Fiamma Bi-Pot 30 Instructions De Montage page 11

GARANTIE
DE
GUARANTEE
EN
GARANTIE
FR
GARANTIA
ES
GARANZIA
IT
Dieser Artikel wurde von Fiamma kontrolliert und getestet. Dem Erstkäufer wird eine
DE
Garantie für 2 Jahre ab Kaufsdatum gewährt. Die Garantie erstreckt sich nur auf
Produktions- oder Materialfehler. Der Austausch der entsprechenden Teile erfolgt
kostenlos, die Transportkosten sowie der Arbeitsaufwand werden entprechend belastet.
Eine Haftung bei Schäden durch Verwendung ungeeigneter Reinigungsmittel, wie z.B.
Ätznatron, Chlor, Säure, usw. ist ausgeschlossen. Bei der Rücksendung der unter die
Garantie fallenden Artikel bitte den Einkaufsbeleg beilegen; aus hygienischen Gründen
müssen alle Teile bei Rücksendung gesäubert werden.
This item was inspected and tested by Fiamma, who guarantees every part of it for the
EN
period of one year from the purchase date. This guarantee is valid only if the item
shows material or assembling faults and Fiamma assures free repair, charging only the
shipping and handling costs. Fiamma will be not responsible for damage caused by the
use of unsuitable detergents (caustic soda, chlorine, acids, etc). When returning the
pieces always enclose document proving the purchase date. These pieces should be
cleaned for hygienical reasons in order to let Fiamma check and repair them.
Cet article a été contrôlé et vérifié par FIAMMA S.p.A. qui le garantit pour une période
FR
de 2 ans à compter de la date d'achat. La garantie ne couvre que les vices cachés ou
les problèmes inhérents au montage, qui seront réparés gratuitement. Seul les frais de
transport et de main d' oeuvre resteront à votre charge. Fiamma décline toute
responsabilité en cas d'usage de détergents inappropriés (par ex. soude caustique,
chlore, acides). Pour les pièces rendues en garantie, joindre le document prouvant la
date d'achat. Nous vous prions de bien vouloir nettoyer ces pièces afin de nous
permettre de procéder au contrôle et à la réparation.
Este producto ha sido controlado y probado por Fiamma S.p.A. y es garantizado por 2
ES
años de la fecha de adquisición. La garantía Fiamma cubre los difectos de material y de
ensamblado y asegura la reparación gratuita adeudando sólo los gastos de transporte
y de mano de obra. No se responde a daños causados por uso de desinfectantes no
adecuados (es. soda cáustica, cloro, ácidos,...). Allegar al material en garantía
devuelto el documento que compruebe la fecha de compra. Los productos devueltos
tendrán que ser limpios para permitirnos el examen y el arreglo.
Il presente articolo è stato controllato e collaudato dalla Fiamma S.p.A. ed è garantito
IT
all'acquirente per 2 anni dalla data d'acquisto. La garanzia Fiamma copre i difetti di
materiale e di assemblaggio e prevede la riparazione gratuita addebitando al cliente le
sole spese di mano d'opera e trasporto. Non si risponde dei danni causati al prodotto
dall'uso di detergenti non adatti (es.soda caustica, cloro, acidi, ecc.). Per i resi in
garanzia allegare il documento comprovante la data d'acquisto. I prodotti rinviatici
dovranno essere puliti onde permettercene l'esame e la riparazione.
®
11