Table des Matières
Publicité
8. GB- Maintenance
The IRT 1/ IRT 2 does not require regular maintenance. It is
however important that the cable is not damaged through
improper use. The cable should be checked for damage
before each use (consider the advise in chapter 6!).
Use a damp rag when cleaning the equipment. Water can lead
to risk for electrical flashover.
NOTE: IRT 2: Check regularly that the cooling ventilator
functions.
When replacing the IR lamp, see page 12.
8. DE - Wartung
Der IRT 1/ IRT 2 benötigt keine kontinuierliche Wartung. Es
ist jedoch wichtig, das Stromkabel vor jeder Anwendung auf
Schäden durch unsachgemäße Verwendung zu prüfen.
(Beachten Sie die Hinweise in Abschnitt 6!).
Für die äußerliche Reinigung des Produktes darf wegen des
Risikos eines Stromschlages kein Wasser verwendet werden.
Benutzen Sie feuchten Lappen.
ANMERKUNG: IRT 2: Überprüfen Sie regelmäßig, ob der
abkühlende Ventilator funktioniert.
Für den Austausch des IR-Rohrs sehen Sie bitte Seite 12.
8. FR - Maintenance
Le sécheur IRT 1/ IRT 2 n'exige aucun entretien continu. Il est
cependant important que le câble ne soit pas soumis à une
manipulation erronée et donc abîmé. Contrôler, avant chaque
utilisation, que le câble n'est pas endommagé.
Ne pas utiliser d'eau pour nettoyer l'extérieur du sécheur en
raison de la possibilité de chocs électriques. Employez un
chiffon humide.
NOTE : IRT 2 : Vérifiez régulièrement que le ventilateur de
refroidissement fonctionne.
Pour changer la lampe IR, voir page 12.
8.
SE - Underhåll
IRT 1/ IRT 2 kräver inget kontinuerligt underhåll. Viktigt är dock
att sladden inte skadas genom olämplig hantering. Kontrollera
sladden före varje användning så att inga skador finns på den.
Använd fuktig trasa vid rengöring av utrustningen.
Vatten kan leda till risk för elektriskt överslag.
OBS: IRT 2: Kontrollera regelgundet att kylfläkten
fungerar.
För byte av IR-lampa se sidan 12.
713682 rev 12
8. IT - Manutenzione
La lampada IRT 1/ IRT 2 non richiede manutenzione periodica.
Si ricorda tuttavia di maneggiare il cavo di alimentazione con
prudenza al fine di prevenire danni. Prima di ogni utilizzo,
verificare visivamente l'assenza di danni al cavo.
Non utilizzare acqua per la pulizia del riflettore. Esso mantiene
una potenza elevata anche quando è molto sporco. Utilizzare
uno straccio umido.
NOTA: IRT 2: Controlli regolarmente che il ventilatore di
raffreddamento funziona.
Nel sostituire la lampada di IR, vedere pagina 12.
8. ES - Mantenimiento
La IRT 1/ IRT 2 no requiere un mantenimiento continuo. No
obstante, es importante que no se dañe el cable con una
manipulación inadecuada. Antes de empezar cada trabajo,
revise el cable para comprobar que está en perfecto estado.
No utilice agua para la limpieza externa del producto, ya que
hay riesgo de de choque eléctrico. Utilicen un trapo húmedo.
NOTA: IRT 2: Comprueben regularmente que funciona el
ventilador de enfriamiento.
Para cambiar la lámpara infrarroja, vea página 12.
8. DK - Vedligeholdelse
IRT 1/ IRT 2 kræver ikke regelmæssig vedligeholdelse. Det er
dog vigtigt, at kablet ikke beskadiges ved forkert brug. Kablet
skal kontrolleres for skader inden hver brug (tag rådene i
kapitel 6 i betragtning!).
Brug en fugtig klud til rengøring af udstyret. Vand kan føre til
risiko for elektriske stikflammer.
BEMÆRK: IRT 2: Kontroller regelmæssigt, at køleventilatoren
fungerer.
Ved udskiftning af IR-lampe: Se side 12.
11
Publicité
Table des Matières
