Signode Josef Kihlberg B561 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Signode Manuels
  4. Agrafeuses
  5. Josef Kihlberg B561
  6. Mode d'emploi

Signode Josef Kihlberg B561 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGLISH
3
SVENSKA
14
DEUTSCH
26
FRANÇAIS
38
From series no 1304461
Från serienummer 1304461
Ab Serie-Nr. 1304461
A partir du no de série 1304461
Before using the
bottom stapler, read the
operating instructions
carefully.
Läs igenom bruks-
anvisningen noga innan
du använder maskinen.
Vor dem Gebrauch der
Bodenheftmaschine
die Betriebsanleitung
aufmerksam lesen.
Avant l'utilisation de
l'appareil, consultez
soigneusement le
mode d'emploi.
04.20
OPERATING INSTRUCTIONS
BRUKSANVISNING
BETRIEBSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
B561
Manual bottom stapler
Manuell bottenhäftare
Manuelle Bodenheftmaschine
Agrafeuse manuelle pour fonds et côtés de cartons
Translation of original manual
Original bruksanvisning
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Traduction du mode d'emploi original
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Signode Josef Kihlberg B561

Sommaire des Matières pour Signode Josef Kihlberg B561

  • Page 38: 22 Hjo

    Josef Kihlberg B561 FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES DONNÉES TECHNIQUES Page 1 Données techniques Poids 42 kg 2 Instructions générales Encombrement Longeur 920 mm 2.1 Remarque relative à la protection de Largeur 750 mm Hauteur 1350 mm l‘environnement 3 Instructions de sécurité...

  • Page 39: Instructions Générales

    Josef Kihlberg B561 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Ces instructions de service doivent faciliter la con- PRUDENCE! naissance de l‘appareil et les possibilités d‘utilisation selon les règles. Les instructions de service contien- Utilisé si risque de mort nent d‘importants renseignements, à savoir comment ou d‘atteinte à...

  • Page 40: Instructions De Sécurité

    Josef Kihlberg B561 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Renseignez-vous! Utilisation conforme Avant l‘utilisation de Cette agrafeuse pour fonds et côtés de cartons est l‘appareil, consultez conçue pour l‘agrafage du carton ondulé. soigneusement le mode d‘emploi. Cette agrafeuse pour fonds et côtés de cartons a été...

  • Page 41: Description

    Josef Kihlberg B561 DESCRIPTION 4.1 MODULES PRINCIPAUX 1 Tête d‘agrafage 2 Enclume 3 Pédale 4 Poussoir Fig. 1 Fig. 1 4.2 FONCTIONNEMENT 1. Le vérin pneumatique (Fig. 2/1) est activé par la pédale (2/2). 2. L‘activation de la pédale déclenche la pression du vérin (Fig.

  • Page 42: Mise En Service

    Josef Kihlberg B561 MISE EN SERVICE 5.1 MISE EN SERVICE L‘agrafeuse pour fonds et côtés de cartons est livrée avec le pied arrière démonté. Monter la machine de la manière suivante: 1. Sortir l‘agrafeuse pour fonds et côtés de cartons ainsi que le pied arrière de l‘emballage.

  • Page 43: Mode D'emploi

    Josef Kihlberg B561 MODE D‘EMPLOI 6.1 CHARGEMENT DU MAGASIN AVEC AGRAFES – Utilisez seulement les agrafes d’origine Josef Kihlberg. (JK561-15, JK561-18 or JK561-22). La désignation précise est indiquée à chaque tête d’agrafage – Tirer le piston de coulisseau vers l‘arrière et soule- ver le capot du chargeur.

  • Page 44: Maniement De L'agrafeuse Pour Fonds Et Côtés De Cartons

    Josef Kihlberg B561 6.2 MANIEMENT DE L‘AGRAFEUSE POUR FONDS ET COTES DE CARTONS – Au cas où le chargeur de tête d‘agrafage est vide, le remplir avec des agrafes, voir chapitre 6.1. Vérifier que les agrafes adéquates sont utilisées (longueur d‘épaulement), voir chapitre 6.3.

  • Page 45: Contrôler L'agrafage

    Josef Kihlberg B561 – Désactiver la pédale. La tête d‘agrafage monte. – Déplacer le carton ondulé vers la nouvelle positi- on d‘agrafage et actionner à nouveau la pédale. Répéter le processus jusqu‘à un nombre suffisant d‘agrafages. Fig. 9 6.3 CONTRÔLER L‘AGRAFAGE 1 Agrafage correct 2 Largeur d‘agrafe trop grande...

  • Page 46: Instruction De Service

    Josef Kihlberg B561 INSTRUCTION DE SERVICE 7.1 LUBRIFICATION Les paliers d’articulation sont graissés à la livraison. En cas de besoin on les regraisse de l’huile, comme les paliers de la tête d’agrafage. Il faut également lubrifier régulièrement les paliers ain- si que toutes les pièces mobiles de la tête d‘agrafage...

  • Page 47: Ajustement Du Palier De La Tête D'agrafage

    Josef Kihlberg B561 7.4 AJUSTEMENT DU PALIER DE LA TÊTE D‘AGRAFAGE A la livraison le palier n’a pas du jeu, mais peut bouger facilement. Après une certaine durée d‘exploitation, le palier a du jeu et doit à nouveau être réglé de la manière suivante: –...

  • Page 48: Remplacement De La Tête D'agrafage

    Josef Kihlberg B561 7.6 REMPLACEMENT DE LA TÊTE D‘AGRAFAGE 1. Retirer les agrafes restantes et amener le coulis- seau en position frontale. 2. Retirer les deux vis à tête hexagonale (Fig. 15/1) sur la partie supérieure du levier. 3. Les deux vis à tête hexagonale (Fig. 15/2) fixant la tête d‘agrafage à...

  • Page 49: Dépannage

    Josef Kihlberg B561 DÉPANNAGE PANNE INTERVENTION L‘alimentation en agrafes ne se fait pas conven- Contrôler: ablement – que le type d‘agrafes est bien le bon; toujours utiliser des agrafes d‘origine Josef Kihlberg. – que le ressort du magasin est en bon état.

  • Page 51: Parts List With Recommended Wear Parts

    Josef Kihlberg B561 10 9 23 4 4 11 04.20...

  • Page 53: Parts List - Head Hh561/12

    Josef Kihlberg B561 04.20...

  • Page 54: Exploded Drawing

    Josef Kihlberg B561 Notes 04.20...
  • Page 55 Josef Kihlberg B561 Notes 04.20...

Table des Matières