Manuels Connexes pour Bentone BFG1
Sommaire des Matières pour Bentone BFG1
- Page 1 178 092 35-4 2018-03-27 Providing sustainable energy solutions worldwide Instructions de montage et d´entretien BFG1 ème allure...
-
Page 3: Table Des Matières
6.1.2 Cellule UV (QRC) _________________________________________ 1.1.1 Dimensions des brides ___________________________________ 6.1.3 Contrôle de lamme cellule UV (QRC) _____________ 1.2 Plage de débit BFG1 H3 ___________________________________________ 6.1.4 Réglage du pressostat air _____________________________ 1.3 Modèle BFG1 H3 6.1.5 Réglage du minimum du pressostat gaz... -
Page 4: Informations Générales
• Le local doit être conforme aux réglementations locales en vigueur pour l’usage prévu. • Le site d'installation doit être exempt de produits chimiques. • Les tuyaux de brûleur, les rotors et les volets d'air peuvent contenir des bords tranchants. 172 517 01 2018-01-19 Bentone BFG1... -
Page 5: Actions À Prendre Si Une Odeur De Gaz Se Dégage
Ouvrez les fenêtres et les portes. Fermez la vanne d'arrêt du gaz. Avertissez les habitants ; n'utilisez pas les sonnettes. Évacuez le bâtiment. Avertissez l'installateur ou le fournisseur de gaz une fois que le bâtiment a été évacué. Bentone BFG1... -
Page 6: Calendrier De Révision Du Brûleur
• Veillez à ce que tous les éléments soient livrés et que les marchandises n'ont pas été abîmées au cours du transit. • En cas de problème lié à une livraison, signalez-le au fournisseur. • Les dommages résultant du transport doivent faire l’objet d’un rapport auprès de la société de transport. Bentone BFG1... - Page 7 Informations générales Bentone BFG1...
-
Page 8: Fiche Technique
Informations générales 2. FICHE TECHNIQUE 2.1 Dimensions BFG1 Les dimensions indiquées ci-dessus sont des dimensions maximales. Elles peuvent varier selon les composants utilisés. 2.1.1 Dimensions des brides Bride 3 109,5 23,5 BFG1 H3 Bentone BFG1... - Page 9 Informations générales 2.2 Plage de débit BFG1 H3 Capacity Quantité de gaz à Quantité de gaz puissance mini à puissance max. BFG1 H1 15 - 60 kW G 20 1,59 6,35 G 25 1,86 7,44 G 30 0,47 1,86 G 31...
-
Page 10: Catégories D'appareils
L'installation ne doit pas affecter l'alimentation en air du brûleur. Option 2 Le niveau sonore du brûleur peut être réduit en connectant l'entrée d'air du brûleur à un conduit d'air avec un point de purge approprié. L'installation ne doit pas affecter l'alimentation en air du brûleur. Bentone BFG1... -
Page 11: Puissance Du Brûleur/ Réglage De Base
Informations générales 2.3 Modèle BFG1 H3 29,0-31,0 2,5-3,5 7,5-8,5 Longueur du tube diffuseur Tube diffuseur Bride Dimension A mm Dimension B ø 121,5 221,5 Les dimensions indiquées ci-dessus sont des dimensions maximales. Elles peuvent varier selon les composants utilisés. 2.3.1 Puissance du brûleur/ Réglage de base Utilisation interdite hors du champ d’action... - Page 12 Informations générales 2.4 Description 26 25 Bentone BFG1...
- Page 13 Carter du rotor Bouton de réarmement Réglage de la ligne porte-gicleur sous plaque de recouvrement Plaque de recouvrement Vis de séparation du brûleur entre partie avant et partie arrière Ligne porte-gicleur Disque accroche-lamme Electrode d’allumage Electrode d’ ionisation Gicleur Bentone BFG1...
-
Page 14: Montage
Pressostat gaz, mini Pressostat gaz, maxi Vanne principale Vanne de sécurité Controles d’etancheite Pressostat d’air Coffret de sécurité, brûleur gaz Pos. 5b: composants non requis par la EN 676. Requis par la EN 676 au-delà de 1200 kW. Bentone BFG1... -
Page 15: Contrôle À La Livraison
Avant de passer à la mise en service, le brûleur doit être initialement réglé conformément au diagramme. (Voir Réglages de base). Notez qu’il ne s’agit que d’un réglage de base qui devrait être ajusté une fois que le brûleur a été démarré. Bentone BFG1... -
Page 16: Installation Du Brûleur
Lorsque le brûleur n’est pas équipé d’un raccordement précâblé, raccordez avec le connecteur fourni, X2, conformément au schéma de connexion. Coupez l’interrupteur principal. Raccordez l’Eurostecker X2 selon Alt. 1 - 3 (Voir Equipements électriques). Installez l’Eurostecker X2 sur le brûleur. Enclenchez l’interrupteur principal. Bentone BFG1... -
Page 17: Mesures De Contrôle
à l’aide d’eau savonneuse ou d’un spray pour contrôle d’étanchéité. Après avoir étanchéiié, testez à nouveau les raccords en étanchéité. Une fois les réglages terminés, tous les joints, points de dérivation et prises sur le conduit gaz doivent être testés en étanchéité. Bentone BFG1... -
Page 18: Excès D'air Recommandé Avec Le Réglage Par Défau
Abaissez la valeur de pouvoir caloriique Hu à un état normal de 15 °C et 1013,25 mbar EN676 Catégorie de gaz kWh/Nm MJ/Nm kcal/Nm Gaz naturel 34,02 8126 Propane 29,25 6986 Propane 24,6 88,00 21019 Butane 32,5 116,09 27728 172 517 27 2018-02-14 Bentone BFG1... -
Page 19: Exemple De Calcul De La Quantité De Gaz (Gaz Naturel)
Température du gaz au compteur à gaz [°C] Valeur du baromètre [mbar] Pression du gaz au compteur à gaz [mbar] Facteur calculé pour la multiplication avec un débit en /h pour obtenir le débit réel en Nm Débit réel · 273+T 1013,25 Bentone BFG1... -
Page 20: Calcul De La Quantité De Gaz Fourni
= temps que met le brûleur à consommer une certaine quantité de gaz. [h] M = quantité de gaz consommé. V = débit de gaz réel Exemple de calcul : t = 1 min 10 s M = 100dm (litre) 0.1 m 1000 0.0194 h 3600 ≈ 5.1 m 0.0194 Bentone BFG1... -
Page 21: Mise Au Point De La Ligne Porte-Gicleur
Le réglage doit être effectué par alternance : premièrement : réglage de la charge minimale suivi, par le réglage de la charge maximale ; répétez ensuite la procédure à moins qu’une combustion acceptable soit obtenue. Bentone BFG1... -
Page 22: Rotation De L'entrée D'air
Un raccordement lexible par un collier est disponible dans trois dimensions différentes, avec un diamètre extérieur “D” de 48, 68 et 78. Le piquage est monté sur l’entrée d’air à l’endroit où la grille est installée dans la coniguration standard. Bentone BFG1... -
Page 23: Entretien Du Bruleur
électrique et ouvrez l’arrivée du gaz. Démarrez le brûleur et contrôlez la combustion. Lors d’opérations d’entretien ou de remplacement sur des composants qui affectent la combustion, procédez à une recherche de fuite de gaz et à un contrôle du système. Bentone BFG1... -
Page 24: Remplacement Du Moteur De Ventilateur
électrique et ouvrez l’arrivée du gaz. Démarrez le brûleur et contrôlez la combustion. Lors d’opérations d’entretien ou de remplacement sur des composants qui affectent la combustion, procédez à une recherche de fuite de gaz et à un contrôle du système. Bentone BFG1... -
Page 25: Entretien De L'entrée D'air Et Du Cône D'aspiration
électrique et ouvrez l’arrivée du gaz. Démarrez le brûleur et contrôlez la combustion. Lors d’opérations d’entretien ou de remplacement sur des composants qui affectent la combustion, procédez à une recherche de fuite de gaz et à un contrôle du système. Bentone BFG1... -
Page 26: Contrôle Du Rotor
électrique et ouvrez l’arrivée du gaz. Démarrez le brûleur et contrôlez la combustion. Lors d’opérations d’entretien ou de remplacement sur des composants qui affectent la combustion, procédez à une recherche de fuite de gaz et à un contrôle du système. Bentone BFG1... -
Page 27: Entretien De L'entrée D'air Et Du Cône D' Aspiration
à la terre du boîtier et du corps du brûleur. Avertissement N’utilisez que des composants électriques recommandés par Enertech. Lors d’opérations d’entretien ou de remplacement sur des composants qui affectent la combustion, procédez à une recherche de fuite de gaz et à un contrôle du système. Bentone BFG1... -
Page 28: Remplacement Du Boîtier Électrique Complet
électrique et ouvrez l’arrivée du gaz. Démarrez le brûleur et contrôlez la combustion. Lors d’opérations d’entretien ou de remplacement sur des composants qui affectent la combustion, procédez à une recherche de fuite de gaz et à un contrôle du système. Bentone BFG1... -
Page 29: Remplacement Unitaire D'un Composant Du Boîtier Électrique
électrique et ouvrez l’arrivée du gaz. Démarrer le brûleur et contrôler la combustion. Lors d’opérations d’entretien ou de remplacement sur des composants qui affectent la combustion, procédez à une recherche de fuite de gaz et à un contrôle du système. Bentone BFG1... -
Page 30: Multiblock
Vis de blocage pour le réglage du débit Vanne principale Bouton pour le réglage de la (1 ére allure) Prise de pression après le régu-lateur Raccord i leté de mesure de pression au gicleur Filtre Bride de i xation Vanne d’arrêt Bentone BFG1... -
Page 31: Réglage Du Débit - Modéle À 2 Allures
Dans le sens antihoraire = augmentation du débit au démarrage Réglage de la pression Réglage du débit au démarrage Réglage du débit Multi-bloc MB-ZRDLE 405-420 Après avoir terminé les opérations sur les composants gaz, effectuez un contrôle d’étanchéité et un contrôle de fonctionnement. Bentone BFG1... -
Page 32: Instructions Generales
UV, lorsqu’il est allumé, doit être d’au moins 70 µA. Le courant peut être mesuré au moyen d’un appareil à cadre mobile. Un contrôle n’est nécessaire que si un dysfonctionnement est suspecté. µA DC 6.1.3 Contrôle de flamme cellule UV (QRC) QRC1... Bentone BFG1... -
Page 33: Réglage Du Pressostat Air
Zone de réglage approx.: Type Pression max. 1-10 mbar LGW 10 A2 500 mbar 2,5-50 mbar LGW 50 A2 500 mbar 3 Marron - Coté basse pression + Coté haute pression 1 Noir 2 Bleu Bentone BFG1... -
Page 34: Réglage Du Minimum Du Pressostat Gaz
à bille. Tournez le volant à cette valeur. La tolérance sur l’échelle est de ±15 %. Zone de réglage approx.: Type Pression max. 2-10 mbar GW 10 A5 500 mbar 5-50 mbar GW 50 A5 500 mbar 5-150 GW 150 A5 500 mbar Bentone BFG1... -
Page 35: Remise De L'installation
• Remplissez les protocoles de test requis. • Instruisez le personnel d’exécution sur le traitement et la maintenance du système, et comment réagir en cas de panne. • Les révisions et les interventions de maintenance ne doivent être assurées que par du personnel qualiié. Bentone BFG1... -
Page 36: Equipement Electrique Lme
Informations générales 7. EQUIPEMENT ELECTRIQUE LME Schéma de connexion Bentone BFG1... -
Page 37: Liste Des Composants
ème Compteur horaire, durée de brûleur fonctionnement 2 allure ème Prise chaudiére, 2 allure, ème Thermostat chaudière Prise européenne, Limiteur de température réarmement externe (en option), brûleur Prise européenne, Thermostat, 2 allure ème réarmement externe (en option), chaudière Bentone BFG1... -
Page 38: Fonction Lme
Si la commande de brûleur gaz est bloquée Un voyant rouge dans le coffret de sécurité de brûleur gaz est allumé. Le brûleur se redémarre en poussant le bouton de réarmement Bentone BFG1... -
Page 39: Programme De Contrôle De Dysfonctionnements; Indicateur De Mode De Dysfonctionnement Lme
7.2.1.2 Limitation des répétitions de redémarrages LME 11... dispose d’une fonction de répétition de redémarrage si la lamme n’est pas générée au démarrage ou disparaît pendant le fonctionnement. LME 11... autorise au maximum trois répétitions pendant un cycle continu de démarrage. Bentone BFG1... -
Page 40: Tableau De Codes D'alarme
3 secondes. Pour revenir en position normale, pressez et maintenez le bouton de réarmement plus de 3 secondes. Si le coffret de sécurité de brûleur gaz est en position d’alarme, il se réarme en pressant le bouton de réarmement 0,5…3 s. Bentone BFG1... -
Page 41: Brûleur À Gaz
Câbles d’allumage endommagés Remplacez Transformateur endommagé, pas de puissance à l'enroulement Remplacez le transformateur secondaire Inversion du câble d’allumage et du câble d’ionisation Reconnectez Pas de propagation de la flamme Électrovanne de gaz défectueuse Remplacez 172 617 06 2018-01-31 Bentone BFG1... - Page 42 Coté gaz brûlés bloqué Vériiez le conduit de la cheminée Le brûleur a des pulsations pendant le fonctionnement Réglage incorrect du brûleur Ajustez Brûleur sale Nettoyez le brûleur Conduit de cheminée non adapté Vériiez et modiiez les dimensions si nécessaire Bentone BFG1...
- Page 43 à nouveau Accumulation de condensation dans la chaudière et la cheminée Température des gaz brûlés trop basse ou volume de gaz trop faible Augmentez la température des gaz brûlés en augmentant le volume de gaz Isolez la cheminée Bentone BFG1...
-
Page 44: Eu Declaration Of Conformity
11. EU Declaration of conformity 9. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Bentone Gasburners 172 905 04 2018-02-15... -
Page 45: Instructions Generales Pour Instructions Generales Pour Bruleurs A Gaz Bruleurs A Gaz
10. INSTRUCTIONS GENERALES POUR BRULEURS A GAZ INSTRUCTIONS GENERALES POUR BRULEURS A GAZ Installation Se conformer aux normes et instructions concer- Vérii er que la pression d’arrivée du gaz est nant I’installation des brûleurs à gaz. correcte. Vérii er que les volets de la chaudière sont ouverts. S’assurer que I’installation électrique est réaliséed’après les´normes en vigueur. -
Page 46: Carte De Servcie Et D'inspection
Carte de servcie et d’inspection Installation Chaudière Nom: Type: Puissance kW: Adresse: Brûleur Type: Puissance kW: Installé par Date: Date Temp. Couran gas/h Régulateur de Pression Rende- pression du des gaz current ment de la de fumée d’ionisa combus- tion tion Foyer Cheminée... - Page 48 Enertech AB. P.O Box 309, SE-341 26 Ljungby. www.bentone.se, www.bentone.com...