Danfoss VLT MCD 201 Série Instructions De Fonctionnement page 7

2 Wire 2 Fils
2 Fios 2 Schaltung
2 проводника 2 Huzal
2 路 2 Filo
线
2 Žica 2 Przewody
2vodičové 2 conductoare
2 leder 2-проводная
* Also resets trip conditions
Também reinicializa as condições do trip
Нулира и състоянията на изключване
同时复位跳闸装置状态
Također resetira pomoćnu relejnu funkciju
Také vynuluje podmínky vypnutí
Også reset af trip tilstand
Réinitialise aussi les conditions de déclenchement
Auch Zurücksetzen des Schaltzustands
A leállítási feltételek visszaállításával
Always apply control voltage before (or with) mains voltage.
Ative sempre a tensão de controle antes (ou simultaneamente com) a tensão de rede elétrica.
Винаги подавайте управляващо напрежение преди (или заедно със) захранващото напрежение.
一定要在主电源电压之前或随同它一起施加控制电压。
Uvijek primijenite kontrolni napon prije (ili tijekom) glavnog napona.
Vždy aplikujte řídicí napětí dříve než síťové napětí (nebo společně s ním).
Tilslut altid styrespænding før eller samtidig med forsyningsspænding.
Toujours appliquer la tension de commande avant (ou avec) la tension de secteur.
Steuerspannung immer vor (oder mit) der Netzspannung anwenden.
A hálózati feszültség előtt (vagy azzal együtt) mindig alkalmazzon vezérlőfeszültséget
La tensione di controllo va sempre applicata prima della (o insieme alla) tensione di rete.
Napięcie sterujące należy zawsze podłączać przed (lub razem z) napięciem zasilania.
Întotdeauna aplicaţi tensiune de control înainte de (sau cu) aplicarea tensiunii de alimentare.
До напряжения сети (или с напряжением сети) всегда подавайте напряжение управления.
Uvek primenite kontrolni napon pre (ili za vreme) glavnog napona.
Vždy aplikujte riadiace napätie skôr než sieťové napätie (alebo spoločne s ním).
Zmeraj najprej (ali hkrati) priključite krmilno napetost in šele nato glavno napajanje.
Aplicar tensión de control antes de (o junto con) la tensión de red.
Slå alltid till styrspänningen före (eller samtidigt med) nätspänningen.
MG.17.A3.7K – VLT is a registered Danfoss trademark
схема
2 Žica
Dvojvodičové
2 žična
2 Cable
2 Ledare
A3
A1
(+)
A2
(-)
N1
*
START/
STOP
N2
A3
A1
A2
* N1
START/
STOP
N2
177HA209.12
MCD 201 Series
3 Wire 3 Fils
3 Fios 3 Schaltung
3 проводника 3 Huzal
3 路 3 Filo
线
3 Žica 3 Przewody
3vodičové 3 conductoare
3 leder 3-проводная
Ripristina anche le condizioni di scatto
Kasuje również wyłączanie awaryjne
Resetează, de asemenea, condiţiile de declanşare
Также сбрасывает состояние защитного отключения
Takođe resetira pomoćnu relejnu funkciju
Tiež vynuluje podmienky vypnutia
Tudi resetira stanje napake
También reinicia las condiciones de corte
Återställer även tripptillstånd
схема
3 žica
Trojvodičové
3 žična
3 Cable
3 Ledare
A3
A1
(+)
A2
START
(-)
N1
*
STOP
N2
A3
A1
A2
START
N1
*
STOP
N2
177HA210.11
7