Manuels Connexes pour Bauer Magnum SX 1000
Sommaire des Matières pour Bauer Magnum SX 1000
- Page 1 MODE D'EMPLOI pour pompe à engrenage Magnum SX 1000 SX 2000 Avec système auto-amorçant...
- Page 2 La société BAUER se réserve le droit de procéder à tout moment et sans préavis à des modifications sans engagement quelconque ! La pompe à engrenage BAUER a été construite pour un service sûr et fiable à condition de son emploi conforme aux instructions de service. Etudiez donc, malgré la simplicité de la pompe, soigneusement les présentes instructions de service avant de mettre en service la pompe à...
-
Page 3: Donnees De Fabrication
DONNEES DE FABRICATION Dénomination: Pompe à engrenage Numéro du modèle: Magnum SX 1000 / SX 2000 Numéro de série Commerçant : Nom : Adresse : Tél./Fax: Date de livraison: Fabricant de la machine: Röhren- und Pumpenwerk BAUER Ges.m.b.H. Kowaldstr. 2 A - 8570 Voitsberg Tél.: +43 3142 200 - 0... -
Page 4: Dispositions Generales De Securite
L’utilisation conforme comprend également l’observation des dispositions prescrites par le constructeur concernant le service, l’entretien et la maintenance. La pompe à engrenage BAUER ne doit être utilisée que par les personnes qui sont familières de son emploi et qui connaissent les dangers y relatifs. ... -
Page 5: Table Des Matières
Plan coté SX 1000 ........................19 10.2 Plan coté SX 2000 ........................20 INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR LA GARNITURE MECANIQUE ETANCHE Ø 50 POUR SX 1000 UND SX 2000 ..........................21 DECLARATION DE CONFORMITE ....................27 Mode d’emploi pour pompe à engrenage BAUER... -
Page 6: Dispositions Generales De Securite Et De Prevention D'accidents
! 16. Avant le transport sur route faire rentrer les béquilles rabattables et les fixer ! 17. Prévenir l’échappement éventuel du tracteur et de la machine ! Appareils portés Mode d’emploi pour pompe à engrenage BAUER... - Page 7 En cas de blessure immédiatement consulter un médecin. Danger d’infection ! 7. Avant de procéder à n’importe quel travail sur le système hydraulique poser l’appareil par terre, rendre le système hydraulique sans pression et arrêter le moteur ! Mode d’emploi pour pompe à engrenage BAUER...
-
Page 8: Entretien
8. Les pièces de rechange doivent répondre au moins aux exigences techniques établies par le fabricant de l’appareil. Ceci sera garanti p.ex. par l’utilisation de pièces de rechange originales. Mode d’emploi pour pompe à engrenage BAUER... -
Page 9: Generalites
Les produits BAUER sont des machines et appareils fabriqués avec grand soin et sous contrôle permanent. Les pompes à matière épaisse de la série MAGNUM répondent à toute exigence de la part de l’agriculture. -
Page 10: Mise En Marche
Contrôler l’étanchéité parfaite et le bon état de la conduite d’aspiration. Toujours s’assurer de l’homogénéité de la matière épaisse. Des conditions difficiles d’aspiration peuvent entraver la puissance de pompage et causer de la cavitation. Mode d’emploi pour pompe à engrenage BAUER... - Page 11 Doucement ouvrir la vanne d’arrêt et maintenir constant le régime du moteur jusqu’à ce que le liquide sort au niveau du distributeur. Ensuite accélérer la vitesse. (Si la vitesse est trop grande durant le remplissage, la pompe fonctionne sans contre-pression - cavitation). Mode d’emploi pour pompe à engrenage BAUER...
- Page 12 Une bille coincée en peut ATTENTION! également être la cause. Laissez ouvert l’huileur afin d’assurer l’efficacité optimale du système auto-amorçant. ATTENTION! Eviter l’engagement brusque de la prise de force afin d’exclure des coups de bélier. Mode d’emploi pour pompe à engrenage BAUER...
-
Page 13: Système Auto-Amorçant (Sse) Hydraulique Pour Pompe Centrifuge
Mettre en marche la pompe centrifuge et arrêter la pompe d’évacuation vers la fin de l’aspiration. (Ne pas continuer à faire marcher la pompe d’évacuation: Il en résultera du réchauffement et de l’usure inutiles). Mode d’emploi pour pompe à engrenage BAUER... - Page 14 été mélangée assez des pièces relativement compactes risquent d’être aspirées qui boucheront la conduite d’aspiration. L’aspiration dure très longtemps, la pompe centrifuge ne débite plus et la colonne d’eau (lisier) rompt: (a) fuites minimes dans la conduite d’aspiration Mode d’emploi pour pompe à engrenage BAUER...
-
Page 15: Système Auto-Amorçant (Sse) Mécanique Pour Pompe Centrifuge
/ séparateur tendeur de courroie pour démarrer la pompe d’évacuation La pompe centrifuge n’arrive pas à aspirer le liquide (eau ou lisier) automatiquement – il en faut le système auto-amorcant. Mode d’emploi pour pompe à engrenage BAUER... - Page 16 (a) fuites minimes dans la conduite d’aspiration (b) hauteurs d’aspiration trop élevées, liquide trop visqueux ad (a) contrôler la conduite d’aspiration et les joints d’étanchéité ad (b) réduire la hauteur d’aspiration et/ou ajouter de l’eau Mode d’emploi pour pompe à engrenage BAUER...
-
Page 17: Maintenance Et Entretien
En cas de fuite évidente au niveau du bain d’huile pendant la marche de la pompe ou si le niveau d’huile prescrit n’est pas atteint, contrôler la garniture mécanique quant à un endommagement éventuel (p.ex. corps étranger). Mode d’emploi pour pompe à engrenage BAUER... -
Page 18: Precautions A Prendre Pour Assurer Un Fonctionnement Sûr Et Sans Dérangement
Il faut en plus se rendre compte que la seule augmentation du nombre de tours sans établir de la contre- pression ne suffit pas pour faire la pompe quitter cet état critique (cavitation) tant qu’elle continue à fonctionner à petite vitesse et avec la vanne ouverte. Cavitation! Mode d’emploi pour pompe à engrenage BAUER... -
Page 19: Diagramme Courbes De Puissance Sx 1000
11. En cas d’un emploi continu prolongé surveiller la température des engrenage (elle ne doit dépasser 90°C). 12. Rincer et nettoyer la pompe après chaque utilisation. 6 DIAGRAMME COURBES DE PUISSANCE SX 1000 valeurs valables pour eau et conduite d’aspiration de 8" Mode d’emploi pour pompe à engrenage BAUER... -
Page 20: Diagramme Courbes De Puissance Sx 2000
7 DIAGRAMME COURBES DE PUISSANCE SX 2000 Mode d’emploi pour pompe à engrenage BAUER... - Page 21 348x41 à quatre pales creuses Mode d’emploi pour pompe à engrenage BAUER...
-
Page 22: Caracteristiques Techniques
Nettoyer la conduite d’aspiration Rotor encrassé Nettoyer le rotor Auto-aspiration interrompue Bille coincée Ouvrir et refermer le raccord Fuites dans connexions et flexibles Changer joint ou flexibles Garniture mécanique endommagée Changer la garniture mécanique Mode d’emploi pour pompe à engrenage BAUER... -
Page 23: Plans Cotés
10 PLANS COTÉS 10.1 Plan coté SX 1000 Mode d’emploi pour pompe à engrenage BAUER... -
Page 24: Plan Coté Sx 2000
10.2 Plan coté SX 2000 Mode d’emploi pour pompe à engrenage BAUER... -
Page 25: Instructions De Montage Pour La Garniture Mecanique Etanche Ø 50 Pour Sx 1000 Und Sx 2000
Clé pour vis à six pans creux pour goujons filetés de la garniture mécanique Couteau pour couper le ruban adhésif. Jeu de montage pour ajuster la longueur effective de la garniture mécanique douille disque écrou Mode d’emploi pour pompe à engrenage BAUER... - Page 26 Appliquer de la Molykote afin de réduire le frottement des anneaux joints (ou utiliser de l’eau, de l’alcool ou de la graisse silicone) Mode d’emploi pour pompe à engrenage BAUER...
- Page 27 L’encoche et la cheville de fixation doivent être alignées contre-bague encoche de fixation Détail X Préparation de la pièce tournante Dévisser le goujon fileté Appliquer du Loctite sur le filetage Mouiller la face intérieure de l’anneau joint avec du lubrifiant Mode d’emploi pour pompe à engrenage BAUER...
- Page 28 Mettre en place la garniture mécanique Monter le disque Le positionnement du disque doit être tel à permettre l’accès aux goujons filetés. Placer la douille Mode d’emploi pour pompe à engrenage BAUER...
- Page 29 Serrer (fixer) les goujons filetés mouillés du Loctite au moyen de la clé pour vis à six pans creux. Enlever le ruban adhésif. Le jeu de montage cité dans les présentes instructions est disponible chez nous sur demande. Mode d’emploi pour pompe à engrenage BAUER...
- Page 30 Plan de montage avec garniture mécanique, moyeu de rotor et rotor Gleitringdichtung 50 mm EINZELHEIT GLD 061 6547 garniture mécanique 47,5 ±0,5 Einbaumaß Bezugsfläche für 47,5u0,5 Gleitringdichtung Mode d’emploi pour pompe à engrenage BAUER...
-
Page 31: Declaration De Conformite
Désignation de la machine: Pompe à engrenage BAUER Type de machine Modèles de base : Magnum SX 1000 / SX 2000 Cette série a été mise au point et fabriquée conformément à la norme: EN 809 qui comprend également les renvois normatifs à EN 292-1 - 1991, EN 292-2 – 1991, EN 294 – 1992 et EN 349.