Signode Josef Kihlberg 561-18PN Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ENGLISH
SVENSKA
13
DEUTSCH
24
FRANÇAIS
35
From serie no1402486
Från serienummer 1402486
Ab Serie-Nr. 1402486
A partir du no de série 1402486
Before using the tool,
read the operating in-
structions carefully.
Läs igenom bruks-
anvisningen noga innan
du använder klammer-
verktyget.
Vor dem Gebrauch des
Gerätes die Betriebs-
anleitung aufmerksam
lesen.
Avant l'utilisation de
l'appareil, consultez
soigneusement le
mode d'emploi.
04.20
OPERATING INSTRUCTIONS
3
BRUKSANVISNING
BETRIEBSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
561-18PN
Pneumatic top stapler
Pneumatisk lockhäftare
Pneumatischer Deckelhefter
Agrafeuse pneumatique pour cartons
Translation of original manual
Originalmanual
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Traduction du mode d'emploi original
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Signode Josef Kihlberg 561-18PN
Sommaire des Matières pour Signode Josef Kihlberg 561-18PN
- Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH Translation of original manual BRUKSANVISNING SVENSKA Originalmanual BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH Übersetzung der Originalbetriebsanleitung MODE D‘EMPLOI FRANÇAIS Traduction du mode d’emploi original 561-18PN Pneumatic top stapler From serie no1402486 Pneumatisk lockhäftare Från serienummer 1402486 Pneumatischer Deckelhefter Ab Serie-Nr. 1402486 Agrafeuse pneumatique pour cartons A partir du no de série 1402486 Before using the tool,...
-
Page 32: Se Josef Kihlberg Ab
Josef Kihlberg 561-18PN FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES DONNÉES TECHNIQUES Poids 2,5 kg Page 1 Données techniques Encombrement Longeur 470 mm 2 Instructions générales Largeur 100 mm Hauteur 305 mm 2.1 Remarque relative à la protection de l‘environnement Capacité du chargeur 150 agrafes 3 Instructions de sécurité... -
Page 33: Instructions Générales
Josef Kihlberg 561-18PN INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Ces instructions de service doivent faciliter la con- PRUDENCE! naissance de l‘appareil et les possibilités d‘utilisation selon les règles. Les instructions de service contien- Utilisé si risque de mort nent d‘importants renseignements, à savoir comment ou d‘atteinte à... -
Page 34: Instructions De Sécurité
Josef Kihlberg 561-18PN INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ N‘utilisez que des Renseignez-vous! agrafes d‘origine Josef Avant l‘utilisation de Kihlberg! l‘appareil, consultez soigneusement le mode d‘emploi. N‘utilisez que des Protégez-vous! Original pièces de rechange Au cours du travail, d‘origine Josef Kihl- porter des protections... -
Page 35: Description
Josef Kihlberg 561-18PN DESCRIPTION 4.1 MODULES PRINCIPAUX 1 Réglage la profondeur de pénétration 2 Poussoir 3 Gâchette 4 Raccordement d‘air comprimé 4.2 FONCTIONNEMENT L’agrafeuse 561-18PN possède seulement un dé- clenchement unique sans étrier de sécurité. Appuyer l’agrafeuse contre l’emballage et appuyer sur la détente (fFig. -
Page 36: Mise En Service
Josef Kihlberg 561-18PN MISE EN SERVICE 5.1 MISE EN SERVICE L’agrafeuse est livrée sans raccord d’air comprimé installé. Installer le raccord de la manière suivante: 1. Sortir l’agrafeuse de l’emballage. Vérifier le rac- cord d’air comprimé pour voir s’il correspond avec le système d’air comprimé. -
Page 37: Mode D'emploi
Josef Kihlberg 561-18PN MODE D‘EMPLOI 6.1 REGLAGE DE LA LONGUEUR DE PATTES Avant le raccordement de l’agrafeuse, il faut s’assurer que cette dernière n’est pas dirigée contre vous ou quelqu’un d’autre. Cette agrafeuse est seulement pour JK561-18mm agrafes. Fig. 4 6.2 REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE... -
Page 38: Chargement Du Magasin D'agrafes
Josef Kihlberg 561-18PN 6.4 CHARGEMENT DU MAGASIN AVEC AGRAFES Avant le raccordement de l’agrafeuse, il faut s’assurer que cette dernière n’est pas dirigée contre vous ou quelqu’un d’autre. – Avant de charger des agrafes, raccorder l’appareil à la conduite d’air comprimé. La pression maximale admissible de 7,0 bar ne doit jamais être franchie. -
Page 39: Instruction De Service
Josef Kihlberg 561-18PN INSTRUCTION DE SERVICE En tous cas d’entretien l’outil est d’abord à déraccorder de l’air compri- mé. 7.1 NETTOYAGE Cette agrafeuse pour fonds et côtés de cartons ne nécessite pas de maintenance particulière. Nettoyer la machine régulièrement avec un détergent non agressif (non corrosif). -
Page 40: Remplacer Le Rail D'entraînement
Josef Kihlberg 561-18PN 7.3 REMPLACER LE RAIL D‘ENTRAÎNEMENT – Déconnecter l’air comprimé. – Enlever les quatre vis à l’arrière du boîtier. – Enlever le boîtier arrière (Fig.11/2) sur le magasin. – Enlever la partie arrière (11/2) avec le magasin. –... -
Page 41: Dépannage
Josef Kihlberg 561-18PN DÉPANNAGE En tous cas dépannage l’outil est d’abord à déraccorder de l’air compri- mé. INTERVENTION PANNE – Contrôler sur des agrafes originales sont em- Les agrafes ne sont pas éjectées lors de ployées. l‘activation de la gâchette –... - Page 46 Josef Kihlberg 561-18PN 04.20...
- Page 47 Josef Kihlberg 561-18PN Notes 04.20...