Table des Matières
Publicité
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET ENTRETIEN
Code d'identification unique du produit-type : NATURAL 10
1
Unique identification code of the product type:
Usages prévus du produit de construction, conformément à la spécification technique harmonisée applicable :
3
Intended uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical specification:
Appareil de chauffage domestique, sans eau, alimenté aux granulés de bois / Residential space heating appliance without water fired by wood pellets
Nom enregistré et adresse du fabricant, conformément à l'article 11, paragraphe 5 :
4
Namek and contact address of the manufacturer as required pursuant Article 11( 5):
THERMOROSSI S.P.A. Via Grumolo, n° 4 36011 Arsiero (VI)
Système d'évaluation et de vérification de la constance des performances du produit de construction, conformément à l'annexe V : Système 3 et 4
6
System of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in Annex V: System 3 and 4
Organisme notifié: Notified laboratory:
7
KIWA CERMET ITALIA S.p.A. N° 0476
Spécification technique harmonisée/Harmonized technical specification:
Caractéristiques essentielles / Essential characteristics
Réaction au feu / Reaction to fire
Distance par rapport aux matériaux combustibles
Distance to combustible materials
Risque de sortie de braises incandescentes / Risk of burning fuel falling out
Température de surface/Surface temperature
Sécurité électrique / Electrical safety
Nettoyage / Cleanability
8
Émission de produits de la combustion /Emission of combustion products
Pression maximale de fonctionnement / Maximum operating pressure
Température des fumées à la puissance thermique nominale / Flue gas temperature at
nominal heat output
Résistance mécanique (pour supporter la cheminée) / Mechanical resistance (to carry a
chimney)
À la puissance thermique nominale / Nominal heat output
Puissance thermique rendue dans la pièce / Room heating output
- / Water heating output
Rendement / Efficiency
Les performances du produit visées aux points 1 et 2 sont conformes aux performances déclarées et indiquées au point 8.
La présente déclaration des performances est délivrée sous la seule responsabilité du fabricant indiqué au point 4.
9
The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 8.
This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4.
Arsiero, 15/10/2020
Code d'identification unique du produit-type : NATURAL 13
1
Unique identification code of the product type:
Usages prévus du produit de construction, conformément à la spécification technique harmonisée applicable :
3
Intended uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical specification:
Appareil de chauffage domestique, sans eau, alimenté aux granulés de bois / Residential space heating appliance without water fired by wood pellets
Nom enregistré et adresse du fabricant, conformément à l'article 11, paragraphe 5 :
4
Namek and contact address of the manufacturer as required pursuant Article 11( 5):
THERMOROSSI S.P.A. Via Grumolo, n° 4 36011 Arsiero (VI)
Système d'évaluation et de vérification de la constance des performances du produit de construction, conformément à l'annexe V : Système 3 et 4
6
System of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in Annex V: System 3 and 4
Organisme notifié: Notified laboratory:
7
KIWA CERMET ITALIA S.p.A. N° 0476
Spécification technique harmonisée/Harmonized technical specification:
Caractéristiques essentielles / Essential characteristics
Réaction au feu / Reaction to fire
Distance par rapport aux matériaux combustibles
Distance to combustible materials
Risque de sortie de braises incandescentes / Risk of burning fuel falling out
Température de surface/Surface temperature
Sécurité électrique / Electrical safety
Nettoyage / Cleanability
8
Émission de produits de la combustion /Emission of combustion products
Pression maximale de fonctionnement / Maximum operating pressure
Température des fumées à la puissance thermique nominale / Flue gas temperature at
nominal heat output
Résistance mécanique (pour supporter la cheminée) / Mechanical resistance (to carry a
chimney)
À la puissance thermique nominale / Nominal heat output
Puissance thermique rendue dans la pièce / Room heating output
Puissance thermique transférée à l'eau / Water heating output
Rendement / Efficiency
Les performances du produit visées aux points 1 et 2 sont conformes aux performances déclarées et indiquées au point 8.
La présente déclaration des performances est délivrée sous la seule responsabilité du fabricant indiqué au point 4.
9
The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 8.
This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4.
Arsiero, 15/10/2020
NATURAL
DÉCLARATION DES PERFORMANCES SELON LE RÈGLEMENT (UE) 305/2011
DECLARATION OF PERFORMANCE ACCORDING TO REGULATION (EU) 305/2011
Performances déclarées / Declared performance
DÉCLARATION DES PERFORMANCES SELON LE RÈGLEMENT (UE) 305/2011
DECLARATION OF PERFORMANCE ACCORDING TO REGULATION (EU) 305/2011
Performances déclarées / Declared performance
Modèle, lot, série conformément à l'article 11, paragraphe 4 : NATURAL 10
2
Model, batch or serial number required under Article 11(4):
Nom et adresse du mandataire conformément à l'article 12, paragraphe 2 :
5
Name and address of the agent as required pursuant Article 12( 2):
-
Numéro du rapport d'essais selon le système 3 / Test report number based on System 3:
2004376
Performances / Performance
Distances minimales / Minimum distances (mm):
côtés/sides = 200
avant / front = 1.000
Conforme/Compliant
Conforme/Compliant
Conforme/Compliant
Conforme/Compliant
CO = 28,0 mg/m3 à la puissance thermique nominale / CO at Nominal heat output
CO = 267,0 mg/m3 à la puissance thermique réduite / CO at Reduced heat output
- bar
T 158 °C
NPD {Aucune Performance Déterminée}
10,70 kW
10,70 kW
-,-- kW
89,51 % à la puissance thermique nominale / Nominal heat output
97,39 % à la puissance thermique réduite / Reduced heat output
Modèle, lot, série conformément à l'article 11, paragraphe 4 : NATURAL 13
2
Model, batch or serial number required under Article 11(4):
Nom et adresse du mandataire conformément à l'article 12, paragraphe 2 :
5
Name and address of the agent as required pursuant Article 12( 2):
-
Numéro du rapport d'essais selon le système 3 / Test report number based on System 3:
2004376
Prestazione / Performance
Distances minimales / Minimum distances (mm):
côtés/sides = 200
avant / front = 1.000
Conforme/Compliant
Conforme/Compliant
Conforme/Compliant
Conforme/Compliant
CO = 66,0 mg/m3 à la puissance thermique nominale / CO at Nominal heat output
CO = 267,0 mg/m3 à la puissance thermique réduite / CO at Reduced heat output
- bar
T 178 °C
NPD {Aucune Performance Déterminée}
12,91 kW
12,91 kW
-,-- kW
89,45 % à la puissance thermique nominale / Nominal heat output
97,39 % à la puissance thermique réduite / Reduced heat output
N° 96
EN 14785:2006
A1
arrière/rear = 200
plafond/ceiling = -
sol / floor = -
Signature :
N° 97
EN 14785:2006
A1
arrière/rear = 200
plafond/ceiling = -
sol / floor = -
Signature :
Page 4
FRA
Publicité
Table des Matières
