Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Globus PREMIUM 200
Sommaire des Matières pour Globus PREMIUM 200
- Page 1 ELECTROSTIMULATEURS PREMIUM 200 ACTIVA 600 PRO GENESY 1000 PRO MODE D’EMPLOI...
- Page 2 Tel. (+39) 0438.793052 Fax. (+39) 0438.796463 E-Mail: info@domino.tv.it Produit GLOBUS: Genesy 1000 PRO Activa 600 PRO Premium 200 est distribué en esclusivité par: GLOBUS ITALIA S.r.l. Tel. 0438.7933 www.globusitalia.com info@globusitalia.com L' appareil a été construit conforme aux normes techniques en vigueur, et a été...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE SOMMAIRE LISTE DES PROGRAMMES ACCESSOIRES CONTRE-INDICATIONS ENTRETIEN ET MAINTENANCE AVIS -Utilisation CARACTERISTIQUES TECHNIQUES -Recyclage de l'appareil CHARGE DE LA BATTERIE -Comment recharger les batteries DESCRIPTION DE L' APPAREIL ET DE L'AFFICHAGE -Avis et informations pour première utilisation DESCRIPTION DU CLAVIER MODE D'EMPLOI -Mode d'emploi -Mise en marche... - Page 4 SPORT_ENTRAINEMENT PROGRAMMES PROGRAMMES Disponible PRÉSENTS DANS LES DIVERS MODÈLES Pas disponible Nom du programme PREMIUM 200 ACTIVA 600_PRO GENESY 1000_PRO Demo Capillarsation Echauffement Echauffement Pré Comp. Récupération active Force Maximale Force Résistent Force Explosive Résistance Aérobie Réactivité Récupération Post Comp.
- Page 5 FITNESS_FORME PROGRAMMES PROGRAMMES Disponible PRÉSENTS DANS LES DIVERS MODÈLES Pas disponible Nom du programme PREMIUM 200 ACTIVA 600_PRO GENESY 1000_PRO Raffermissement Affinement Tonification Augmentation masse Body Sculpting Définition Jogging TOTAL BEAUTE ESTHETIQUE PROGRAMMES PROGRAMMES Disponible PRÉSENTS DANS LES DIVERS MODÈLES...
- Page 6 DOULEUR ANTALGIQUE PROGRAMMES PROGRAMMES Disponible PRÉSENTS DANS LES DIVERS MODÈLES Pas disponible Nom du programme PREMIUM 200 ACTIVA 600_PRO GENESY 1000_PRO TENS Classique TENS Douleurs musculaires TENS Douleurs osseuse TENS Douleurs articulaire TENS Neurologiques TENS Spéciaux TOTAL PROGRAMMES REEDUCATION PROGRAMMES Disponible PRÉSENTS DANS LES DIVERS MODÈLES...
-
Page 7: Programmes Présents Dans Les Divers Modèles
COURANTS MEDICAUX PROGRAMMES PROGRAMMES Disponible PRÉSENTS DANS LES DIVERS MODÈLES Pas disponible Nom du programme PREMIUM 200 ACTIVA 600_PRO GENESY 1000_PRO KOTZ MUSCLE DENERVES INTERFERENTIELS IONOPHORESE TOTAL Les programmes sont listés en fonction des parties du corps, des applications (homme femme) et du niveau. -
Page 8: Accessoires
ACCESOIRES Acessoires: 4 câbles de connexion électrodes (pour traitements EMS,TENS,DENERVATION,KOTZ,INTERFERENTIELS) 2 câbles gris (pour traitements micro courants et Ionophorèse) Sachet 4 électrodes autocollantes réutilisables (5x5 cm) Sachet 4 électrodes autocollantes réutilisables (5x9 cm) 1 Mallette de transport 1 Chargeur de batteries (Voir caractéristiques techniques) 1 manuel d'utilisation avec guide de placement électrodes 1 unité... -
Page 9: Contre-Indications
CONTRE-INDICATIONS Contre-indications L'utilisation est déconseillée dans les cas suivants: - Stimulation de la partie antérieure du cou (sein carotidien) . - Patient porteur de pace-maker. - Tumeurs diverses (consulter un médecin). - Stimulation de la région cérébrale. - Douleurs dont on ne connaît pas l'origine. - Plaies et pathologies dermatologiques. -
Page 10: Entretien Et Maintenance
ENTRETIEN ET MAINTENANCE Entretien et nettoyage de l'appareil -En cas de détérioration du boîtier de l'appareil, celui-ci doit être immédiatement remplacé -En cas de panne réelle ou présumée ne pas intervenir sur le dispositif ou tenter de le réparer. Ne pas l'ouvrir le boîtier. Les réparations doivent être effectuées par un centre agréé... -
Page 11: Avis
AVIS Avis -L'utilisation de l'appareil est exclusivement réservée aux personnes adultes capa- bles d'entendre et de voir. -L'électrostimulateur ne doit pas être utilisé à des fins autres que la neurostimula tion transcutanée. -Les appareils de neurostimulation doivent être utilisés suivant les indications et sous strict contrôle du médecin ou du kinésithérapeute. -
Page 12: Caracteristiques Techniques
10 mA/1000 Ohm step 0.1 mA/1000 Ohm Temps minimum: 1 minute Temps maximum: 99 minutes Alimentation: Accumulateur Ni-MH recharg. 7,2 V 1,5 Ah Modèle Globus Alimentateur: AC-DC Adapteur PRI: 230V~50 Hz 2.9 W SEC: 7,5 V - 150 mA 1.13 VA MODEL: MA075D015CE Mallette: en ABS Alimentaire Degré... -
Page 13: Chargement De La Batterie
Après avoir éteint l'électrostimulateur et après avoir enlevé les électrodes, le connecter au chargeur de batterie en dotation (Globus connecteur alimentation MA 075D015CE), en insérant le connecteur dans la prise de secteur murale. L'allumage du LED sur le corps du chargeur de batteries et la visualisation sur le dis- play pendant quelques minutes, signale qu'il est correctement branché... -
Page 14: Description De L' Appareil Et De L'affichage
DESCRIPTION DE L' APPAREIL ET DE L'AFFICHAGE PARTIE DU Nom du programme CORPS TRAITÉE TYPE DE COURANT ET INDICATEUR DU NUMÉRO DE PHASES ET INDICATEURS DE LA PHASE EN COURS TEMPS INDICATEUR NIVEAU BATTTERIE TEMPS PHASE DE TRAVAIL OU REPOS INTENSITÉ... -
Page 15: Description Du Clavier
DESCRIPTION DU CLAVIER TOUCHES Augmentation/Diminution Intensité TOUCHE TEMPS TOUCHE FONCTION TOUCHE UP/SAVE TOUCHE G/BACK TOUCHE D/USER TOUCHE DOWN/DEL TOUCHE ON/OFF/OK NOTE :3 " = En maintenant la touche appuyée pendant 3 secondes on active sa fonction Touche Confirme la sélection. Encours de programme active la ON/OFF/OK pause. -
Page 16: Mode D'emploi
MODE D'EMPLOI MODE D'EMPLOI Pour une connexion correcte du produit à l'utilisateur il faut procéder de la maniè- re suivante: - s'assurer que l'appareil ne soit pas branché au réseau électrique pour la charge de batterie; - connecter les câbles aux sorties appropriées sur l'unité centrale; - connecter les électrodes aux relatifs câbles;... -
Page 17: Sélection Du Programme Du Menu Index (Index Des Programmes)
Sélection du programme du Menu Index (Liste programmes) Avec les touches Up et Down du Joypad, placer le curseur sur "Index" et confirmer avec la touche OK. On visualise, en fonction du model, les domaines suivantes : -Sport_Training; -Sport Spéciaux; -Fitness_Forme Physique;... -
Page 18: Exécution Du Programme
Exécution du programme. Démarrage du programme. Une fois le programme sélectionné on peut revenir au passage précédent (en maintenant appuyée la touche Sx/Back pendant trois secondes) ou le démarrer, en augmentant l'intensité des canaux. L'intensité peut être augmentée séparément avec les touches " Touches augmen- tation/diminution Intensité... -
Page 19: Visualisation Du Temps Total Du Programme
Visualisation du temps total du programme (Programme unique) Pendant l'exécution du programme on visualise le temps restant de la phase en cours. Pour visualiser le temps total restant du programme entier appuyer sur la touche TIME. Après 2 secondes de visualisation réapparaît le temps restant de la phase en cours. Pendant la visualisation du temps total restant du programme tous les indicateurs de phases seront remplis. -
Page 20: Fonctions Speciales
FONCTIONS SPECIALES FONCTION AUTOMATIQUE (AUTO STIM) La fonction " AUTO STIM " permet d'effectuer en automatique, c'est à dire sans avoir à intervenir sur le réglage d'intensité, un programme déjà effectué. Les valeurs de l'intensité s'imposeront en automatique en rétablissant les valeurs utili- sées pendant la dernière exécution du même programme. - Page 21 b - En plaçant le curseur sur " Posit. Electrodes " on accède au guide pour un pla- cement correct des électrodes. Pour une meilleure et plus complète information,sur le placement des électrodes consulter le guide illustré en fin de manuel.
-
Page 22: Traitements Multiples Fonction 2
TRAITEMENTS MULTIPLES FONCTIONS 2+2 L'appareil permet d'effectuer simultanément 2 programmes différents (du type Ems ou Tens) permettant le traitement contemporain de deux sujets ou de deux groupes musculaires. Comment définir traitements multiples Pour effectuer deux programmes différents simultanément on a 2 possibilités : a) à... -
Page 23: Utilisation Des Programmes Avec Microcourants
UTILISATION DES PROGRAMMES AVEC MICROCOURANTS Ce paragraphe se réfère à l'utilisation des programmes de Micro-courants Les programmes de Micro-courants ont des différences par rapport aux programmes TENS et EMS, reportées ci de suite: - A différence de la thérapie d'électrostimulation conventionnelle (ex. TENS) qui utilise les milliAmpères, les Micro courants utilisent des courants de l'ordre de microAmpères imperceptibles pour l'homme. -
Page 24: Fonction Programmation "New" (Vers. Pro)
FONCTION " PROGRAMMATION " (Vers.PRO) INTRODUCTION AU MENU " PROGRAMMATION " L'électrostimulateur offre la possibilité de créer/modifier de nouveaux programmes. Ceci permet à l'appareil d'être flexible et adaptable à vos exigences. A partir du menu " Programmation " il est possible de créer nouveaux programmes (quand apparaît le mot "... - Page 25 PROGRAMMATION pour EMS - TENS - MICRO COURANTS MODIFICATION D'UN PROGRAMME A partir du menu " Programmation " sélectionner le numéro de programme que l'on désire modifier et appuyer simultanément sur les touches " fn "+Up ". Après avoir appuyée la il sera possible de reprendre la programmation comme décrit aux éta- pes 1, 2 et 3.
-
Page 26: Menu Setup
MENU SETUP FONCTION USER La fonction " User " présent dans toute l'aire " SETUP " permet d'utiliser les fonctions spé- ciales (" Last 10 ", " Memo " et " Auto Stim ") de manière personnalisée. L'usager qui rentre son propre code USER peut sauvegarder ses propres programmes préférés dans la mémoire "... -
Page 27: Intensité De Stimulation
INTENSITÉ DE STIMULATION Circuit ouvert L'appareil dispose d'un contrôle sur l'émission du courant. Au cas où l'utilisateur augmente la valeur de l'intensité à plus de 10 mA et le circuit du courant est ouvert (câbles non reliés à l'appareil et électrodes non en contact avec la peau), l'élec- trostimulateur reporte immédiatement la valeur d'intensité... - Page 28 DESCRIPTIF DES TRAITEMENTS SPORT Nom du Effets du programme Quand l’utiliser ? Position Temps et programme électrodes intensité Echauffement: Augmentation de la tem- Conseillé avant Voir les images 10 min. Pré -compètition pérature musculaire pour un entraînement physique de 1 à 21 20 min.
- Page 29 TRAITEMENTS SPORT Nom du Effets du programme Quand l’utiliser ? Position Temps et programme électrodess intensité Résistance Améliore la capacité de Ces programmes peuvent Voir les images 30 min. maintenir l'effort pendant Aérobie être utilisés par tous ceux de 1 à 21 une période de temps pro- qui pratiquent un sport qui Elevée dans la...
- Page 30 TRAITEMENTS SPORT Nom du Effets du programme Quand l’utiliser ? Position Temps et programme électrodes intensité Récupération Augmente la possibilité de Ce programme est idéal Voir les images 20 min. récupérer la fatigue muscu- pour tous les sports, puisqu'il de 1 à 21 laire après un entraînement améliore la capacité...
- Page 31 TRAITEMENTS FITNESS_FORME Nom du Effets du programme Quand l’utiliser ? Position Temps et programme électrodes intensité Raffermissement: Raffermisse et prépare les Peut être effectué tous les IEn fonction du 20 min. jours sur des grands groupes muscles à stimulations plus muscle à...
- Page 32 TRAITEMENTS FITNESS_FORME Nom du Effets du programme Quand l’utiliser ? Position Temps et programme électrodes intensité Définition le programme permet de Pour travailler spécifique- En fonction du 15 min. définir et mettre en éviden- ment au niveau de la taille, muscle à...
-
Page 33: Beaute Esthetique
BEAUTE ESTHETIQUE Nom du Effets du Quand l’utiliser ? Position électro- Temps et programme programme intensité Drainage La stimulation coor- Le but est celui d'a- En fonction du 20 min. donnée obtenue méliorer la circula- muscle à stimuler avec les quatre tion et d'aider Voir les images Intermédiaire. -
Page 34: Traitements Beaute Esthetique
TRAITEMENTS BEAUTE ESTHETIQUE Nom du Effets du Quand l’utiliser ? Pos. électrodes Temps et programme programme intensité Programmes spécifi- Programmes étudiés Utiliser le programme Image. 22 15 min avec intensité basse. ques visage pour tonifier et amé- En cas de mal de liorer la microcircula- Basse - tête... - Page 35 TRAITEMENTS REEDUCATION Nom du Effets du Quand l’utiliser ? Pos. électrodes Temps et programme programme intensité Atrophie Leprogramme Il rétablit la normale En fonction du 20 min. Atrophie donne la capacité musculaire muscle à stimuler possibilité d'entraîner et en augmentant la Voir les images Intermédiaire.
- Page 36 TRAITEMENTS REEDUCATION Nom du Effets du Quand l’utiliser ? Pos. électrodes programme programme Hémiplégie Si le patient souffre Facilitation de la En fonction du Paraplégie d'un problème de rééducation neuro- muscle à stimuler Spasticité perception avec motrice grâce à la diminution de l'at- diminution de la tention Le traite-...
-
Page 37: Traitements Douleur Antalgique
TRAITEMENTS DOULEUR ANTALGIQUE Nom du Effets du Quand l’utiliser ? Pos. électrodes Temps et programme programme intensité TENS: (Cervicaux, Utilise le mécanisme Peut être utilisé cha- Placer les électrodes Augmentez progres- Lombalgie, Épi- propre du système que fois où l'on sou- sur la zone doulou- sivement les intensi- condylite Tunnel... -
Page 38: Micro-Courants
LES MICRO COURANTS Thérapie d'électrostimulation et les Micro courants MENS L'utilisation du microcourant dans l'électrostimulation est toujours plus en vogue. Aux U.S.A. et autres pays tels Japon, Canada, etc..le Mcr ou MENS est considéré depuis plusieurs années comme un des courants les plus utilisés dans la kinésithérapie à but curatif, (à la différence des Tens, qui présentent seulement des indications contre la douleur). - Page 39 Neil Spielholz a étudié sur les animaux l'efficacité des MENS sur la rapidité de récupé- ration d'un ligament blessé. L'expérience démontra que, une électrostimulation faible (40u.A environ) provoque une récupération plus rapide, effet qui diminue au fur et à mesure que l'intensité du courant augmente. Garley et Wainapel confirmèrent que la guérison était accélérée de 150/250 % à...
- Page 40 “Injury current " et fonctions des MENS Depuis plus d'un siècle on sait que sur la membrane cellulaire il existe une énergie potentiel- le d'environ -50 mV. Cette énergie est appelée potentiel de membrane à repos. La superfi- cie externe à une charge positive alors que celle interne l'a négative [Fig.1-a]. Lorsque une cellule est endommagée le potentiel de la partie lésée devient négatif et le courant élec- trique afflue dans l'aire blessée.
-
Page 41: Programmes Mcr
PROGRAMMES MCR NOTE: Utiliser les programmes de Micro-courants seulement sur les canaux 1 et 3 avec les câbles gris. Au cas où les câbles ne soient pas connectés ou corrects, au démarrage du programme apparaîtra le mot CABLE. Vérifier connexions et câbles. Rétablissement énergétique musculaire Ce programme permet une rapide intégration de l'ATP au niveau musculaire qui favorise en temps bref la récupération. - Page 42 Arthrite rhumatoïde Le programme agit au niveau de l'articulation enflammée qui provoque douleurs, regonflements et limitations au mouvement. Effectuer le programme quotidiennement jusqu'à la disparition de la douleur. Sciatique, Lombalgie. Le programme est idéal pour ceux qui souffrent de douleurs à la zone lombaire et d'in- flammations du nerf sciatique.
-
Page 43: Ionophorese
IONOPHORESE Pour effectuer le traitement de ionophorèse utiliser exclusivement le canal 1 avec les câbles gris. IONOPHORÈSE Le courant galvanique maintien une intensité constante dans le tempo et permet le déplacement de particules chargées à travers les tissus. Si les particules chargées sont des médicaments, alors le courant continu agit comme un vecteur qui permet l'in- troduction et la pénétration de substances médicinales. -
Page 44: Medicaments Pour Ionophorese
MEDICAMENTS POUR IONOPHORESE MEDICAMENT ACTION ET UTILISATION Chlorure de zinc (+) Infection sinus maxillaire, désinfection du corps Carbaine (+) Antalgique anesthétique locale Nitrate d'argent (+) Anti-inflammatoire N.B. à basse inten- sité de courant Nitrate de aconitine (+) Analgésique, névralgie du trijumeau Jaluronidase (+) Anti-hémateuse, thrombophlébite... -
Page 45: Polarite De Quelques Medicaments
POLARITE DE QUELQUES MEDICAMENTS NEGATIFS POSITIFS Atrocur Axer alfa Artrene Algolisina Artrosilene Flexen Bayrogel Marcaina Calcitonina Naprosyn gel Dioxilasi Orudis Dicloreum Tantum Dievril Xilocaina Essaven gel Fastum gel Flectadol Fibrase Feldene Idrocortisone Liometacen Lyocausith Lipostabil Muscoril Mobilisin Novalgina Reparil gel Riacen Thiomucase Voltaren... -
Page 46: Muscles Denerves
MUSCLES DENERVÉS Courants pour les muscles dénervés ou partiellement dénervés La stimulation d'un muscle dénervé diffère de celle d'un muscle sain par le fait que l'acti- vation des fibres musculaires nécessite des courants particuliers. En présence d'une lésion traumatique des nerfs périphériques, la mesure des chronaxies permet de déterminer si la dénervation est partielle ou totale. -
Page 47: Diagnostic
DIAGNOSTIC L'appareil propose un protocole complet d'électrodiagnostic Les paramètres peuvent en être facilement définis et mémorisés. Calcul RHÉOBASE L'impulsion est rectangulaire et de longue durée, l'amplitude de l'impulsion est de 300 millisecondes. L'appareil sélectionne automatiquement une impulsion rectan- gulaire de longue durée. L'intensité augmente graduellement au rythme d'une impulsion chaque 2 secondes. -
Page 48: Courants Interferentiels
COURANTS INTERFERENTIELS Le courant interférentiel est un courant sinusoïdal alterné de moyenne fréquence (2500 Hz-4000 Hz-10000 Hz), modulé en amplitude, caractérisé par une capacité élevée de pénétrer dans les tissues et par une optimale tolérance aussi de la part des patients particulièrement sensibles. - Page 49 LISTE PROGRAMMES COURANTS INTERFÉRENTIELS Constant (pour pathologies douloureuses tendineuses et musculaires) Sweep 80-10 Hz (pour pathologies douloureuses tendineuses et musculaires en phase aiguë) Sweep 5-100 Hz (pour pathologies douloureuses tendineuses et musculaires en phase aiguë et en présence d'inflammations) Sweep 5-20 Hz (manifestations douloureuses où il est exigé absorption d'oedèmes (effet de pompe) Multi freq (absorption d'oedèmes en présence de douleurs aiguës) Sweep 5 - 50 Hz (pour pathologies musculaires avec nécessité...
-
Page 50: Courants Kotz
COURANTS KOTZ Le courant KOTZ est un courant sinusoïdal à moyenne fréquence (2500 Hz), modulé de paquets de durée de 10 ms suivi de pause de la même durée. Les paquets sont à leur tour modulés pour générer une phase de CONTRACTION musculaire et une de récupé- ration. - Page 51 PROGRAMMES COURANTS KOTZ Entraînement musculaire Coxarthrose invétérée hypotrophie fesse Défatigant Déficit fesse à souffrance Fracture de Poteau COLLES réactivation fléchisseurs Hypercyphose thoracique Hypertrophie musculaire Hypotrophie musculaire para vertébrale dorsale Hypotrophie résiduelle à souffrance L5 Hypotrophie droit antérieur quadriceps Hypotrophie talo-crurale post-traumatique Hypotrophie deltoïde post-traumatique Hypotrophie tricipitale Hypotrophie vaste médiale...
-
Page 52: Questions Frequentes
QUESTIONS FREQUENTES L'intensité à plus de 10 mA revient immédiatement à 0, que s'est-il passé? Comme déjà décrit dans ce manuel, l'appareil dispose d'un contrôle sur 'l'émission du courant. Si on augmente la valeur de l'intensité à plus de 10 mA et que le circuit est ouvert, l'électrostimulateur reporte la valeur à... - Page 53 L'indicateur de batterie apparaît. Que faut-il faire ? Avec l'électrostimulateur éteint, détacher les câbles des électrodes et insérer le connecter du chargeur de batterie dans sa prise. Brancher le chargeur à la prise de secteur 220V. Peut-on se faire mal avec l'électrostimulation? Il est difficile de provoquer des dommages musculaires.
-
Page 54: Conditions De Garantie
CONDITIONS DE GARANTIE L'électrostimulateur est garanti au premier utilisateur pour une période de 24 mois à partir de la date d'achat contre les défauts de matériels ou les vices de fabri- cation, s'il est correctement utilisé et maintenu dans les conditions normales d'effi- cacité. -
Page 55: Placements Des Electrodes
PLACEMENT DES ELECTRODE BRACHIAL BICEPS BRACHIAL TRICEPS position de travail position de travail POIGNET DOIGTS EXTENSEURS POIGNET DOIGTS FLEXEURS position de travail position de travail DELTOIDE ANTERIEUR DELTOIDE position de travail position de travail REV. FRA 3.0... - Page 56 PLACEMENT DES ELECTRODE DELTOID POSTERIIEUR PECTORALIS MAJOR ET MINOR position de travail position de travail SEINS LATISSIMUS DORSI position de travail position de travail LATISSIMUS DORSI ET ILIOCOSTAL TRAPEZE ET PARTIE LOMBAIRE position de travail position de travail REV. FRA 3.0...
- Page 57 PLACEMENT DES ELECTRODE RECTUS ABDOMINIS EXTERNAL OBLIQUE LATISSIMUS DORSI ILIOCOSTALE PAR- TIE DORSALE position de travail position de travail RECTUS ABDOMINIS GASTROCNEMIUS position de travail position de travail BICEPS FEMORIS, TENSOR FASCIAE LATA SEMIMEMBRANEUSE,SEMITENDINEUSE position de travail position de travail REV.
- Page 58 PLACEMENT DES ELECTRODE QUADRICEPS CUISSE INTERNE position de travail position de travail FESSIERS VISAGE position de travail position de travail PERIARTHRITE SCAPULE HUMERAL TRAPEZE AND CERVICAUX position de travail position de travail REV. FRA 3.0...
- Page 59 PLACEMENT DES ELECTRODE EPICONDYLITE EPICONDYLITE position de travail position de travail CERVICAL-BRACHIAL NEVRALGIE position de travail position de travail GENOUX SCIATIQUE position de travail position de travail REV. FRA 3.0...
-
Page 60: Placement Des Electrode Avec Micro Courants
PLACEMENT DES ELECTRODE AVEC MICRO COURANTS position de travail position de travail position de travail position de travail position de travail position de travail REV. FRA 3.0... - Page 61 PLACEMENT DES ELECTRODE AVEC MICRO COURANTS position de travail position de travail position de travail position de travail position de travail position de travail REV. FRA 3.0...
-
Page 62: Placement Des Electrode Avec Accessoires
PLACEMENT DES ELECTRODE AVEC ACCESSOIRES position de travail position de travail position de travail position de travail position de travail position de travail REV. FRA 3.0... - Page 63 NOTE REV. FRA 3.0...
- Page 64 GLOBUS ITALIA SRL Via Vittorio Veneto, 52 - 31013 (TV) - Tel. 0438.7933 - Fax 0438.793363 www.globusitalia.com - info@globusitalia.com REV. FRA 3.0...