Manuels Connexes pour DO IT+GARDEN IVALO
Sommaire des Matières pour DO IT+GARDEN IVALO
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni d‘uso Klimagerät Climatiseur Climatizzatore IVALO 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 1 03.12.15 KW49 10:34...
- Page 2 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 2 03.12.15 KW49 10:34...
-
Page 3: Table Des Matières
Sicherheits- und anderen Hinweise aufbewah- Gerät mindestens 2 Stunden stehen lassen, ren und an Nachbenutzer weitergeben. um Schäden am Kompressor zu vermeiden. ELEKTRISCHE SICHERHEIT Stets überprüfen, ob die verfügbare Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt. 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 1 03.12.15 KW49 10:34... -
Page 4: Sicherheitshinweise
öfnen! dürfen nicht durch Kinder durchge- – Dieses Produkt ist für den Haushaltge- führt werden, es sei denn, sie sind ab brauch und nicht für den kommerziel- 8 Jahren und beaufsichtigt. len Dauereinsatz konzipiert. 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 2 03.12.15 KW49 10:34... - Page 5 FI-Schutzschalter anzuschliessen. Im bel nicht beschädigt wird. Vermeiden Zweifelsfalle fragen Sie eine Fachper- Sie Beschädigungen des Netzkabels son. durch Knicken und Kontakt mit schar- fen Kanten. – Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Produktes beinden. 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 3 03.12.15 KW49 10:34...
-
Page 6: Standortwahl
– Keine Gegenstände in das Gerät stecken: dann die beiden Teile zusammenstecken, Stromschlag-/Verletzungsgefahr! bis sie einschnappen. – Das Gerät benötigt eine Mindestabsiche- Darauf achten, dass der Schlauch nicht rung von 10 A. Keine Verlängerungskabel geknickt, gedehnt oder gar verlängert wird 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 4 03.12.15 KW49 10:34... -
Page 7: Batterien Einsetzen
Abluss führen (der Innendurchmesser des ben) Schlauchs muss ca. 16.5 mm betragen). – 2 Batterien (LR 03 /AAA; nicht im Liefer- Das Kondenswasser wird so automatisch umfang) einsetzen. Auf richtige Polarität nach aussen geführt. achten 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 5 03.12.15 KW49 10:34... -
Page 8: Gerätekomponenten
19. Abdeckung / Öfnung für Ablutschlauch oder Entfeuchtung (= «dh») 8. Lutaustrittsmenge: 20. Öfnung für Ablutschlauch 21. Luteintritt für Kühlen (Filter abnehmbar) hoch, mittel, tief oder 22. Luteintritt für Heizen (Filter abnehmbar) automatisch 23. Unteres Ablaufrohr mit Abdeckstopfen 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 6 03.12.15 KW49 10:34... -
Page 9: Inbetriebnahme
Die Sleep-Funktion reduziert/erhöht nach erscheint «dh»; und die Entfeuchtung einer Stunde die Temperatur um 1 °C. Nach startet) einer weiteren Stunde wird die Temperatur – Der Kompressor wird immer mit einer nochmals um 1 °C reduziert/erhöht. Je nach 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 7 03.12.15 KW49 10:34... -
Page 10: Schutzschaltungen / Störungen
Gerät 1-2 Tage trocknen lassen (damit Kon- montert ist, kontrollieren, ob dieser denswasser im Inneren verdunsten kann eingeklemmt/zusammengedrückt ist. Falls und das Gerät trocken ist), dann Gerät an nicht,Gerät wieder in Betrieb nehmen. Falls einem trockenen, staubfreien Ort lagern 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 8 03.12.15 KW49 10:34... -
Page 11: Technische Daten
Beschränkung (der Verwendung bestimmter) gefährlicher Stofe (RoHS) (EU) Nr. 206/2012 Anforderungen an die um- weltgerechte Gestaltung von Raumklimageräten und Komfortventilatoren EN 60335-1 KWh/60min KWh/60min EN 60335-2-80 EN 62233 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 9 03.12.15 KW49 10:34... - Page 12 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 10 03.12.15 KW49 10:34...
-
Page 13: Utilisation Conforme
Laisser l’appareil dans cette position pendant SÉCURITE ÉLECTRIQUE au moins 2 heures pour éviter tout dommage au compresseur. Vériiez que la tension de secteur cor- respond bien à celle qui est indiquée sur la plaquette. 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 11 03.12.15 KW49 10:34... -
Page 14: Consignes De Sécurité
Les enfants ne doivent pas jouer avec sont endommagés. Tout article cet article. Le nettoyage et l'entretien défectueux doit être contrôlé par de l'article de ne doivent pas être MIGROS-Service. Ne pas ouvrir l'article! efectués par un enfant, sauf s'il 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 12 03.12.15 KW49 10:34... - Page 15 à une prise avec disjoncteur – Veiller à ce que le câble d'alimentation diférentiel FI. En cas de doute, ne subisse aucun dommage. Eviter adressez-vous à un professionnel. de l'endommager en le pliant ou en le 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 13 03.12.15 KW49 10:34...
-
Page 16: Choix De L'emplacement
Veiller à ce – Ne pas introduire d’objets dans l’appareil: que le tuyau ne soit pas plié ni trop tendu risque de court-circuit/blessure! ni trop allongé – L’appareil nécessite une protection mini- 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 14 03.12.15 KW49 10:34... - Page 17 Important: le tuyau ne doit pas être placé l’indiquent les lèches) – Placer 2 piles (LR 03 /AAA; non fournies plus haut que l’oriice de raccordement (18). avec l’appareil). Respecter la polarité Conserver impérativement le bouchon de protection pour une utilisation ultérieure! 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 15 03.12.15 KW49 10:34...
-
Page 18: Composants De L'appareil
18. Tuyau de vidange avec bouchon de pro- (= «dh») tection 8. Quantité d’air évacué: 19. Couvercle/ouverture du tuyau d’évacuation élevée , moyenne , basse 20. Ouverture pour le tuyau d’évacuation de l’air 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 16 03.12.15 KW49 10:34... -
Page 19: Mise En Route
à fonctionner de façon répétée sur la touche «TIMER» (5) pendant 3,5 minutes (= fonction de protec- – Arrêter la fonction timer: appuyer sur la tion du compresseur)) touche «TIMER» (5) jusqu’à ce que «00» s’aiche 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 17 03.12.15 KW49 10:34... -
Page 20: Dispositif De Sécurité / Problèmes
– En cas de non utilisation prolongée (ex. et/ou du dispositif électrique: s’adresser à vacances), débrancher l’appareil. Laisser MIGROS-Service sécher l’appareil pendant 1 à 2 jours (pour – «E4» réservoir plein. Vider le réservoir: que l’eau de condensation à l’intérieur 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 18 03.12.15 KW49 10:34... -
Page 21: Données Techniques
(CEM) 2011/65/UE Limitation de l’utili- sation de certaines substances dange- reuses (RoHS) KWh/60min KWh/60min (UE) Nr. 206/2012 Exigences d’écocon- ception applicables aux climatiseurs et aux ventilateurs de confort EN 60335-1 EN 60335-2-80 EN 62233 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 19 03.12.15 KW49 10:34... - Page 22 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 20 03.12.15 KW49 10:34...
-
Page 23: Spiegazione Dei Simboli
Lasciare l’apparecchio fermo per almeno 2 ore per evitare danni al compressore. SICUREZZA ELETTRICA Controllare sempre che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta che si trova sull’apparecchio. 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 21 03.12.15 KW49 10:34... -
Page 24: Avvertenze Di Sicurezza
I bambini non possono gioca- prodotti difettosi devono essere con- re con questo articolo. La pulizia e la trollati da MIGROS-Service. Non aprire manutenzione non deve essere efet- il prodotto! tuata da bambini, a meno che abbiano 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 22 03.12.15 KW49 10:34... - Page 25 – Fare attenzione che il cavo di alimen- interruttore diferenziale FI. In caso di tazione non sia danneggiato. Evitare dubbio rivolgersi ad uno specialista. di danneggiare il cavo di alimenta- zione calpestandolo o attraverso il 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 23 03.12.15 KW49 10:34...
-
Page 26: Scelta Del Luogo Di Collocazione
Mantenere una distanza un'alzata sottile. A tale scopo mettere le minima di 3 m due alzate grigie sulla parte terminale – L’apparecchio è concepito per una tempe- del tubo, quindi collegare insieme i due 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 24 03.12.15 KW49 10:34... -
Page 27: Inserire Le Batterie
16,5 mm). Così l'acqua di condensa vie- il coperchio nella direzione della freccia) ne condotta automaticamente all'esterno. – Inserire 2 batterie (LR 03 /AAA; non in Importante: Il tubo non deve trovarsi in po- dotazione) rispettando la polarità 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 25 03.12.15 KW49 10:34... -
Page 28: Componenti Dell'apparecchio
19. Copertura / Apertura del tubo di scarico o deumidiicazione (= «dh») 8. Quantità di aria in uscita: 20. Apertura per tubo di scarico dell›aria 21. Ingresso dell‘aria per rafreddamento elevata, media, bassa automatica (iltro estraibile) 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 26 03.12.15 KW49 10:34... -
Page 29: Messa In Unzione
(1-24 h) Selezione della modalità di unzionamento – Terminare la unzione Timer: premere il – Premendo ripetutamente il tasto «FUNC» tasto «TIMER» (5) tante volte inché sul (4) selezionare la unzione desiderata: display non appare «00» 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 27 03.12.15 KW49 10:34... -
Page 30: Dispositivi Di Protezione / Guasti
– «E1» le due sonde della temperatura e/o oggetti nell’apparecchio. Non immergere il collegamento elettrico sono difettosi: l’apparecchio e non metterlo a contatto contattare MIGROS-Service con acqua o altri liquidi; pericolo di scossa – «E2» la sonda della temperatura, il tubo elettrica! 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 28 03.12.15 KW49 10:34... -
Page 31: Dati Tecnici
Compatibilità elettroma- gnetica (EMC) KWh/60min KWh/60min 2011/65/UE Restrizione (dell’uso di determinate) sostanze pericolose (RoHS) (UE) N. 206/2012 Le speciiche per la pro- gettazione ecocompati- bile dei condizionatori d’aria e dei ventilatori EN 60335-1 EN 60335-2-80 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 29 03.12.15 KW49 10:34... - Page 32 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 30 03.12.15 KW49 10:34...
- Page 33 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 31 03.12.15 KW49 10:34...
- Page 34 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 32 03.12.15 KW49 10:34...
- Page 35 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 33 03.12.15 KW49 10:34...
- Page 36 Vertrieb/Distribution/Distribuzione: V1 / 46-15 Migros-Genossenschats-Bund, CH-8031 Zürich Migros France SAS, F-74160 Archamps 6142.213 6142.213-Klimageraet-IVALO-DH-03--SW-Carl.indd 34 03.12.15 KW49 10:34...