Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Loewe Spheros R 37 Full-HD+ 100
Sommaire des Matières pour Loewe Spheros R 37 Full-HD+ 100
- Page 1 Mode d'emploi – Spheros R 37 Full-HD + 100 – Spheros R 32 HD + 100...
-
Page 2: Table Des Matières
Assistant de première mise en service ............11 Assistant de composants du son ..............47 Positionner/orienter l'antenne DVB-T ............13 Système de haut-parleurs Loewe Individual Sound sur le décodeur Confort d'utilisation ................14 Dolby Digital du téléviseur ................48 Généralités sur la commande des menus ............14 Raccorder un autre système de haut-parleurs ou des haut-parleurs... -
Page 3: Télécommande - Fonctions Tv
Télécommande – fonctions TV Activer/désactiver (page 20) ..........Désactiver/activer le son – en mode veille .............(page 11) (page 62) ... Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel Commutation dans le mode radio ....(page 11 ; 34) (page 10 ; 62) ......Commutation dans le mode TV Commutation pour utiliser le lecteur de DVD ..(page 62) (page 62) ....Commutation pour utiliser l'enregistreur Régler le mode d'écoute ..........(page 20) (page 55) ....Désactiver/activer l'aperçu de minuterie (page 22) ........... Régler le format d'image Sélection directe de une chaîne ; MENU : Entrer des chiffres ou des lettres ....(page 18) Sélection AV .............(page 19) (page 15) ......Activer/désactiver le menu Assist + PIP marche/arrêt (image dans l'image) .....(page 28) (page 30) ..Activer/désactiver le journal de programme EPG Activer/désactiver l'index ..........(page 15) MENU : Désactiver/activer les textes d'info . -
Page 4: Commande En Façade De L'appareil
Commande en façade de l'appareil Touche M : Ouvrir le menu dans le menu : Affichage : vers le haut/vers le bas = veille (opérationnalité) Interrupteur de mise en/hors service : = fonctionnement Mise en service depuis le mode veille = fonctionnement sans affichage sur écran Mise en mode veille (radio, saisie des donnés EPG ou enregistrement... -
Page 5: Branchements Par L'arrière De L'appareil
Branchements par l’arrière de l’appareil Réglage d'usine : Common Interface 1 AV2 : Enregistreur de DVD (CI-Slot 1) Vous pouvez modifier cela lors de Common Interface 2 la première mise en service (page (CI-Slot 2) 11) ou dans l'assistant de raccorde- Prise casque ment d'appareils (page 40). Avant de raccorder d'autres appa- Raccord S-VHS (AVS) reils ou de procéder à des modi- (par ex. -
Page 6: Bienvenue
® signaux courants et crée ainsi une image d'une profondeur En fonction des appareils supplémentaires branchés, les menus du téléviseur inattendue. peuvent différer de ceux qui sont décrits ici. Le téléviseur est équipé pour la réception numérique. Vous pouvez utiliser Tous les noms d’émetteurs, contenus de programmes ainsi que photos la télévision courante diffusée partout (DVB-T) ainsi que le câble numérique illustrées, titres de musique, albums et graphiques d’album dans cette (DVB-C) et la réception satellite numérique (DVB-S). notice d’utilisation sont donnés à titre d’exemples. La plate-forme Loewe Digital + HD 100 sur les appareils avec Digital Recorder Equipement du téléviseur permet même la réception combinée d'émetteurs non cryptés de DVB-T, DVB-C et DVB-S. La désignation précise du produit se trouve sur la plaque signalétique au dos de l'appareil. Les caractéristiques d'équipement exactes se trouvent en Le téléviseur est doté d'un décodeur Dolby Digital. Il est ainsi possible de outre sous le point Caractéristiques techniques du téléviseur dans l'index lui raccorder un système de haut-parleurs (par ex. Loewe Individual Sound) (cf. page 15). ou des haut-parleurs actifs et de jouir du son cinéma. Droits des marques Vous pouvez brancher à la prise USB de votre téléviseur un lecteur de... -
Page 7: Confort D'utilisation Avec Les Assistants
Bienvenue Confort d'utilisation avec les assistants Programmer et administrer les enregistrements L'assistant d'enregistrement vous aide lors de la programmation d'un Ce téléviseur dispose d'un guidage de l'utilisateur avec des assistants qui enregistrement vidéo avec un magnétoscope, un enregistreur de DVD ou guident pas à pas parmi les paramètres. le Digital Recorder intégré (cf. page 54). Vous pouvez à tout moment revenir à l'étape précédente et quitter l'assistant. Liste des chaînes La liste des chaînes est une liste de toutes les chaînes mémorisées. Vous Aperçu des assistants pouvez aussi utiliser la liste des chaînes pour changer confortablement de chaîne (cf. page 18). -
Page 8: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages inutiles pour votre Alimentation électrique appareil, veuillez lire et respecter les instructions de sécurité suivantes : Des tensions incorrectes peuvent endommager l‘appareil. Cet appareil doit être branché uniquement à un réseau électrique conforme au type Utilisation conforme et conditions ambiantes de tension et de fréquence indiqués sur la plaquette signalétique, au moyen du câble d‘alimentation fourni. La fiche réseau du téléviseur doit Ce téléviseur est exclusivement destiné à la réception et à la reproduction être facilement accessible afin de pouvoir le débrancher à tout instant. -
Page 9: Protection De L'environnement
Protection de l'environnement Réparations et accessoires Consommation énergétique Vous ne devez en aucun cas enlever vous-même le panneau arrière du Votre téléviseur est équipé d’un bloc d’alimentation avec fonction de téléviseur. Faites effectuer les réparations et les travaux d‘entretien de mise en veille économique. En mode veille, la puissance absorbée diminue votre téléviseur uniquement par des techniciens agréés. fortement (cf. caractéristiques techniques page 67). Si vous souhaitez éco- nomiser encore plus de courant, éteignez le téléviseur avec l'interrupteur. Utiliser si possible exclusivement des accessoires d'origine comme par ex. Gardez toutefois à l‘esprit que dans ce cas, les données EPG (magazine les pieds Loewe (cf. accessoires pages 68). TV électronique) seront perdues et que les enregistrements par minuterie que vous auriez programmés ne seront pas effectués. Surveillance La puissance consommée de votre appareil TV en état de marche dépend Ne pas laisser les enfants manipuler le téléviseur sans surveillance, ne les du préréglage choisi pour l'efficacité énergétique lors de la première mise laissez pas jouer à proximité immédiate du téléviseur. L'appareil pourrait en service (page 12). être renversé, déplacé ou retiré du support et blesser des personnes. Si vous activez la ajustage de lumière automatique (voir page 21), l’image Ne laissez jamais le téléviseur allumé sans surveillance. -
Page 10: Première Mise En Service
Remettre le couvercle en place par le bas. est enfiché en usine. Antenne satellite : Raccorder respectivement un connecteur d'antenne, par ex. du commutateur d'antenne ou de la Twin-LNC de l'installation satellite, aux prises ANT-SAT et ANT-SAT2. Lors du raccordement d'une unique conduite d'antenne satellite, raccorder celle-ci à ANT-SAT. ANT2 Régler la télécommande pour la commande du téléviseur Appuyer sur la touche TV. La méthode pour utiliser d'autres appareils Loewe se trouve en page 62. 220-240V~ SAT2 50/60Hz Raccordements à l'arrière de l'appareil cf. aussi page 5. Remettre en place le couvercle pour les raccords. Réception de chaînes codées Lors de l'utilisation d'un module CA et d'une Smart-Card pour la réception de chaînes codées, veuillez prendre en compte la manipulation du module CA (cf. page 35). -
Page 11: Mise En/Hors Service De L'appareil
Première mise en service Mise en/hors service de l'appareil Assistant de première mise en service Première installation après la première mise en service Mettre le téléviseur en mode veille Cet assistant est automatiquement lancé après la première mise en service, Actionner l'interrupteur d'alimentation au dos de l'appa- peut toutefois être appelé manuellement depuis l' index du téléviseur, cf. reil. Renouveler la première mise en service en page 15. L'affichage dans la commande sur la partie avant de ➠... - Page 12 Première mise en service Explications concernant les possibilités de réglage : DVB-T : Utilisez une antenne active puis sélectionnez oui (5V) pour Antenne l'alimentation électrique de l'antenne. Efficacité Définissez l’efficacité énergétique de fonctionnement énergétique de votre téléviseur. La valeur du contraste (et donc de DVB-C : Les réglages courants sont déduits de la sélection du site de la luminosité du rétro-éclairage) s’adapte en fonction Installation l'appareil. Modifiez les uniquement lorsque vous connaissez du préréglage et la ajustage automatique est activée ou les autres taux de symbole et les types de modulation ou désactivée (voir page 21). si les indications d'ID réseau sont nécessaires pour votre réseau de câble (ces informations sont fournies par l'exploi- Standard Éco:...
-
Page 13: Positionner/Orienter L'antenne Dvb-T
Première mise en service Positionner/orienter l'antenne DVB-T Blocage en Vous pouvez ici établir une limite d’âge sur votre télévi- fonction de seur. Les émissions DVB contenant une signalisation de Si vous recevez avec une antenne intérieure une ou plusieurs chaînes l'âge l’âge correspondant seront verrouillées et ne pourront DVB-T avec son et image, vous devez ajuster le placement et l'orientation être visionnées qu’après saisi du code secret (voir page de l'antenne. Demandez à votre revendeur spécialisé sur quels canaux 38). les chaînes DVB-T sont émises dans votre région. Raccordement Ensuite, l'assistant de composants du son puis celui de ➠ En mode TV normal, sans autres affichages. d'autres raccordement est lancé, ils permettent de régler des appa- Une chaîne DVB-T est reçue et sélectionnée. -
Page 14: Confort D'utilisation
Confort d'utilisation Généralités sur la commande des menus L'affichage d'info Des menus pour les modes de fonctionnement (TV, Radio, PIP, EPG, Télé- L'affichage d'info présente pour chaque point de menu dans le bord texte, PhotoViewer, MusicBox et l'archive Digital Recorder) sont ouverts supérieur droit de l'écran un texte d'info se reportant au contenu qui directement au moyen de la touche MENU. D'autres menus peuvent être vous fournit de l'aide pour les réglages. En commun avec l'index, elle directement ouverts avec la télécommande. constitue un système de commande confortable. Les menus sont affichés en bas dans l'image. Des informations supplé- ➠ Un menu est affiché. mentaires concernant le point de menu sélectionné sont fournies en haut affichage d'info à droite). Le réglage en usine implique l'affichage automatique de l'affichage d'info pour chaque point de menu. Dans ce cas, ➠ En mode TV normal, sans autres affichages. vous pouvez occulter provisoirement les textes d'info avec Ouvrir le Menu TV. la touche INFO. -
Page 15: L'index Dans Le Téléviseur
Confort d'utilisation Le menu Assist + L'index dans le téléviseur A partir d'ici, il est possible de lancer tous les assistants et de nombreuses Les fonctions supplémentaires les plus importantes du téléviseur peuvent être directement appelées via le menu Assist + . fonctions de commande. Il est ainsi possible d'accéder ainsi facilement à l'ensemble des fonctions du téléviseur. Ouvrir Assist + Le tri alphabétique est précédé des points Langue, Efficacité énergétique, Caractéristiques techniques du téléviseur et Renouveler la première mise Ouvrir le menu Assist + . en service. 6 S électionner la fonction supplémentaire, OK ouvrir. Afficher l'index ➠... -
Page 16: Menu Tv - Plan D'aperçu
Confort d'utilisation Menu TV – Plan d'aperçu Menu TV Image Enregistrement Branchements Paramètres Réglage de l'image Mode écoute Assistant d'enregistrement Nouveaux Chaînes appareils/modifications Contraste Mode Dolby PLII Aperçu minuterie Assistance de recherche Composants du son Réglage manuel Intensité de couleur Réglage du son Délai avant l'enregistrement Modifier les programmes... -
Page 17: Menu Radio - Plan D'aperçu
Confort d'utilisation Menu radio – Plan d'aperçu Menu radio Chaînes Minuterie Mode écoute Assistance de recherche Mise hors tension occasionnelle Mode Dolby PLII Réglage manuel Mise hors tension quotidienne Réglage du son Modifier les programmes Alarme occasionnelle Volume casque Sélectionner/modifier la liste Réveil Lu-Ve des favoris Sonorité... -
Page 18: Utilisation Quotidienne
Utilisation quotidienne Sélectionner une chaîne Avec la liste des chaînes ➠ En fonctionnement télévisuel normal, sans autre Avec les touches P+/P– de la télécommande affichage, pas de favoris sélectionnés : P+/P– Chaîne suivante/précédente. OK Ouvrir la Liste des chaînes. L'affichage de la chaîne avec identification du son appa- raît brièvement. Liste des chaînes ➠ Si des favoris sont sélectionnés, le téléviseur commute sur chronologique COMP. IN 4 Bayerisches FS ... -
Page 19: Sélectionner La Source Vidéo
Utilisation quotidienne Avec les listes des favoris Explication des symboles derrière le nom de la chaîne : Chaîne numérique DVB-T (terrestre via antenne) Vous pouvez enregistrer et ouvrir vos chaînes préférées dans six listes de Chaîne numérique DVB-C (via câble) favoris (par ex. pour plusieurs utilisateurs). Chaque liste de favoris peut Chaîne numérique DVB-S (via satellite) accueillir jusqu'à 99 chaînes. Après la première mise en service, 10 chaî- Chaîne codée nes de la liste des chaînes sont déjà enregistrées dans la première liste. Chaînes verrouillées (voir Sécurité enfants à la page 38) Modifiez les listes des favoris selon vos besoins (cf. établir / modifier les listes de favoris en page 27). Sélectionner la source vidéo ➠... -
Page 20: Réglage Du Son
Utilisation quotidienne Réglage du son Explications concernant les réglages du son : Mode écoute Sélectionner le nombre de haut-parleurs que vous souhaitez Désactiver/activer le son écouter. Le nombre dépend des composants du son raccor- dés (à partir de la page 47) et du signal sonore transmis. Désactiver son ; ➠ Si le nombre de haut-parleurs est affiché entre paren- Activer son : A ppuyer une nouvelle fois sur la touche thèses, le son des haut-parleurs manquant est restitué ou régler le volume V+. par les haut-parleurs présents (virtuel). Optimale Le signal sonore restitué actuellement l'est avec le nombre Réglage du volume idéal de haut-parleurs. 1 V+/V– Volume plus fort / plus faible. Restitution du son central ou mono (droite/gauche). 2 Restitution du son frontal (D/G stéréo). La barre de volume est brièvement affichée quand 3... -
Page 21: Configuration De L'image
Utilisation quotidienne Réglage de l'image Vous pouvez ici choisir entre les trois variantes de réglages de l'image préréglées et les valeurs d'image que vous avez paramétrées. Il existe à chaque fois une valeur pour chaque groupe de réception de signaux « TV analogique », «... -
Page 22: Fonctions Des Touches
Utilisation quotidienne Fonctions des touches Sélectionner le format de l'image Appuyer sur la touche Format de l'image jusqu'à ce que Chaque mode de fonctionnement (TV, Radio, PIP, EPG, Télétexte, Photo- le format désiré soit en surbrillance ou sélectionner avec Viewer, MusicBox et l'archive Digital Recorder) dispose d'un menu qui lui est propre et de fonctions propres des touches de couleur. La fonction des 3 4 l e format souhaité de l'image. touches de couleur est affichée en bas, dans les menus et les assistants. Le format d’image Panorama peut être changé pour Vous trouverez ci-dessous les fonctions de quelques touches nécessaires à obtenir une représentation proportionnelle ou en format une utilisation quotidienne du mode TV de votre téléviseur. plein écran. Dans le cas d’une représentation proportion- Fonction des touches de couleur en mode TV nelle, des bordures sombres apparaissent à gauche et à... - Page 23 Utilisation quotidienne Affichage du statut du téléviseur Autres possibilités de sélection pour les chaînes DVB Dans l'affichage du statut, des possibilités de sélection supplémentaires ➠ En mode TV normal, sans autres affichages. peuvent être proposées pour les divers envois individuels selon le four- END : Afficher/occulter l'affichage du statut du téléviseur. nisseur du programme DVB. 1 Das Erste Digital (5) 14:30 - 15:15 Toskana ➠ Si pendant l'affichage du statut vous appuyez sur une INFO Langue/son Sous-titres TEXT des touches de couleur ou sur la touche TEXTE, le menu ...
-
Page 24: Gestion Des Chaînes
Gestion des chaînes Chaîne TV Explications concernant certains réglages de recherche : Site de Sélectionner pour les préréglages spécifiques au pays et Le menu TV permet d'atteindre diverses options pour la gestion des programmes. Par exemple, la description pour les chaînes TV. La même l'appareil le tri des chaînes suivant le pays. chose s'applique aux programmes radio, à la différence près que pour la Sélectionnez ici antenne, câble ou satellite, suivant où Source signal radio, le menu radio est ouvert (cf. aussi page 34). vous souhaitez rechercher de nouvelles chaînes. ➠... -
Page 25: Explications Concernant Certains Réglages De Recherche
Gestion des chaînes Rechercher/Actualiser les émetteurs – Manipulation de nouveaux Rechercher/Actualiser les émetteurs – recherche manuelle émetteurs ou d'émetteurs qui n'ont plus été trouvés Ouvrir le Menu TV. Une fois que la recherche/actualisation automatique est terminée, le 3 4 S électionner Paramètres, nombre des nouveaux émetteurs détectés apparaît. 6 passer à la ligne de menu suivante. -
Page 26: Modifier, Supprimer, Déplacer, Renommer, Restaurer Des Émetteurs
Gestion des chaînes Modifier, supprimer, déplacer, renommer, restaurer des émetteurs Renommer une chaîne ➠ Modifier les programmes peut aussi être ouvert avec ➠ Les chaînes DVB dont le nom est aussi transmis ne la liste des chaînes (page 18). peuvent pas être renommées. Dans ce cas, la fonction ➠ Si au moins une chaîne est verrouillée, le code secret renommer est occultée. doit être saisi avant de changer de chaîne (voir Sécu- Touche bleue : Démarre Renommer une chaîne. rité enfants à la page 38). Sous la 1ère lettre du nom se trouve un tiret pour la Ouvrir le Menu TV. -
Page 27: Etablir / Modifier La Liste Des Favoris
Gestion des chaînes Etablir / modifier la liste des favoris Ajouter des émetteurs à la liste des favoris ➠ Tous les émetteurs (colonne de gauche) doit être sélec- Chaque liste de favoris peut accueillir jusqu'à 99 chaînes. Vous pouvez tionné. Si ce n'est pas le cas, changer de liste avec 3. établir les listes de favoris selon vos besoins (par ex. listes de rubriques). D'autres utilisateurs de ce téléviseur peuvent créer des listes des favoris P+/P– F euilleter dans les pages de la liste de émetteurs personnalisées. si nécessaire. Les listes de favoris présentent aussi l'avantage que vous pouvez enre- gistrer des chaînes de sources de signaux différentes dans l'ordre que 6 M ettre l'émetteur en surbrillance qui doit être entré vous le souhaitez. dans la liste des favoris ou le sélectionner avec les ➠ Modifier les favoris peut aussi être ouvert depuis la touches numériques (en cas de tri alphabétique des liste des favoris (page 19). -
Page 28: Image Dans L'image
Image dans l'image Image dans l'image (Picture in Picture / PIP) Remplacer les contenus de l'image PIP et de l'image principale ➠ Le cadre est vert, On désigne sous le terme d'image dans l'image la représentation simul- s'il ne l'est pas, appuyer sur la touche verte. tanée de deux images différentes. Touche jaune : Permute les contenus des images TV et PIP. ➠ U ne représentation simultanée de deux signaux HDTV n'est pas possible. ➠ U ne représentation simultanée de deux chaînes codées n'est pas possible. Sélectionner la chaîne de l’image PIP ➠ A vec un enregistrement en cours, le changement d'image et la sélection ➠... -
Page 29: Configurer Le Mode Image Dans L'image (Pip)
Image dans l'image Configurer le mode image dans l'image (PIP) Modifier la position de l'image PIP ➠ Hormis éventuellement la ligne d'état affichée, l'écran Dans le menu PIP, vous réglez le type d’image PIP (petit encadrement ou ne contient aucun autre élément affiché. écran partagé), la fonctionnalité PIP (PIP standard ou iPIP) et la position de l’image de petit encadrement. Démarrer le menu PIP ➠ Mode PIP démarré, si ce n'est pas le cas, appuyer sur la touche PIP. ➠ Le cadre est vert, s'il ne l'est pas, appuyer sur la touche verte. Ouvrir le menu PIP. 634 D éplacer l'image PIP dans un des coins de l'image. La position du petit encadrement peut être sélectionnée également dans le menu PIP sous Position. -
Page 30: Magazine Tv Électronique
Magazine TV électronique Magazine TV électronique – EPG Régler la liste des programmes ➠ La sélection se trouve en haut dans les critères, EPG est l'acronyme de Electronic Programme Guide et vous fournit des si ce n'est pas le cas, appuyer sur la touche bleue. informations de programme sur l'écran. Ce système permet de feuilleter comme dans un magazine pour s'informer sur le programme actuel. De 6 S électionner la date, l'heure , le chaînes ou les thèmes. plus, des émissions peuvent être triées selon des thèmes déterminés, 3 4 S électionner les critères dans la ligne respective. préprogrammées et des enregistrement programmés. -
Page 31: Configurer Epg
Magazine TV électronique Appeler d'autres informations concernant les émissions Sélection Vous pouvez régler dans la sélection de chaîne celles pour chaîne les quelles des informations doivent apparaître dans le ➠ Pour la plupart des émissions, de brèves informations magazine des chaînes. Seules les chaînes avec appa- s'affichent sous la liste des programmes. raissent dans le EPG. Vous pouvez avec la touche TEXT appeler des informations A l’aide des touches de couleur, vous pouvez marquer et détaillées quand celles-ci sont proposées en bas à gauche supprimer ou seulement marquer les chaînes de la liste par le symbole TEXT. -
Page 32: Télétexte
Télétexte Télétexte Autres possibilités pour le choix des pages Votre téléviseur supporte les deux systèmes de commande TOP-Texte et 1ère possibilité : FLOF. Jusqu'à 2000 pages sont enregistrées de sorte que vous puissiez Ouvrir la page d'aperçu 100. y accéder rapidement. 2ème possibilité : Activer et désactiver le télétexte Entrer directement le numéro de page. Activer/désactiver le télétexte. ARDtext 07. 09. 06 14 : 14 : 42 3ème possibilité : ARDtext 07. -
Page 33: Menu Télétexte
Télétexte Menu Télétexte Programmer des enregistrements par minuterie à l‘aide du Télétexte ➠ Le télétexte est démarré, Vous pouvez dans le menu télétexte entre autres activer des informations, si ce n'est pas le cas, appuyer sur la touche TEXT. ouvrir des pages et configurer le télétexte au moyen de la fonction de menu Paramètres. Ouvrir les pages de programme de la chaîne actuelle. Démarrer le menu Télétexte Touche verte : Aller à la page correspondante. ➠ Le télétexte est démarré, si ce n'est pas le cas, appuyer sur la touche TEXT. -
Page 34: Radio
Radio Mode Radio Activer / désactiver l'écran Touche rouge : Éteindre l'écran. Les émetteurs radios peuvent uniquement être reçus par DVB. Si vous n'avez pas de réception radio DVB, vous pouvez diffuser le son Le témoin LED du téléviseur change de vert à orange. d’un appareil externe sur le téléviseur via les entrées son/AV. Allumer l'écran avec la télécommande : Activer le mode radio Touche rouge, touche OK ou touche RADIO. Touche RADIO sur la télécommande. Allumer l'écran sur l'appareil : Appuyer sur R sur la commande du téléviseur. Ou : R sur la commande du téléviseur. Menu radio Radio 15:07 numérique Vous pouvez dans le menu radio régler le son, rechercher des stations 1 DLF Stéréo 2 de radio et les enregistrer (automatiquement ou à la main), changer des... -
Page 35: Dvb
Module Conditional Access (module CA) Rechercher des émetteurs cryptés ➠ L’assistance de recherche doit être lancée uniquement Pour pouvoir recevoir des chaînes numériques codées, un module Condi- si, lors de la première prise en marche, la possibilité tional Access (module CA) et une Smart Card doivent être insérés dans de réglage non a été sélectionnée pour la recherche l'emplacement CI (CI-Slot) de votre téléviseur (cf. aussi page 5). des émetteurs cryptés ou si aucun module CA n’a été inséré. Module CA et Smart Card ne sont pas inclus dans la livraisons du téléviseur. Ils vous sont normalement fournis par votre spécialiste. Loewe ne fournit Ouvrir le Menu TV. aucune garantie pour la fonction du module CA. 3 4 S électionner Paramètres, Insérer la Smart Card dans le module CA 6 passer à la ligne de menu suivante. Insérer la Smart Card jusqu'à la butée dans le module CA de telle manière 3 4Sélectionner Chaînes, que le côté avec la puce de contact dorée soit orientée vers le côté im- 6 passer à la ligne de menu suivante. primé avec le logo de l'opérateur du module CA. Respecter la direction 3 4 S électionner Assistance de recherche,... -
Page 36: Actualisation Logiciel
Actualisation logiciel Assistant d'actualisation du logiciel La mise à jour du logiciel peut être effectuée via une clé USB ou une antenne DVB. Si vous n'effectuez pas de modifications, la mise à jour procède aux réglages suivants sur votre téléviseur : Logiciel TV de base et logiciel DVB Source de mise à... -
Page 37: Sélectionner Type De Logiciel
Lorsque vous avez réglé les paramètres de mise à jour Une barre vous informe sur la progression du chargement. du logiciel : N'éteignez pas votre appareil avec l'interrupteur de réseau durant cette opération ! OK continuer. Cette opération peut durer jusqu'à 20 minutes selon la 3 4 S électionner Démarrer la mise à jour, source de la mise à jour choisie. Vous serez informé de la OK Démarrer la mise à jour. fin du chargement. Assistant d'actualisation du logiciel Logiciel de base TV actuel : V4.3.0 A l'issue du chargement : Logiciel DVB actuel : V4.3.0 Eteindre et rallumer l'appareil TV avec l'interrupteur de Vous pouvez dès lors rechercher un nouveau logiciel. Pour cela, sélectionner réseau. Cette opération est inutile si le chargement du le type de logiciel et lancer la recherche avec la touche logiciel a été effectué avec l'Option Mise à jour Chargez... -
Page 38: Autres Réglages
Autres réglages Sécurité enfants Minuterie Vous pouvez sélectionner et régler diverses possibilités de sécurité contre Ce menu vous permet de recourir à un service d’alarme confortable. Les alarmes programmées sont alors activées si le téléviseur a été éteint en une utilisation indésirable du téléviseur ou pour protéger vos enfants de mode veille. certaines émissions non appropriées. Un message apparaît sur l’écran quand le téléviseur s’allume depuis le Définir le code secret mode veille via l’alarme. Si ce message n’est pas confirmé dans les 5 minutes qui suivent avec la touche OK, le téléviseur s’éteint à nouveau Ouvrir le Menu TV. automatiquement pour des raisons de sécurité. 3 4 S électionner Paramètres, De même, le téléviseur peut être éteint automatiquement à des heures définies. Un message d’avertissement apparaît sur l’écran une minute 6 passer à la ligne de menu suivante. avant l’arrêt automatique. En appuyant sur une touche quelconque, 3 4 S électionner Code secret, l’arrêt automatique est interrompu. -
Page 39: Affichage À L'écran
Autres réglages Affichage à l'écran Heure et date Dans ce menu, vous pouvez effectuer différents réglages qui agissent Si vous recevez un émetteur avec un télétexte après la mise en marche du sur les incrustations. téléviseur, l'heure et la date seront automatiquement saisies. La date doit être éventuellement entrée manuellement avec certains émetteurs. Réglage des incrustations Si vous recevez un émetteur sans télétexte, entrez l'heure et la date manuellement. Ouvrir le Menu TV. 3 4 S électionner Paramètres, Réglage de l'heure et de la date 6 passer à la ligne de menu suivante. -
Page 40: Assistant De Raccordement
Utilisation d’appareils supplémentaires Assistant de raccordement Dans la sélection des appareils AV, sélectionnez vos ap- pareils que vous souhaitez brancher ou ceux que vous L’assistant de raccordement sert à brancher des appareils supplémentaires n’utilisez plus pour les débrancher. de manière optimale au téléviseur, à modifier le câblage des appareils 6 S électionner Appareils/Branchements. ou à débrancher des appareils momentanément inscrits. La procédure exacte de l’assistant dépend du choix des appareils. Touche jaune : Raccorder/Supprimer l’appareil. ➠ De nouveaux appareils ne devraient être branchés qu’une fois que Dans l’exemple suivant, un caméscope / une caméra sont vous les avez inscrits dans l’assistant de raccordement. également branchés au téléviseur. ➠ L ’enregistreur DVD est connecté par défaut à AV2. Sélection Assistant de raccordement Indiquez ici tous les nouveaux appareils AV à... - Page 41 Utilisation d’appareils supplémentaires Type de signal Digital Link Assistant de raccordement Nouveaux appareils/modifications Plus Transmission de la liste des chaînes à (aux) l'enregistreur(s) Digital Link Plus. Type de signal sur prise AV1 (DVD) SVC/YC automatique Transmettre (par enregistreur) : 100% Continuer 6 S électionnez si nécessaire consécutivement le type de signal de chaque appareil. En cas normal, laissez le réglage sur SVC/YC automatique (par ex. pour le lecteur/enregistreur DVD) ou Autom.-VHS/SVHS (par...
-
Page 42: Appareils Aux Raccordements Av1/Av2/Avs
Utilisation d’appareils supplémentaires Appareils aux raccordements AV1/AV2/AVS Raccorder le lecteur DVD au téléviseur ➠ Le lecteur DVD est inscrit dans l’assistant de raccor- Des appareils supplémentaires tels que lecteur DVD, enregistreur vidéo/ dement. DVD etc. peuvent être raccordés au téléviseur par les prises Euro-AV AV1 et AV2 (cf. page 5). Eteignez tous les appareils avant de procéder au bran- chement. L’entrée AV AVS (cf. page 5) permet également de brancher par ex. une caméra numérique o un caméscope. Connectez la sortie Euro-AV du lecteur DVD à la prise AV1 du téléviseur. ➠ Tous les appareils aux entrées AV doivent être inscrits dans l’assistant de raccordement (cf. à partir de la page 40). Utilisez à cette fin un câble entièrement équipé Euro-AV (disponible dans les magasins spécialisés). Les désignations de raccordement varient en fonction des appareils inscrits. Dans la sélection AV se trouvent alors par ex. DVD à la place de Téléviseur Exemple de... - Page 43 Utilisation d’appareils supplémentaires Raccorder l’enregistreur DVD au téléviseur Raccorder un caméscope /une caméra ➠ L’enregistreur DVD est inscrit dans l’assistant de raccor- ➠ Le caméscope /la caméra est inscrit(e) dans l’assistant dement. de raccordement. Eteignez tous les appareils avant de procéder au bran- Eteignez tous les appareils avant de procéder au bran- chement. chement. Connectez la sortie Euro-AV de l’enregistreur DVD à la Connectez la sortie AV du caméscope aux prises d’entrée prise AV2 du téléviseur. de son G/D (blanc/rouge) et au raccordement S-VHS des Utilisez à cette fin un câble entièrement équipé Euro-AV prises AVS du téléviseur. (disponible dans les magasins spécialisés). Utilisez pour cela le câble AV joint au caméscope. Si vous souhaitez recevoir et enregistrer des chaînes Certains caméscope émettent seulement un signal FBAS à analogiques avec le récepteur (tuner) installé dans l’enre- la sortie AV au lieu d’un signal S-VHS. Dans ce cas, utilisez gistreur, l’enregistreur doit passer dans le câble d’antenne.
-
Page 44: Appareils Aux Raccordements Hdmi (Dvi)
Cinq appareils maximum peuvent être raccordés en cascade à chaque prise 6 S électionner la prise HDMI1/DVI ou HDMI2/DVI. HDMI. Les appareils sont classés dans la sélection AV et dans l’aperçu des chaînes sous la prise HDMI correspondante. Si l’appareil correspondant S ur les appareils compatibles Digital Link HD, il se transmet son propre nom, celui-ci apparaît à la place de la désignation peut que le nom de l’appareil apparaisse à la place du raccordement. de la désignation de raccordement. OK Commuter. Votre téléviseur retranscrit automatiquement les films 24p (cf. glossaire page 69) depuis un lecteur raccordé via la connexion HDMI, par ex. Loewe Démarrer la lecture sur l’appareil HDMI raccordé. Le BluTech Vision, dans le format 24p original. meilleur format pour l’image est reconnu et réglé auto- Le lissage de film (DMM) doit alors être réglé sur oui (cf. page 21). matiquement. Grâce à un câble adaptateur DVI/HDMI, les signaux DVI peuvent égale- Digital Link HD ment être restitués via le raccordement HDMI. Le son doit être reçu en Avec Digital Link HD, les appareils supplémentaires compatibles CEC (cf. supplément. glossaire page 69) sont commandés via le téléviseur. Il est ainsi possible HDMI et DVI utilisent le même procédé HDCP de protection contre la... -
Page 45: Appareils Raccordés À La Prise Pc In
Utilisation d’appareils supplémentaires Appareils raccordés à la prise PC IN Transmission depuis l’appareil Vous pouvez raccorder par ex. un PC à la prise PC IN et utiliser ainsi l’écran Ouvrir Sélection AV. du téléviseur comme unité de sortie. ➠ Pour le raccordement du PC ou de l’appareil supplémentaire à la prise Sélection AV PC IN du téléviseur, réglez auparavant sur le PC/appareil supplémentaire COMP. IN HDMI2/DVI l'une des résolutions d'écran suivantes : HDMI1/DVI PC IN 800 x 600 60 Hz (SVGA) 1024 x 768 60 Hz (XGA) DVD-REC VIDEO 1280 x 1024 60 Hz... -
Page 46: Appareils Raccordés À La Prise Component In
Utilisation d’appareils supplémentaires Appareils raccordés à la prise Component IN Transmission depuis l’appareil Les lecteurs/enregistreurs DVD ou les Set-Top-Box avec prises vidéo Ouvrir Sélection AV. Component peuvent être raccordés au prises Cb/Pb Cr/Pr Y (SD/HD-COM- PONENT) du téléviseur au lieu des prises EURO-AV. Sélection AV La transmission des informations vidéo par le câble de raccordement avec COMP. IN HDMI2/DVI trois prises Cinch est de meilleure qualité qu’avec le câble EURO-AV. Pour HDMI1/DVI PC IN la transmission audio, vous avez besoin d'un autre câble. DVD-REC Raccorder l’appareil VIDEO Commuter... -
Page 47: Assistant De Composants Du Son
Utilisation d’appareils supplémentaires Assistant de composants du son L'assistant de composants du son vous aide à configurer les composants qui sont utilisés pour la transmission du son TV. Suivant ce que vous souhaitez utiliser, il est possible de configurer des haut-parleurs actifs, des systèmes de haut-parleurs, Loewe Individual Sound Projector ainsi que des amplificateurs numériques HiFi/AV. L'assistant de composants du son est préréglé en usine sur haut-parleurs Si un Loewe Preceiver Auro a été branché au téléviseur par un câble Link, il n’est possible de choisir dans l’Assistant de composants du son qu'entre haut-parleurs TV et Auro. Décodeur Dolby Digital intégré Votre téléviseur est doté d'un décodeur Dolby Digital. Ce système a aussi fait son entrée dans le domaine de la vidéo DVD et les chaînes TV numé- riques peuvent aussi émettre avec un son numérique multicanaux. Lors de la reproduction de 5 canaux de son, le son Surround est amplifié par des sons de fréquences très basses du canal du subwoofer (SUB) (re- production 5.1 = 5 canaux de son et 1 Subwoofer). Les 5 canaux de son sont restitués avec l'étendue complète des fréquences de 20 à 20.000 Hertz et créent l'effet du son de cinéma original. Le décodeur Dolby Digital décode aussi dts, MPEG et les signaux ana- logiques Dolby Pro Logic et Dolby Pro Logic II, indépendamment de la transmission du son par un appareil externe ou un téléviseur. -
Page 48: Système De Haut-Parleurs Loewe Individual Sound Sur Le Décodeur Dolby Digital Du Téléviseur
Utilisation d’appareils supplémentaires Système de haut-parleurs Loewe Individual Raccordement Mettez tous les appareils hors service avant le raccordement. Sound sur le décodeur Dolby Digital du téléviseur Subwoofer sans interface AUDIO LINK (câbles représentés en pointillés gris) : Installation Branchez le câble adaptateur à l’interface AUDIO LINK du téléviseur. Re- liez les raccordements Jack du câble adaptateur avec les raccordements La disposition des haut-parleurs et du téléviseur peut ressembler à l'illus- Jack à 6 pôles du Subwoofer. Utilisez pour cela le câble Jack fourni avec tration ci-dessous : le Subwoofer. Les haut-parleurs surround et frontaux doivent être installés symétrique- Le câble à fiches cubiques relie le raccordement « Master » du Subwoofer ment par rapport au téléviseur et à votre position d'assise. au câble à fiches cubiques du câble adaptateur. Vous pouvez installer le Subwoofer à l'endroit de votre choix sur le Le câble adaptateur et le câble à fiches cubiques sont disponible chez... -
Page 49: Raccorder Un Autre Système De Haut-Parleurs Ou Des Haut-Parleurs Actives Au Décodeur Dolby Digital
Utilisation d’appareils supplémentaires Raccorder un autre système de haut-parleurs ou Régler le système de haut-parleurs des haut-parleurs actives au décodeur Dolby Digital Ouvrir l'assistant de composants du son Si vous souhaitez utiliser un autre système de haut-parleurs comparable ➠ En mode TV normal, sans autres affichages. ou des haut-parleurs actifs, vous pouvez les raccorder à l'interface AUDIO LINK du téléviseur avec un câble adaptateur. Ouvrir le Menu TV. Le raccordement d'un système de haut-parleurs comparable est effectué 3 4 S électionner Branchements, de manière analogue à la description précédente sous « Subwoofer sans 6 passer à la ligne de menu suivante. -
Page 50: Pour Paramétrer Un Système De Haut-Parleurs Ou En Modifier Le Paramétrage
Utilisation d’appareils supplémentaires Pour paramétrer un système de haut-parleurs ou en ➠ Sélectionner le réglage correct de la valeur de début des modifier le paramétrage : haut-parleurs (par ex. 50 Hz lors de l'indication « Plage de fréquence 50-20.000 Hz » ). La valeur se trouve dans 3 4 S électionner Configuration/Modification, les caractéristiques techniques du haut-parleur. OK ouvre la sélection. ➠ Si nécessaire, vous pouvez remplacer les haut-parleurs Assistant de composants du son de façade par les haut-parleurs TV. Sélectionnez dans Veuillez indiquer ici si vous souhaitez entièrement reconfigurer un système de haut-parleurs ou bien si vous souhaitez seulement vous limiter à... -
Page 51: Ok Continuer Respectivement Avec Les Autres Hautparleurs
Utilisation d’appareils supplémentaires OK Poursuivre avec le réglage de l'Écart avec le haut OK Poursuivre avec Phase subwoofer. parleur de façade gauche. Assistant de composants du son Vous pouvez ici inverser les phases de votre subwoofer. Testez les deux ➠ Mesurer les distances respectives de votre position valeurs lors de la restitution de musique et sélectionnez ensuite celle pour d'ecoute aux haut-parleurs façade, surround et Center. -
Page 52: Raccordement D'un Amplificateur Audio
Utilisation d’appareils supplémentaires Raccordement d'un amplificateur audio Raccorder l'amplificateur audio numérique Suite de la colonne de gauche... L’assistant des composants du son permet la configuration de différents amplificateurs audio (amplificateur stéréo, Surround, analogique ou numé- En cas de transmission numérique du son : rique) avec différents formats de son numérique (Dolby Digital, dts, MPEG Sélectionner oui. et Stéréo/PCM). Consultez le mode d’emploi de l’amplificateur audio. Connecter la sortie son numérique du téléviseur AUDIO Ouvrir le Menu TV. DIGITAL OUT à l'entrée son numérique de l'amplificateur avec un câble jack : 3 4 S électionner Branchements, 6 passer à la ligne de menu suivante. 3 4 S électionner Composants du son. OK Ouvrir l'assistant des composants du son. Téléviseur AUDIO DIGITAL OUT 6 M ettre en surbrillance Amplificateur HiFi/AV. Composants du son Restitution sonore via ... -
Page 53: Affectation De L'entrée Son Numérique
AUDIO DIGITAL IN est effectuée dans l'assistant des teur audio numérique raccordé en externe, Individual Sound Projector de raccordement (cf. page 41). Loewe ou via Loewe Auro. ➠ Si un amplificateur audio externe ou Individual Sound Raccordement du son sur les appareils HDMI (DVI) Projector de Loewe est utilisé, celui-ci doit être signalé dans l'assistant de composants du son (cf. page Appareils externes avec prise DVI 52). Si un appareil externe avec interface DVI est raccordé au moyen d'un Ouvrir le Menu TV. adaptateur HDMI/DVI à la prise HDMI1/DVI ou HDMI2/DVI du téléviseur, vous pouvez raccorder le son numérique de l'appareil externe à la prise... -
Page 54: La Voie Directe De L'enregistrement
Utilisation d’appareils supplémentaires La voie directe de l'enregistrement Saisie des réglages de la minuterie Après avoir sélectionné l'émission que vous souhaitez Les enregistrement par minuterie via le Digital Recorder intégré ou des en- enregistrer, les réglages de la minuterie sont affichés. registreurs raccordés peuvent être programmés sur le téléviseur. L'assistant Vous pouvez encore les modifier avant de confirmer. d'enregistrement est intégré à plusieurs endroits pour la programmation. Vous trouverez de plus amples informations concernant l'enregistrement Réglage de la minuterie 17:15 Brisant avec le Digital Recorder dans un mode d'emploi séparé. -
Page 55: Enregistrement Avec Minuterie Avec Appareils Externes
Assistant d'enregistrement INFO Magnétoscope sans Digital Link Plus Via EPG Via le télétexte Manuellement Si l'enregistrement ne se laisse pas programmé par l'enregistreur externe (pas 3 4 S électionner Manuellement, de Digital Link Plus), mais que celui-ci supporte Digital Link (système propre OK ouvrir la Sélection chaîne. à Loewe), c'est toujours la partie réception du téléviseur qui est utilisée. 346 Sélectionner la chaîne. La fonction Digital Link doit être activée sur l’enregistreur. Veuillez consulter OK Appeler le Réglage de la minuterie. les instructions d'utilisation de votre enregistreur Loewe. Utilisez en outre uniquement des câbles EURO-AV avec toutes les broches Saisie des réglages de la minuterie, cf. page 54. présentes pour la connexion entre le téléviseur et le magnétoscope. Après avoir confirmé les réglages de la minuterie, le nouvel Chaînes analogiques et numériques enregistrement est repris dans l'aperçu minuterie. -
Page 56: Photoviewer
Utilisation d’appareils supplémentaires PhotoViewer Visionner les photos ➠ L'aperçu des photos est affiché. Vous pouvez visionner des images dans le format standard JPEG qui sont enregistrées sur une clé USB dans un lecteur de cartes. Vous pouvez en Ordner_1 outre composer les images en un diaporama. Raccordement ➠ Cet appareil peut éventuellement ne pas accepter certains supports mémoire USB. Enfichez un lecteur de cartes (via un câble USB) ou une clé USB dans la prise USB du téléviseur (cf. page 5). Pour la clé USB, utilisez un câble de rallonge USB (voir accessoires à la page 68) si la prise USB est difficilement accessible (par ex. en cas de mon- USB 1:\Picture_024.jpg 38 images Voir l'image Diaporama tage mural) ou la clé USB ne peut pas être insérée du fait de sa taille. feuilleter ↓↑ (1/3) Sélectionner l'image MENU INFO P– 634 S électionner une photo, éventuellement Démarrer PhotoViewer feuilleter avec P+/P–. - Page 57 Utilisation d’appareils supplémentaires Ouvrir un fichier Ouvrir le Menu du PhotoViewer ➠ Les dossiers sont uniquement affichés quand ils ont Dans le menu du PhotoViewer, vous pouvez procéder aux réglages de été créés sur la carte mémoire / la clé USB. photo et sélectionner le support de mémoire. 634 M ettre en surbrillance un dossier dans ➠ L'aperçu des photos est affiché. l'aperçu des photos. Ouvrir le Menu du PhotoViewer. OK Ouvrir le dossier. Les images de ce dossier sont affichées. Ordner_1 Menu du PhotoViewer INFO Aller à ... Représentation de l'image Changement de photo Bildübergän USB 1:\Ordner_1\ 29 Bilder...
-
Page 58: Musicbox
Utilisation d’appareils supplémentaires MusicBox Sélectionner/lire de la musique Une fois MusicBox démarré, le contenu du support mémoire, l’Aperçu Vous pouvez lire des fichiers musique MP3 ou WMA enregistrés sur une MusicBox, est affiché. clé USB ou sur une carte mémoire dans un lecteur de cartes. De plus, vous pouvez regrouper les morceaux de musique dans une liste de restitution. MusicBox Fichiers Backup Raccordement Photo ➠ Certains supports mémoires USB ne sont éventuellement pas compa- Video tibles avec cet appareil. ➠ Votre support mémoire ne doit pas dépasser un volume total de 8 GB. Les supports mémoires de capacité supérieure risquent éventuellement de ne pas être compatibles. La durée de la lecture du support mémoire dépend de la quantité des données enregistrées. USB 1:\ Ouvrir le fichier Listes de restitution ➠ Le nom des fichiers doit comporter le suffixe « .mp3 » ou « .wma ». Les Rechercher/trier INFO spécifications alternatives telles que MP3 Surround ou autres ne sont MENU pas compatibles. - Page 59 Utilisation d’appareils supplémentaires Fonctions des touches de commande Classement par interprètes MusicBox Interprètes ➠ Lire un titre. Touche verte : Afficher les Interprètes. Rechercher/trier ➠ L es fonctions Avancer ou Reculer ne sont pas disponibles Rage Tous les titres de musique présents sont classés dans Richie Lionel pour les fichiers WMA. l’ordre alphabétique selon leurs interprètes (tags ID3). Rolling Stones Run DMC Savatage Touche STOP : Une fois : Arrêt pour reprise, deux fois : Arrêt.
-
Page 60: Musicbox - Listes De Restitution
Utilisation d’appareils supplémentaires MusicBox – Listes de restitution Réaliser liste de restitution / ajouter un titre Vous pouvez mémoriser et appeler vos morceaux de musique dans des ➠ L’aperçu des listes de restitution s’affiche. ➠ L e choix de listes (colonne de gauche) doit être sélectionné. listes de restitution. Modifiez et créez des listes de restitution selon vos Si ce n’est pas le cas, changer de colonne avec 3. désirs. Les listes de restitution sont placées sur le support mémoire pour changer simplement leur format dans l’ordinateur en M3U. Touche bleue : Appeler Réaliser liste de restitution. Une liste de restitution vide est alors créée. La sélection Appeler/lire une liste de restitution de fichiers apparaît à gauche. ➠ L’aperçu MusicBox s’affiche. Réaliser/modifier listes de restitution. - Page 61 Utilisation d’appareils supplémentaires MusicBox – Menu Renommer des listes de restitution ➠ La liste de restitution (colonne de droite) doit être sélection- Dans le menu MusicBox, vous procédez au réglage du son, vous pouvez née. Si ce n’est pas le cas, changer de colonne avec 4. sélectionner le support mémoire et régler le mode de répétition. Touche bleue : Démarre Renommer la liste de restitution. ➠ MusicBox doit être activé Clavier numérique : Saisir un nouveau nom (même procé- dure que pour renommer un émetteur, cf. page 26). Appeler le Menu MusicBox. Menu MusicBox INFO Sélectionner le support mémoire Répéter OK Mémoriser un nouveau nom.
-
Page 62: Commande Des Appareils Loewe
Utiliser la télécommande pour un lecteur de DVD Appuyer sur la touche DVD, l'affichage au-dessus s'allume pendant env. 5 sec. Utiliser la télécommande pour le mode Radio du téléviseur Appuyer sur la touche RADIO, l'affichage au-dessus s'al- lume pendant env. 5 sec. Tant qu'une touche reste appuyée, l'affichage du mode de fonctionne- ment choisi s'allume (TV – REC – DVD – RADIO). Ainsi, à chaque pression sur la touche, vous contrôlez le mode de fonctionnement réglé sur la télécommande. Régler la télécommande pour d'autres appareils Loewe La combinaison de touches indiquée doit être maintenue enfoncée jusqu'à ce qu'une des diodes clignote 2 fois (5 sec.). Appareil Combinaison de touches Loewe TV Loewe Centros 1102 / 1172 Loewe Centros 2102 HD / ViewVision ... - Page 63 Utilisation d’appareils supplémentaires Fonctions pour les enregistreurs de DVD Loewe (Centros 1202, 2102 HD, ViewVision DR + ) Fonctions pour le lecteur de DVD Loewe (Auro 2216 PS, 8116 DT) Son désactivé/activé TV Son désactivé/activé Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel Commuter pour utiliser le téléviseur Commuter pour utiliser le téléviseur Commuter pour utiliser le graveur Commuter pour utiliser le graveur Appeler la minuterie d’arrêt Menu Enregistrement différé; Liste d‘enregistrement différé TV Régler le format de l‘image; RADIO : Commutation Mono/Stéréo ARRÊT : Titres; LECTURE : Modifier la vignette d’aperçu;...
-
Page 64: Tourner Le Téléviseur
Utilisation d’appareils supplémentaires Tourner le téléviseur Définir la position de mise hors tension Vous définissez ici la position du téléviseur qui sera prise à sa mise hors ser- Votre téléviseur dispose d'un raccordement pour une commande pour vice. Pour que le téléviseur revienne dans la position de mise en service dé- une commande de pied rotatif. Lorsque le téléviseur est monté sur un terminée à la mise hors service, celle-ci doit être activée (cf. ci-dessous). pied motorisé Loewe, vous pouvez l‘orienter avec la télécommande en fonction de la position de votre siège. Ouvrir le Menu TV. ➠ Une unité motorisée est raccordée. 3 4 S électionner Paramètres, ➠ En mode TV normal, sans autres affichages. 6 passer à la ligne de menu suivante. 34 T ourner le téléviseur. 3 4 S électionner Divers, 6 passer à la ligne de menu suivante. -
Page 65: Résolution Des Défauts
Régler la langue des menus : erronée. erreur. En mode TV, appuyer sur la touche INFO (index). Marquer le premier mot clé et ouvrir avec OK. Sélectionner ensuite la langue et confirmer avec OK. Dans le menu TV, Raccordements ne peut pas Un enregistrement par minuterie est en cours. Attendez jusqu'à ce que l'enregistrement par être sélectionné (représenté en gris). minuterie soit terminé ou supprimez l'enregis- trement par minuterie (page 55). Le contrôle de l‘enregistreur Loewe et de la a) Sur le magnétoscope, la fonction Digital Link a) Activez le Digital Link de l'enregistreur (voir les minuterie ne fonctionnent pas ou pas n’est pas activée ou pas disponible. instructions d'emploi du magnétoscope). correctement. b) Câble EURO-AV pas raccordé. b) Raccordez le câble EURO-AV (page 43). c) Enregistreur pas configuré. c) Configurez l'enregistreur (page 40). Problèmes généraux lors du raccordement a) L’appareil n‘a pas été déclaré dans l’assistant a) D ans l'assistant de raccordement (Menu TV →... - Page 66 Résolution des défauts Problème Cause éventuelle Solution Digital Link Plus ne fonctionne pas. a) Le câble Euro-AV n’est pas entièrement a) Remplacer le câble EURO-AV. connecté (Pin 10 non affecté). b) Certains magnétoscopes peuvent enregistrer b) Remettre l‘enregistreur dans l‘état où il a les chaînes uniquement lors de la première été livré (voir les instructions d‘utilisation mise en service du téléviseur. de l‘enregistreur). Dans le Télétexte, la représentation de Le jeu de caractère dans le menu du Télélexte est Choisir le jeu de caractères correct : Menu Télétexte → Paramètres → Jeu de caractères → différents caractères est incorrecte. incorrect. Standard ou sélectionner le jeu de caractères correspondant. Aucun son par l'amplificateur audio digital a) L'amplificateur audio digital externe n'accepte a) Régler sur le lecteur DVD la sélection de son externe.
-
Page 67: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Type Spheros R 32 HD Spheros R 37 Full-HD Référence article 67436xxx 67429xxx 84,5 x 58,5 x 9,0 99,0 x 67,5 x 9,0 Dimensions de l'appareil sans pied (l x H x P) en cm Dimensions de l'appareil avec pied (l x H x P) en cm 84,5 x 64,0 x 40,0 99,0 x 71,6 x 40,0 Poids de l'appareil sans pied (approx.) en kg 23,6 29,7 Poids de l'appareil avec pied (approx.) en kg 26,2 32,3 Affichage Technologie HD-LCD Technologie FHD-LCD Diagonal de l'image en cm/format de l'image 80 / 16:9 94 / 16:9 Résolution en pixels 1366 x 768 1920 x 1080 Rapport de contraste dynamique 6.000:1 5.000:1 Rapport de contraste statique 1.200:1 1.200:1... -
Page 68: Accessoires
Table Stand Cube 2 logement et de marqueteries est possible. Loewe Individual Sound Projector : Avec le Loewe Individual Sound Projector vous pouvez jouir du son surround numérique sans installation ni câblage laborieux de plusieurs haut-parleurs. Le réglage et la commande du Sound Projector sont très simples. Floor Stand 4 / Floor Stand 5 MU SP Enregistreur de DVD Loewe : Floor Stand 4 MU Les enregistreurs de DVD Loewe sont caractérisés par la forme et la couleur... -
Page 69: Glossaire
CEC : Abréviation de Consumer Electronics Control. Le système CEC met des fonctions de contrôle des plusieurs composants à disposition des DTS : Digital Theater Systems ; son multicanal numérique. appareils d’électronique grand public (par ex. mode veille, One Touch DVB-C/-S/-T : Èmission vidéo numérique pour la télévision numérique. Play). CEC est désigné également par Digital Link HD par Loewe. DVB désigne d'un point de vue technique le processus standardisé pour Common Interface : La Common Interface (emplacement CI) est une in- la transmission des contenus numériques (télévision, radio, son multi- ter-face standardisée. Par l'insertion de modules de décodage appropriés canal, son spatial, EPG, télétexte et autres services supplémentaire) par (module CA) et d'une Smart Card, il est possible de visionner des program- la technique numérique. C est pour la transmission par câble, S pour le... - Page 70 Pour les émetteurs avec LCN, le numéro de chaîne correspondant à et les entrées possibles pour cela. l’émetteur est transmis par le diffuseur. Les émetteurs sont classés selon TV analogique : ces numéros de chaîne. Type de signal : FBAS, YC, RGB-SD (480i/576i), Composant-SD (480i/576i) L-Link : Connexion système intelligente entre les appareils Loewe Loewe Entrée : Tuner analogique, AV1, AV2, AVS, COMP. IN pour l'échange automatique d'informations. Rend la commande des TV numérique : téléviseurs et composants système Loewe encore plus confortable. Type de signal : DVB-SD, HDMI-SD (480i/576i) LNB/LNC : LNB (Low Noise Block Converter) désigne l'élément électronique...
- Page 71 Glossaire ProScan/Progressive Scan : Progressive Scan (anglais pour « balayage par Tension de commutation : Les appareils vidéo émettent cette tension pour étapes », abrégé en : PS) ou processus de plein écran, on entend une préparer le téléviseur pour la lecture. technique d'affichage d'image de moniteurs, de téléviseurs, de projecteurs Terrestre : Dans la transmission des données, une transmission hertzienne et autres appareils d'affichage pour lesquels l'appareil de diffusion ne est désignée comme terrestre quand aucun satellite n'est utilisé comme reçoit pas des semi-images limitées en nombre de lignes, comme c'est le station intermédiaire. cas avec la technique entrelacée, mais de vraies images complètes. TFT : Thin-Film-Transistor (angl. pour transistor à film fin). Une application Puissance du signal : Puissance du signal d'antenne reçu. répandue est le pilotage des écrans plats à cristaux liquides pour lesquels un unique transistor est utilisé par point de l'écran. Ce type de construc- tion des écrans est désigné par LCD à matrice active, mais est souvent désigné comme écran TFT dans le langage courant. Qualité du signal : Qualité du signal d'antenne entrant. TOP : Table of Pages. Système Télétexte avec lequel les pages individuelles sont divisées en rubriques. Les blocs représentent ce faisant un niveau de hiérarchie supérieur (par ex. informations, sport, programmes) et les Rapport de contraste dynamique : Ici, si l'image contient une grande pro-...
-
Page 72: Index
Modifier la liste des favoris 27 Sélection des pages 32 Assistant de raccordement 40 16:9 22 Ajouter des émetteurs 27 Sélection du module CA 23 Auro Loewe Preceiver 47 4:3 22 Déplacer un émetteurs 27 Sélectionner une chaîne 18 Cinéma 22 Effacer des émetteurs 27... - Page 73 Tel +48 - 58 - 6 61 28 00 Fax +966 (2) 660 7864 Fax +44 - 1294 315 001 Fax +48 - 58 - 6 61 44 70 Email hkurkjian@aol.com Email enquiries@loewe-uk.com Email market@dsv.com.pl © by Loewe Opta 091208 73...
- Page 74 - 74...