Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WASHING MACHINE
Owner's Manual.............................1 - 12
MACHINE À LAVER
Manuel du propriétaire.................13 - 24
LAVADORA DE ROPA
Manual del propietario.................25 - 36
www.Danby.com
*
*
DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9
DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840
OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL PROPIETARIO
MODEL • MODÈLE • MODELO
DWM055A1WDB-6
DWM065A1WDB-6
2020.09.03
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Danby DWM055A1WDB-6
Sommaire des Matières pour Danby DWM055A1WDB-6
- Page 1 Owner’s Manual......1 - 12 MODEL • MODÈLE • MODELO MACHINE À LAVER Manuel du propriétaire....13 - 24 DWM055A1WDB-6 DWM065A1WDB-6 LAVADORA DE ROPA Manual del propietario....25 - 36 DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9 www.Danby.com DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840 2020.09.03...
-
Page 14: Besoin D'assistance
Bienvenue Bienvenue à la famille Danby. Nous sommes fi ers de la qualité de nos produits et nous croyons en le service fi able. Nous vous suggérons de lire ce manual d’utilisation avant de brancher votre nouvel appareil car il contient des informations inportantes sur l’utilisation, la sécurité, le dépannage et la maintenance, afi... -
Page 15: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE ATTENTION: Pour réduire le risque d’incendie, Cet appareil doit être mis à la terre. La mise à d’électrocution ou de blessures lors de l’utilisation la terre réduit le risque de choc électrique en de cet appareil, suivez les consignes de sécurité... -
Page 16: Emplacement
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION EMPLACEMENT CARACTÉRISTIQUES • Deux personnes devraient être utilisées lors du 1. Entrées d’eau (à l’arrière de l’appareil) déplacement de l’appareil. 2. Couvercle 3. Panneau de contrôle • Retirer les emballages intérieurs et extérieurs 4. Tuyau de drainage avant l’installation. Retirez l’entretoise 5. -
Page 17: Accessoires Et Préparation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ACCESSOIRES ET PRÉPARATION INSTALLATION DE PLAQUE INSONORISÉE Vous aurez besoin des outils suivants pour installer La plaque insonorisée aidera à atténuer les bruits la rondelle: excessifs de l’appareil pendant l’agitation. Suivez les étapes ci-dessous pour installer la plaque •... -
Page 18: Approvisionnement En Eau
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Utilisation de l’assemblage connexion APPROVISIONNEMENT EN EAU rapide L’eau peut être fournie à l’appareil de deux façons différentes, soit par le biais de l’assemblage L’assemblage connexion rapide peut être utilisé pour connexion rapide, soit par le biais d’un raccord fournir de l’eau à... - Page 19 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Raccordement de l’assemblage à Raccordez le tuyau d’arrivée d’eau au raccord de tuyau d’arrivée de l’assemblage connexion rapide connexion rapide à l’alimentation en eau en tournant l’écrou de raccordement. Assurez-vous qu’il y a un joint en caoutchouc dans la connexion Abaissez le collier de verrouillage et tirez sur pour éviter les fuites.
-
Page 20: Installation Du Tuyau De Drain
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTALLATION DU TUYAU DE DRAIN INSTRUCTION DE FONCTION Le tuyau de vidange arrivera pré-attaché à Avant de démarrer la machine à laver, vérifi ez les l’appareil. Pendant le fonctionnement de l’appareil, points suivants: le tuyau de vidange doit être dirigé vers un évier ou •... -
Page 21: Panneau De Contrôle
INSTRUCTIONS D’UTILISATION PANNEAU DE CONTRÔLE 1. Bouton de réglage de la température • Appuyez sur ce bouton pour choisir la température d’eau désirée. Le voyant s’allume HOT (chaud), WARM (tiede) ou COLD (froid). • Les détergents modernes nettoient effi cacement les vêtements à l’eau froide. Il est recommandé d’utiliser de l’eau froide pour les lavages réguliers. -
Page 22: Selection Du Programme
INSTRUCTIONS D’UTILISATION DÉTERGENT SELECTION DU PROGRAMME La quantité de détergent nécessaire variera en Utilisez les instructions ci-dessous pour choisir le fonction de la quantité de linge ajoutée à l’appareil. programme désiré. Consultez le tableau ci-dessous pour obtenir des Appuyez plusieurs fois sur le bouton de fonction informations sur les quantités de détergents à... -
Page 23: Soins Et Entretien
SOINS ET ENTRETIEN FONCTION DE RETARD NETTOYAGE Avant d’effectuer tout nettoyage ou maintenance, La fonction de délai peut être utilisée pour défi nir un assurez-vous que le tuyau d’entrée d’eau a été programme à exécuter ultérieurement. débranché et que le cordon d’alimentation a été débranché. -
Page 24: Dépannage
DÉPANNAGE Danby soins du consommateur: 1-800-263-2629 Heures d’ouverture: Lundi à Jeudi 8 h 30 à 18 h, heure normale de l’Est Vendredi de 8 h 30 à 16 h, heure normale de l’Est Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modifi cation sans préavis. - Page 25 Aucune partie de la garantie ne prévoit implicitement que le fabricant sera tenu responsable des dommages subis par les aliments ou Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due d’autres types de contenu, qu’ils soient causés par la défectuosité...
- Page 38 NOTES / REMARQUES / NOTAS : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...
- Page 39 NOTES / REMARQUES / NOTAS : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...