1. Manuels
  2. Marques
  3. KERN Manuels
  4. Balances
  5. KFS-T
  6. Mode d'emploi et notice d'installation

KERN KFS-T Mode D'emploi Et Notice D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi et notice
d'installation Afficheur
KERN KFS-T
Version 1.3
10/2012
F
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tél.: +49-[0]7433- 9933-0
Télécopie: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
KFS-T-BA_IA-f-1213

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KERN KFS-T

Sommaire des Matières pour KERN KFS-T

  • Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tél.: +49-[0]7433- 9933-0 Télécopie: +49-[0]7433-9933-149 D-72336 Balingen E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Mode d’emploi et notice d’installation Afficheur KERN KFS-T Version 1.3 10/2012 KFS-T-BA_IA-f-1213...

  • Page 2: Table Des Matières

    KERN KFS-T Version 1.3 10/2012 Mode d’emploi et notice d’installation Afficheur Table des matières Caractéristiques techniques ................4 Aperçu de l’appareil ..................5 Vue d’ensemble des affichages ................. 6 Vue d’ensemble du clavier ..................8 Signal sonore ......................8 Indications fondamentales (généralités) ............9 Utilisation conforme aux prescriptions ................
  • Page 3 Messages de panne, petite panoplie de dépannage ......... 44 Installation Appareil d’affichage / Pont de pesée ........45 12.1 Caractéristiques techniques ..................45 12.2 Structure du système de pesée ................45 12.3 Brancher la plateforme ....................46 12.4 Configurer appareils d‘affichage ................47 Déclaration de conformité ................52 KFS-T-BA_IA-f-1213...

  • Page 4: Caractéristiques Techniques

    1 Caractéristiques techniques KERN KFS-T Afficheur à 6 décades Echelle de chiffres 1,2,5,…10n Unités de pesage Affichage LCD taille des chiffres 16,5 mm, éclairage d'arrière-plan 80-100 Ω. Max. 4 pièces à 350 Ω; Cellules de pesage DMS sensibilité 2-3 mV/V Nous conseillons ≥...

  • Page 5: Aperçu De L'appareil

    6. Touche de tarage et de remise à zéro 7. Touches numériques 8. Touches de fonctionnement 9. RS-232 10. Entrée connexion du câble de cellule de charge 11. Rail de guidage pied de table / statif 12. Butée pied de table / statif 13. Raccord adaptateur secteur KFS-T-BA_IA-f-1213...

  • Page 6: Vue D'ensemble Des Affichages

    Affichage de la position zéro • Affichage du poids à la pièce moyen C’est ici que s’affiche le poids à la pièce moyen en [g]. Cette valeur est soit saisie numériquement par l’utilisateur ou bien elle est extrapolée par pesée de la balance. KFS-T-BA_IA-f-1213...

  • Page 7: Autres Affichages

    Quantité de pièces ciblée au-dessous du seuil de tolérance inférieur • Autres affichages • Alimentation en courant par l’adaptateur du réseau • Affichage de statut accumulateur (option) • Les données de pesée sont BUSY enregistrées/calculées • Le poids à la pièce minimum n’est pas atteint LIGHT KFS-T-BA_IA-f-1213...

  • Page 8: Vue D'ensemble Du Clavier

    1 x bref Confirmation par appel de touche 1 x long Processus d’enregistrement réussi 2 x bref Saisie non valable 3 x bref Saisie manquante Contrôle de tolérance dépendant du réglage de permanent menu „14.bu“, voir au chap. 8 KFS-T-BA_IA-f-1213...

  • Page 9: Indications Fondamentales (Généralités)

    L’appareil d’affichage ne doit être utilisé que selon les consignes indiquées. Les domaines d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une autorisation écrite délivrée par KERN. 3.3 Garantie La garantie n´est plus valable en cas de •...

  • Page 10: Vérification Des Moyens De Contrôle

    à cette opération sont disponibles sur le site KERN (www.kern-sohn.com). Grâce à son laboratoire de calibrage accrédité DKD, KERN propose un calibrage rapide et économique pour les poids de calibrage et les appareils d’affichage avec plateau de pesée branché (sur la base du standard national).

  • Page 11: Déballage Et Installation

    Il faut alors changer de site ou éliminer la source parasite. 6.2 Etendue de la livraison / accessoires de série : • Appareil d’affichage, voir au chap. 2 • Bloc d'alimentation • Pied de table incl. support mural • Capot de protection de travail • Notice d’utilisation KFS-T-BA_IA-f-1213...

  • Page 12: Déballage / Implantation

    Fixation au mur Pousser le pied de table dans le rail de guidage [11] jusqu’à la butée [12], voir chap.2 Usage avec statif (en option) Afin d’élever l’affichage, l’afficheur peut être monté à un statif disponible en option (KERN IFB-A01/A02). KFS-T-BA_IA-f-1213...

  • Page 13: Branchement Secteur

    L´alimentation en courant s´effectue au moyen du bloc externe d´alimentation secteur. La valeur de tension imprimée sur l´appareil doit concorder avec la tension locale. N´utilisez que des blocs d´alimentation secteur livrés par KERN. L´utilisation d´autres marques n´est possible qu´avec l´autorisation de KERN. 6.5 Ajustage Etant donné...
  • Page 14 = Balance à une gamme = Balance à deux gammes = Balance à plusieurs échelles  Confirmer sur  Appuyer plusieurs fois sur jusqu’à ce que „CAL“ est affiché.  Sélectionner sur le réglage voulu et valider sur = Linéarisation = Ajustage KFS-T-BA_IA-f-1213...
  • Page 15  Une fois l’ajustage correctement réalisé la balance exécute un auto-test, Au cours de l’auto-test retirer le poids d’ajustage, la balance retourne automatiquement en mode de pesée. En cas d’erreur d’ajustage ou d’une valeur d’ajustage erronée, un message d’erreur est affiché et il faut alors recommencer le processus d’ajustage. KFS-T-BA_IA-f-1213...

  • Page 16: Linéarisation

    15kg 30kg 10kg 20kg 30kg 60 kg 10kg 20kg 40kg 60kg 120 kg 30kg 60kg 60kg 150kg 300 kg 50kg 100kg 200kg 300kg 600 kg 100kg 200kg 400kg 600kg 1,5 t 3000kg 5000kg 1000kg 1500kg 5000kg 1000kg 2000kg 3000kg KFS-T-BA_IA-f-1213...
  • Page 17 • En cas d’erreur d’ajustage ou d’une valeur d’ajustage erronée, un message d’erreur est affiché et il faut alors recommencer le processus d’ajustage. • L’ajustage peut être interrompu sur chaque touche, à exception de KFS-T-BA_IA-f-1213...

  • Page 18: Exploitation

    (Max.) après déduction éventuelle d´une charge de tare déjà existante. L’appareil pourrait être endommagé. Le dépassement de la charge maximale est affiché dans l’écran „O-err“ et un signal acoustique. Délester le système de pesée ou réduire la précontrainte. KFS-T-BA_IA-f-1213...

  • Page 19: Pesée Avec Tare

    A cet effet mettre d’autres pièces et appeler . Un bip sonore signale la fin de l’optimisation de référence. Les pièces additionnelles élargissant la base pour l’extrapolation, la référence s’en trouve plus précise. KFS-T-BA_IA-f-1213...

  • Page 20: Détermination Du Poids À La Pièce Moyen Par Pesée

    La balance extrapole le poids moyen à la pièce. Compter les pièces  Le cas échéant faites le tarage, posez les objets à peser et lisez les quantités de pièces. Effacer référence  Appuyer sur , le poids par pièce moyen est effacé. KFS-T-BA_IA-f-1213...

  • Page 21: Saisie Numérique Du Poids À La Pièce Moyen

     Saisissez sur les touches numériques le poids moyen à la pièce connu et validez sur Compter les pièces  Le cas échéant faites le tarage, posez les objets à peser et lisez les quantités de pièces. Effacer référence  Appuyer sur , le poids par pièce moyen est effacé. KFS-T-BA_IA-f-1213...

  • Page 22: Totalisation

    Nombre de pièces actuellement déposé + somme des valeurs affichées additionnées Affichage nombre de pièces: Somme des valeurs affichées additionnées Etat prévisionnel: Quantité de pièces Quantité de pièces actuellement déposée actuellement appliquée + Quantité totale de pièces actuelle Quantité totale de pièces actuelle KFS-T-BA_IA-f-1213...

  • Page 23: Totalisation Manuelle

    (p.ex. 50 unités) est additionnée à la mémoire de totalisation et éditée sur l’imprimante en option. **************** 5.0000kg 100g PCS: 50pcs ****************  Retirez l’objet à peser. Les autres objets à peser ne peuvent être additionnés, qu’une fous que l’affiche ≤ zéro. KFS-T-BA_IA-f-1213...
  • Page 24 Tenez compte du fait, que le système de pesée doit être déchargé entre les différentes pesées.  Ce procédé peut être répété 99 fois ou tant de fois jusqu’à ce que la capacité du système de pesée soit épuisée. KFS-T-BA_IA-f-1213...
  • Page 25 2 secondes et sont édités sur une imprimante raccordée en option. Affichage: P oids total Nombre de pes ées Nombre total de pièces Exemple d’édition: **************** Total WT: 7.0000kg PCS: 70pcs **************** KFS-T-BA_IA-f-1213...
  • Page 26 Effacer les données de pesée:  Appeler , le poids total, le nombre de pesées et le nombre total de pièces s’affichent pendant 2 secondes. Appeler pendant cet affichage. KFS-T-BA_IA-f-1213...

  • Page 27: Totalisation Automatique

     Retirez l’objet à peser. Le poids total, le nombre de pesées ainsi comme la quantité totale de pièces sont brièvement affichés (indicateur [] à côté T OT AL ). En cas de branchement d’une imprimante en option intervient l’édition des données. **************** 2.0000kg 100g PCS: 20pcs **************** KFS-T-BA_IA-f-1213...
  • Page 28 édités sur une imprimante en option. **************** Total WT: 7.0000kg PCS: 70pcs **************** Effacer les données de pesée:  Appeler , le poids total, le nombre de pesées et le nombre total de pièces s’affichent pendant 2 secondes. Appeler pendant cet affichage. KFS-T-BA_IA-f-1213...

  • Page 29: Contrôle De La Tolérance

    Quantité ciblée / poids ciblé au-delà du seuil de tolérance supérieur Quantité ciblée / poids ciblé dans la plage de tolérance Quantité ciblée / poids ciblé en deçà du seuil de tolérance inférieur KFS-T-BA_IA-f-1213...
  • Page 30 Activer la fonction  Réglage de menu „F0 SEL 2“, voir au chap. 8   Contrôle de la tolérance „Pesée“ Contrôle de la tolérance „Comptage“ KFS-T-BA_IA-f-1213...
  • Page 31 , la valeur de seuil inférieure pour la quantité de pièces ciblée avec le réglage actuel est affichée.  Appeler , la valeur de seuil supérieure pour la quantité de pièces ciblée avec le réglage actuel est affichée.  Retour en mode de pesage sur KFS-T-BA_IA-f-1213...

  • Page 32: Contrôle De Tolérance Sur Quantité De Pièces Ciblée

    (p.ex. 70 pcs.) inférieure et valider sur La valeur de seuil supérieure avec le réglage actuel est affichée. Si nécessaire effacez sur  A l’aide des touches numériques saisir le nombre de pièces pour la valeur de seuil (p.ex. 80 pcs.) supérieure et valider sur KFS-T-BA_IA-f-1213...
  • Page 33 à l’intérieur ou au-delà du seuil de tolérance préétabli. En dépendance du réglage dans le menu retentit additionnellement le signal acoustique. Quantité ciblée en dessous de la tolérance: Quantité ciblée dans la tolérance: Quantité ciblée en dessus de la tolérance: KFS-T-BA_IA-f-1213...

  • Page 34: Contrôle De La Tolérance Par Rapport Au Poids Ciblé

     Saisir sur les touches numériques le poids pour la valeur de seuil inférieure (p. ex. 3 kg) et valider sur La valeur de seuil supérieure pour le poids ciblé avec le réglage actuel est affichée. Si nécessaire effacez sur KFS-T-BA_IA-f-1213...
  • Page 35  Saisir sur les touches numériques le poids pour la valeur de seuil supérieure (p. ex. 4 kg) et valider sur KFS-T-BA_IA-f-1213...
  • Page 36 à l’intérieur ou au-delà du seuil de tolérance préétabli. En dépendance du réglage dans le menu retentit additionnellement le signal acoustique. Poids ciblé au dessous de la tolérance: Poids ciblé dans les limites de la tolérance: Poids ciblé au-delà de la tolérance: KFS-T-BA_IA-f-1213...

  • Page 37: Menu De Fonction

    F S E t apparaisse. Relâcher la touche. Le premier point du menu F0. SEL est affiché.  Sélectionner les peuvent être appelés successivement les points de menu différents points de menu. etc. KFS-T-BA_IA-f-1213...
  • Page 38 On peut changer le réglage dans le point de menu sélectionné sur Valider le réglage Valider le réglage voulu sur , l’appareil retourne au menu. Retour en mode de De retour en mode de pesée appeler pesage KFS-T-BA_IA-f-1213...
  • Page 39 Réglage standard de l’imprimante, emission après 4 UA5 avoir enfoncé la touche PRINT 4 UA6 Non documenté F8 bl. 41 bl 0 1200 bps Vitesse de transmission 41 bl1 2400 bps 41 bl 2 4800 bps 41 bl 3 9600 bps KFS-T-BA_IA-f-1213...
  • Page 40 Eclairage du fond de l’écran Eclairage automatique du fond de l’écran 5 bkL1* d’affichage uniquement en cas de chargement de la plaque de pesée ou suite à l'actionnement d'une touche 5 bkL2 Eclairage d'arrière-plan toujours activé Les réglages d’usine sont caractérisés par *. KFS-T-BA_IA-f-1213...

  • Page 41: Interface Rs 232C

    • Relier l’afficheur avec l’interface d’une imprimante par un câble approprié. Seul un câble d’interface KERN correspondant vous assure une exploitation sans panne. • Les paramètres de communication (taux de bits-seconde, parité, voir chap. 8) sur l’appareil d’affichage et sur l’imprimante doivent coïncider.

  • Page 42: Fonctionnement De L'imprimante

    9.1 Fonctionnement de l’imprimante Exemple d’édition (KERN YKB-01N): ST, GS 1.000kg Symboles: Valeur stable Valeur instable Poids net Poids brut Nombre de pesées lors de totalisation Poids à la pièce moyen Quantité de pièces Poids total „Total“ 9.2 Commandes à distance Commandes Fonction Exemple d’édition...

  • Page 43: Maintenance, Entretien, Élimination

    Retirer immédiatement les matières à peser renversées sur la balance. 10.2 Maintenance, entretien L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 10.3 Mise au rebut L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon...

  • Page 44: Messages De Panne, Petite Panoplie De Dépannage

    2-Err • Poids par pièce insuffisant l-Err • Erreur d’ajustage Err3 • Cale de transport pas enlevée Au cas où d´autres messages d´erreur apparaissent, arrêter puis rallumer l’appareil. En cas de perduration du message d’erreur, faites appel au fabricant. KFS-T-BA_IA-f-1213...

  • Page 45: Installation Appareil D'affichage / Pont De Pesée

    De l’addition de la capacité de la balance, de la précontrainte et de toute la plage de mise à zéro résulte la capacité nécessaire de la cellule de pesée. Afin d’éviter une surcharge de la cellule de pesée, une additionnelle marge de sécurité devrait être calculée. • Plus petit pas d’affichage voulu KFS-T-BA_IA-f-1213...

  • Page 46: Brancher La Plateforme

    12.3 Brancher la plateforme  Débrancher l’appareil d’affichage du secteur.  Souder les fils du câble de la cellule de charge à la platine.  Voir l’affectation des fiches à la figure suivante. KFS-T-BA_IA-f-1213...

  • Page 47: Configurer Appareils D'affichage

    Afin d’appeler le premier point de menu laisser la touche enclenchée pendant env. 5-6 secondes jusqu’à ce qu‘apparaisse Func suivi de F0 iSn. Relâcher la touche.  Sélectionner les peuvent être appelés successivement les points de menu différents points de menu. etc. KFS-T-BA_IA-f-1213...
  • Page 48 On peut changer le réglage dans le point de menu sélectionné sur Valider le réglage Valider le réglage voulu sur , l’appareil retourne au menu. Rejeter réglage Appuyez sur , l’appareil retourne au menu. Retour en mode de De retour en mode de pesée appeler plusieurs fois. pesage KFS-T-BA_IA-f-1213...
  • Page 49 1, 2, 5, 10, 20, 50 inC 2 inC 5 inC 10 inC 20 inC 50 Capacité de la balance (max) Après la configuration ajuster le système de pesée. CAL nonLin Ajustage, voir au chap. 6,5 LinEAr Linéarisation, voir au chap. 6,6 KFS-T-BA_IA-f-1213...
  • Page 50 Capacité de la balance (Max) 1. gamme de pesée CAP 2 Capacité de la balance (Max) 2. gamme de pesée Après la configuration ajuster le système de pesée. nonLin Ajustage, voir au chap. 6,5 LinEAr Linéarisation, voir au chap. 6,6 KFS-T-BA_IA-f-1213...
  • Page 51 Capacité de la balance (Max) 1. gamme de pesée CAP 2 Capacité de la balance (Max) 2. gamme de pesée Après la configuration ajuster le système de pesée. nonLin Ajustage, voir au chap. 6,5 LinEAr Linéarisation, voir au chap. 6,6 KFS-T-BA_IA-f-1213...

  • Page 52: Déclaration De Conformité

    EU Directive Standards 2004/108/EC EN55022: 2006 A1:2007 EN61000-3-3:1955+A1:2001+A2:2005 EN55024: 1998+A1:2001+A2:2003 2006/95/EC EN 60950-1:2006 EN 60065:2002+A1:2006 2005/32/EC Date: 18.07.2011 Signature: KERN & Sohn GmbH Management KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0 Fax +49-[0]7433/9933-149, E-Mail: info@kern-sohn.com, Internet: www.kern-sohn.com KFS-T-BA_IA-f-1213...

Table des Matières