutenzione e
l'allegato
Manuale
per
costituiscono l'istruzioni per l'uso. Leggeteli
attentamente prima di utilizzare le fissatrici e
rispettare
assolutamente
sicurezza riportate.
Nella parte tedesca della distinta pezzi di
ricambio, i dati tecnici sono evidenziati tra
parentesi quadre [ ]. (cfr. anche il manuale per
l'operatore).
Come riempire il caricatore
Azionate la leva, aprite il supporto e tirate il
coperchio del caricatore verso l'alto. Regolate la
base del caricatore sulla lunghezza desiderata.
Mettete ora i chiodi nella tazza del caricatore e
agganciate il primo chiodo sul dispositivo di
avanzamento. Chiudete infine il coperchio del
caricatore e il supporto.
Dopo avere regolato la pressione dell'aria,
applicare un paio di chiodi su un pezzo
campione composto dallo stesso materiale che
verrà utilizzato in seguito, per verificare se è
necessario regolare la profondità del chiodo.
Attenzione: Prima di spostare il disco di
regolazione,
interrompere
l'alimentazione dell'aria compressa.
ll segno presente sul coperchio braccio di
contatto indica la direzione in cui dovrà essere
ruotato il disco di regolazione. Attivare di nuovo
l'alimentazione dell'aria compressa.
Illustrazione del dispositivo di bloccaggio
del grilletto.
Lútensile e´mutito di dispositivo di bloccaggio
del grilletto. Premere e ruotare il dispositivo di
bloccaaggio onde disinserirlo prima di azionare
il grilletto. Misuratore di assicella
Attenzione:
Sempre
l'alimentazione dell'aria, prima di eseguire
l'aggiustamento.
Questo misuratore può essere utilizzato per
controllare lo spazio di assicella. Allentare le viti
per regolare il misuratore allo spazio di assicella
desiderato, come viene mostrato.
BeA-asfaltpapier-nietmachine type 554 DCC
Deze Onderdelenlijst en service-instructie
vormt één geheel met bijgaand instructie-
boekje en de gebruiksaanwijzing. Lees het
zorgvuldig voordat het apparat in gebruik
wordt enomen en houdt u strikt aan de
veiligheidsvoorschriften.
In het Duitse gedeelte van de reserve-
onderdelenlijst staan technische specificaties
onder codenummers. [
bedieningshandboek).
Beladen van het magazijn
Druk op de hendel, open de houder en klap het
deksel van het magazijn omhoog. Stel de
bodem van het magazijn in op de vereiste lengte
van de nagels. Leg de nagelcoil in de
magazijneenheid en haak de eerste nagel op de
voedingsinrichting. Sluit het deksel van het
magazijn en de houder vervolgens weer.
Nadat de luchtdruk ingesteld is, dienen er een
paar nagels in het proefstuk te worden gedreven
om te kijken of de nageldiepte versteld dient te
worden.
Let op: Voor het draaien aan de instelschijf
dient
het
apparaat
steeds
drukluchtbron te worden gescheiden.
De markering op de afdekkap geeft de richting
aan waarin de instelschijf dient te worden
gedraaid. Sluit het apparaat weer aan.
Bedieningsblokkering
Voor
het
nagelen
vergrendelingsinrichting worden ingedrukt en in
de stand "free" worden gedraaid.
Dakspaanmal
De mal kan ter controle van de dakspaanafstand
worden gebruikt.
let op: Ontkoppel het apparaat van de
pneumatische drukbron. Om de mal op de
gewenste
dakspaanoverlapping
instellen, moeten de beide schroeven worden
losgedraaid.
italiano
l'utilizzatore
le
norme
di
completamente
scollegare
Nederlands
] (Zie ook het
van
de
moet
de
te
kunnen
BeA tagpap-sømmemaskine type 554 DCC
Denne
reservedelsliste/
oplysninger udgør sammen med vedlagte
brugerhåndbog
driftsvejledningen.
materiale bedes de venligst gennemlæse
omhyggeligt
samt
sikkerhedsoplysningerne før ibrugtagningen.
I den tyske del af reservedelslisten står tekniske
data under identifikationsnumre [
brugerhåndbog.)
Ladning af magasinet
Håndgrebet
aktiveres,
holderen
magasindækslet
klappes
magasinbunden
efter
den
sømlængde.
Nu
lægges
magasinskålen og det første søm hægtes på
den
fremførende
del.
magasindæksel og holder.
Efter at lufttrykket er blevet indstillet, drives et
par søm ind i et prøvestykke for at konstatere,
om sømmedybden skal justeres.
Giv agt: Før drejning af indstillingsskiven
skal
apparatet
principielt
trykluftkilden.
Markeringen på kappen angiver den retning, i
hvilken indstillingsskiven skal drejes. Apparatet
tilsluttes atter.
Betjeningsafspærring
Før
sømningen
skal
spærreindretningen
nedtrykkes og drejes i stilling „Free".
Tagspån-lære
Denne
lære
kan
benyttes
tagspånafstanden.
Giv
agt:
Adskil
apparatet
trykkilden. For at kunne indstille læren til det
ønskede spånskørt, skal de to skruer løsnes.
BeA - Takpappsspik typ 554 DCC
Denna
lista
på reservdelar och
serviceanvisningar utgör tillsammans med
bifogad handledning bruksanvisningen, Läs
noggrant
igenom
den
säkerhetsanvisningarna.
In den tyskspråkiga delen av tillbehörslistan står
tekniska data under sifferkoder. [ ] ( Se även
handledningen.)
Ladda magasinet
Manövrera spaken, öppna handtaget och fäll
upp magasinets lock. Stall in magasinets botten
på önskad spiklängd. Lägg in spiktråden i
magasinet och haka på den första spiken på
mataren. Slut seden magasinets lock och
handtaget. Ställ in lufttrycket och driv in några
spikar i arbetsstycket. Kontrollera om spikdjupet
behöver justeras.
Varning: Tryckluften måste alltid kopplas
bort
från
verktyget
före
inställningsskivan.
Markeringen på kåpan anger den riktning i
vilken inställningsskivan måste vridas. Anslut
därefter åter verktyget.
Manöverspärr
Innan spikning utförs måste spärranordningen
tryckas in och vridas till läge "Free".
Takspånsmall
Denna mall kan användas för kontroll av
takspånsavståndet.
Varning:
Koppla
bort
tryckluften. Innan mallen kan ställas in på
önskad takspånsyta, måste de båda skruvarna
lossas.
Dansk
disse
service-
dette
iagttage
] (Se også
åbnes
og
op.
Indstil
nødvendige
sømrullen
i
Derefter
lukkes
adskilles
fra
til
kontrol
af
fra
pneumatik-
Svensk
dessa
och
beakta
vridning
av
verktyget
från
Publicité
